<head>
-
-<title>Documentation Moodle : Notes de mise à jour actuelles</title>
-
+
+<title>Documentation Moodle : Notes de mise à jour actuelles</title>
+
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
-
+
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-
+
<style type="text/css">
<!--
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
<body bgcolor="#FFFFFF">
<h1>Notes de mise à jour actuelles</h1>
-<h3>En cours de traduction</h3>
-<h3>Nouveautés de Moodle 1.2 <font color="#00CC33">Béta</font> (24 février 2004)</h3>
-<ul>
- <p>This Beta release is a <strong>test release</strong>. Many sites are already using it in production, but it will have some cosmetic bugs, missing documentation and other small problems (some we know about, some we don't). Please help us find all of these and fix them before the final polished release of Moodle 1.2 in early March. The best way to do this is to file a bug report on <a href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs/</a></p>
- <dl>
- <dt>Major new features</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>New support for <strong>groups</strong> and cohorts within courses (with many options)</li>
- <li><strong>Text filters</strong> allow arbitrary processing on all text in Moodle, including <strong>automatic linking</strong>, <strong>mathematics support</strong>, <strong>multi-language content</strong> and infinitely more possibilities</li>
- <li>A fantastic new <strong>Glossary module</strong> (thanks to Williams Castillo!) with many different ways to contruct learning activities based around collecting definitions</li>
- <li>A great new <strong>Lesson module</strong> (thanks to Ray Kingdon!) easily creates active content with pathways and multiple-choice questions</li>
- <li>A new <strong>Label module</strong> allows arbitrary HTML in the course page</li>
- <li>An improved <strong>WYSIWYG editor</strong>, faster and more cross-platform than the old one</li>
- <li><strong>Automatic backups</strong> can be scheduled by the administrator for all courses at once</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Courses</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Activities can now be indented on the course outline, allowing more structure</li>
- <li>A new report for Recent Activity makes it easier to see what's happened recently</li>
- <li>A new logs button on every activity links to the logs page to show logs per-activity</li>
- <li>Restore button now always functional</li>
- <li>Improved "index" view for all modules</li>
- <li>Improvements to participants display, including paging and initial searching</li>
- <li>Excel downloads are more compatible with different operating systems</li>
- <li>Better error reporting when adding/updating activities</li>
- <li>Search box no longer auto-focuses (it was causing annoying auto-scrolling on long courses)</li>
- <li>Self-unenrollment link on the course page for students</li>
- <li>Change password link on the course page for students</li>
- <li>Students can now be allowed to see their own activity reports (course setting)</li>
- <li>Teachers can browse the course files for images when using the new editor</li>
- <li>New image of empty box as destination when moving activities</li>
- <li>Accesses are now recorded by course, so the participant listings make more sense</li>
- <li>The activity navbar now has buttons for previous and next activities</li>
- <li>File dates were incorrect on some systems - this is now fixed.</li>
- <li>Old chat users are no longer shown in the recent activity</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Site administration</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>An important security fix preventing teachers from logging in as admins</li>
- <li>User's names can now be configured so student's can only see "firstname lastname", "lastname firstname" or "firstname"</li>
- <li>Individual users can have their email disabled by the teacher or admin (useful for dealing with broken mail accounts that are bouncing)</li>
- <li>A new setting "forcelogin" can force people to log in before they can see any of the site</li>
- <li>Upload sizes can now be controlled throughout Moodle using "maxbytes". There is a site limit (bounded by the current PHP limits), which itself is the upper bound for course limits, which is the upper bound for activity limits.</li>
- <li>Students can be allowed/disallowed self-unenrolling</li>
- <li>Moodle cookies can be customised (helps when running multiple Moodles on one site)</li>
- <li>Included script for analysing database performance (admin/dbperformance.php)</li>
