Polished, new files added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index ab672cdf3bcd6ba879928c066bf2c478b734dfa4..52787f0f0ad7b22bdb9a58684e722ba44e4d48f0 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -21,4 +21,3 @@ http://moodle.org/download/lang/
 ¸íÌõ¡¦ÄûÀµÅù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ºÇ¿·ÈǤÎÆüËܸì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¼µ­¤è¤ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 http://moodle.org/download/lang/
-

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index 3c64181354023c6e4e0a77ca7bf2b814a837d296..44d753390d1d4f0ee731132977a05a51cfc0b29f 100644 (file)
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['absent'] = '·çÀÊ';
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['deadlineis'] = '
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
 $string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
+$string['descriptionofexercise'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ç¤ÏÀâÌÀʸËô¤Ï $a ¤¬¹Ô¤¦ºî¶È¤Ï¡¢Word¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏËô¤ÏHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºËô¤Ïºî¶È¤Ë¡¢Ê̤ÎWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤äHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['detailsofassessment'] = 'ɾ²Á¾ÜºÙ';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤òɽ¼¨';
 $string['duedate'] = 'ÄùÀÚÆü';
@@ -40,6 +41,7 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = '
 $string['gradeforsubmission'] = 'Äó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á';
 $string['gradetable'] = 'ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
 $string['gradingstrategy'] = 'ɾ²ÁÊýË¡';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Ê£¿ôÄó½Ðʪ¤Î¼è¤ê°·¤¤';
 $string['managingassignment'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Î´ÉÍý';
 $string['maximumsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º';
 $string['modulename'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';

diff --git a/lang/ja/help/exercise/grade.html b/lang/ja/help/exercise/grade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ab2b356
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/exercise/grade.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Îɾ²Á</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤ËÍ¿¤¨¤ëºÇÂçɾ²Á¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£É¾²Á¤ÎÉý¤Ï0¤«¤é100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ÎÃͤϥ¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¤¢¤é¤æ¤ëÊѹ¹¤Ï¡¢À®ÀÓ¥Ú¡¼¥¸¡¢É¾²ÁµÚ¤ÓÄó½Ðʪ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿À®ÀÓ¡¢ºÇ½ª»î¸³¡¢À®ÀÓɽ(Äó½Ðʪ¤¬¤½¤Î²áÄø¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç)
+¤ËÂФ·¤Æ¨ºÂ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 34873b218c049ea093f36de15a8d76c641e5fe5a..da03cafd4712a194eb4bb2c21e2cc3781d24e229 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -278,7 +278,7 @@ $string['deleteselected'] = '
 $string['deletingcourse'] = '$a ¤Îºï½ü';
 $string['deletingexistingcoursedata'] = '´û¸¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü';
 $string['deletingolddata'] = '¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü';
-$string['department'] = '³Ø²Ê';
+$string['department'] = 'Éô½ð';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['disable'] = '̵¸ú¤Ë¤¹¤ë';
 $string['displayingfirst'] = 'ºÇ½é¤Î $a->count $a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹';
@@ -502,7 +502,7 @@ $string['includemodules'] = '
 $string['includeneededusers'] = 'ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includenoneusers'] = 'Èó¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
-$string['institution'] = 'Ȇ˧';
+$string['institution'] = '½ê°ÁÈ¿¥';
 $string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹';
 $string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['jumpto'] = '°ÜÆ° ...';