- <li>Included standalone script to check a server for Moodle compatibility (lib/compatible.php)</li>
- <li> If a file called cronextra.php exists in the dataroot then cron will run that too. This allows sites to have "special" maintenance features.</li>
- <li>Course formats are now more like plugins, in separate directories</li>
- <li>Users can now be uploaded from text files</li>
- <li>If $CFG->disableuserimages is defined then user images can not be changed</li>
- <li>If $CFG->opentogoogle is defined then Google can get in as guest
-and people referred by google also get in as guest</li>
- <li>If $CFG->admineditalways is defined then the administrator can edit ANY post at any time.</li>
- <li>If $CFG->filterall is defined then even little things liks forum subjects and activity names are filtered</li>
- <li>Support for restricted demo users (eg the teacher demo on Moodle.org) - usernames can be added to a list of names in config.php. eg $CFG->restrictusers = 'teacher,fred';</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Themes</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Fixes for Internet Explorer can be more robust at using the style sheet</li>
- <li>Miscellaneous fixes and improvements to themes - custom themes need upgrading.</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Translations</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>New languages: Galego and Lithuanian</li>
- <li>Improved language editing interface - it allows the current language to be chosen and allows each file to be edited separately.</li>
- <li>The list of country names can now be translated, as can the editor buttons, smiley names and file sizes (Mb, Gb etc)</li>
- <li>Language packs can now define the default language direction (RTL or LTR)</li>
- <li>Language packs can now define the order that people's names should be shown in</li>
- <li>Language files are now written using slightly more efficient PHP code</li>
- <li>Finally got rid of the final bogus linefeeds in the multi-line strings</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Backup / Restore</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Automatic backups can be scheduled by the administrator for all courses at once</li>
- <li>All needed users are now included in course backups (even if no longer enrolled)</li>
- <li>Miscellaneous bugfixes</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Text Filters and Formatting</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Warning: the new text filters can increase the load on your server, particularly when used with complex filters. Use them with caution. </li>
- <li>The new <strong>glossary filter</strong> can create links to glossary entries from matching words throughout Moodle.</li>
- <li>The new <strong>TeX filter</strong> can convert TeX code found anywhere in Moodle into true Mathematics notation (GIF format image)</li>
- <li>The new <strong>censor filter</strong> can be enabled to filter out bad words.</li>
- <li>The new <strong>multilang filter</strong> allows texts to be entered in multiple languages, and only the best one will be shown to each user (depending on their language setting)</li>
- <li>The <nolink> tag can be used to prevent autolinking within a passage of text.</li>
- <li>More tags are now allowed, including <acronym> and all <math> tags.</li>
- <li>Some areas where text wasn't being filtered before (security risk) have now been fixed.</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Developer API</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>A new coding guide is available</li>
- <li>A new Philosophy guide is available ;-)</li>
- <li>Improvements to the template for new modules</li>
- <li>Modules should now specify the minimum version of Moodle they are compatible with</li>
- <li>Scripts can specify to print_header() whether the page is pure XML</li>
- <li>Any module can save and retrieve user preferences that stay around between logins</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Chats</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Chat sessions can now be deleted</li>
- <li>Scheduled chat times now show the timezone to make it clearer</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Forums</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Forum viewing preferences are remembered between logins</li>
- <li>"Show parent" link on all posts for faster navigation around forums</li>
- <li>Anchor tags allow individual posts to be referenced in all views</li>
- <li>Improvements to cron job when manually run, as well as logging of mailer errors</li>
- <li>Only print the ratings button when there are ratings to be made</li>
- <li>Vastly improved email text versions of HTML forum posts</li>
- <li>When replying, an outline of other replies is shown.</li>
- <li>When using the HTML editor to post, other formatting options are no longer provided.</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Journals</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Journal questions can now use the HTML editor</li>
- <li>Some fixes to the report page when assessing journal entries</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Quizzes</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Questions and categories can now be edited without needing to open a quiz</li>
- <li>All questions can now use any of the Moodle editing formats</li>
- <li>New import format: <strong>GIFT</strong> format (this is the new default format)</li>
- <li>New import format: <strong>Course Test Manager</strong></li>
- <li>New import format: <strong>WebCT</strong> format</li>
- <li>New import format: <strong>Aiken</strong> format</li>
- <li>Short-Answer questions can now use wildcards for matching eg wild*rds</li>
- <li>Images now work in questions from external published categories</li>
- <li>Improved the overview reports to show more info and allow deletion of attempts</li>
- <li>Added a new detailed quiz report for statistical anaylsis</li>
- <li>All question types can now have up to 10 answers each</li>
- <li>Menus in quiz editing no longer need submit buttons (just select from menu)</li>
- <li>Fixed bug that occurred when re-grading SOME quizzes with random questions in them</li>
- <li>Fixed bug that occurred in backups of quizzes with random questions in them</li>
- <li>Many other small bugs fixed</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Resources</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Teachers can browse files more directly when creating uploaded file</li>
- <li>New settings to allow a default URL, a default search page and default popup settings</li>
- <li>Uploaded files can appear in popups too.</li>
- <li>Much better display of popups when using the navbar to go there</li>
- <li>MP3 files are now streamed using a built-in Flash MP3 player</li>
- <li>Video files (Media player, Quicktime) are embedded using local plugins</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Workshops</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Changes to handling of peer assessments</li>
- <li>New assessment phase</li>
- <li>New options for the league table</li>
- </ul>
- </dd>
- <dt>Miscellaneous</dt>
- <dd>
- <ul>
- <li>Moodle now ignores any folders that Frontpage may have added to it (_vti_cnf).</li>
- <li>Improved HTML -> XHTML in many places</li>
- <li>Many fixes for non-MySQL databases</li>
- <li>A few hard-coded text strings around the place were made translatable</li>
- <li>User profile data is now properly cleaned</li>
- <li>FIxes for when Moodle is embedded within a frame (eg in Postnuke)</li>
- <li>Bug fixes to Wiki mode</li>
- <li>Admin can no longer edit external accounts</li>
- <li>Qmail users can use "qmail" in the smtphosts field for better results</li>
- <li>Multiple methods of redirecting, to work around some browser bugs</li>
- <li>Small improvements to the display of grades in the gradebook</li>
- <li>More student profile fields can be edited, such as department and institution, and these are also written to grade dumps in text or Excel.</li>
- <li>When a student is added as a teacher, they are now automatically unenrolled from being a student</li>
- <li>Upgraded ADOdb (database layer)</li>
- </ul>
- </dd>
- </dl>
+<h2>En cours de traduction</h2>
+<h3>Nouveautés de Moodle 1.2 <font color="#00CC33">Bêta</font> (24 février 2004)</h3>
+<ul>
+<p>Cette version bêta est une <strong>version de test</strong>. De nombreux sites l'utilisent déjà en production, mais il reste quelques boques cosmétiques, il manque quelques documentations et il y a d'autres petits problèmes (nous en connaissons certains, d'autres non). Merci de nous aider à trouver toutes les erreurs et à les corriger avant la version finale de Moodle 1.2, au début de mars. La meilleure façon de le faire est d'envoyer un rapport de bogue sur <a href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs/</a></p>
+<dl>
+<dt>Nouveautés majeures</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Nouveau support des <strong>groupes</strong> à l'intérieur des cours (avec de nombreuses options)</li>
+<li>Des <strong>filtres de texte</strong> permettent de traiter tous les textes de Moodle, notamment pour les <strong>liens automatiques</strong>, <strong>notations mathématiques</strong>, <strong>contenus multi-lingues</strong> et encore infiniment d'autres possibilités</li>
+<li>Un nouveau et fantastique module <strong>Glossaire</strong> (merci à Williams Castillo !) avec de nombreuses façons de construire des activités d'apprentissage basées sur la recherche de définitions</li>
+<li>Un excellent module <strong>Leçon</strong> (merci à Ray Kingdon !) permet de créer facilement des contenus interactifs avec divers cheminements et des questions à choix multiples</li>
+<li>Un nouveau module <strong>Étiquette</strong> permet d'intégrer du code HTML dans la page du cours</li>
+<li>Un <strong>éditeur WYSIWYG</strong> amélioré, plus rapide et plus compatible que l'ancien</li>
+<li>Des <strong>sauvegardes automatiques</strong> peuvent être programmées par l'administrateur pour tous les cours</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Cours</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Les activités peuvent être indentées dans l'aperçu du cours, permettant une meilleure structure</li>
+<li>Un nouveau rapport des activités récentes permet de voir plus facilement ce qui s'est passé récemment</li>
+<li>Un nouveau bouton permet de consulter les journaux de chaque activité de façon séparée</li>
+<li>Le bouton « Annuler » est maintenant toujours fonctionnel</li>
+<li>Meilleure « Index » pour visualiser tous les modules</li>
+<li>Améliorations de l'affichage des participants, avec des pages et une fonction de recherche</li>
+<li>Les téléchargements en format Excel sont plus compatibles avec les différents systèmes d'exploitation</li>
+<li>Meilleurs messages d'erreur lors de l'ajout et de la modification des activités</li>
+<li>Le champ de recherche ne se focalise plus (cela causait un défilement inopportun dans les longs cours)</li>
+<li>Lien permettant aux étudiants de s'inscrire eux-mêmes sur la page de cours</li>
+<li>Lien permettant aux étudiants de changer leur mot de passe sur la page de cours</li>
+<li>On peut maintenant permettre aux étudiants de consulter leurs propres rapports d'activité (réglage de cours)</li>
+<li>Les enseignants peuvent parcourir les fichiers de leurs cours à la recherche d'images à l'aide du nouvel éditeur</li>
+<li>Nouvelle image de boîte vide pour figurer la destination lors du déplacement d'activités</li>
+<li>Les accès sont désormais enregistrés par cours. Les listes à disposition des participants font plus de sens ainsi</li>
+<li>La barre de navigation des activités a maintenant des boutons pour les activités précédentes et suivantes</li>
+<li>Les dates des fichiers étaient incorrectes sur certains systèmes - c'est maintenant corrigé</li>
+<li>Les anciens utilisateurs du chat ne sont plus affichés dans les activités récentes</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Administration du site</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Un trou de sécurité permettant aux enseignants de se connecter en tant qu'administrateurs a été corrigé</li>
+<li>Les noms des utilisateurs peuvent être configurés de façon à ce que les étudiants ne puissent voir que « Prénom Nom », « Nom Prénom » ou « Prénom »</li>
+<li>Les adresses de courriel des utilisateurs peuvent être désactivées par l'enseignant ou l'administrateur (par exemple pour traiter les adresses non valides qui produisent des rebonds)</li>
+<li>Un nouveau réglage « forcelogin » peut obliger les visiteurs à se connecter avant de voir quoi que ce soit sur le site</li>
+<li>La taille des fichiers envoyés peut être contrôlée dans Moodle à l'aide du paramètre « maxbytes ». Il y a une limite valable pour tout le site (bornée par les limites de PHP), qui est elle-même la limite supérieure pour celle des cours, celle-ci étant la borne supérieure pour la taille des fichiers des activités</li>
+<li>Il est possible de permettre ou d'interdire l'auto-inscription des étudiants à des cours</li>
+<li>Les cookies de Moodle peuvent être personnalisés, ce qui est utile si plusieurs Moodles tournent sur le même site)</li>
+<li>Un script est inclus pour analyser la performance de la base de données (admin/dbperformance.php)</li>
+<li>Un script est inclus pour vérifier la compatibilité d'un serveur en vue de l'installation de Moodle (lib/compatible.php)</li>
+<li>Si un fichier appelé « cronextra.php » existe à la racine du serveur, cron le lancera aussi. Cela permet à certains site de mettre en place des tâches de maintenance particulières</li>
+<li>Les formats de cours ressemblent plus à des extensions, dans des dossiers séparés</li>
+<li>On peut importer des utilisateurs de fichiers texte</li>
+<li>Si $CFG->disableuserimages est activé, les utilisateurs ne peuvent pas changer leur avatar</li>
+<li>Si $CFG->opentogoogle est activé, Google peut se connecter comme utilisateur invité, et les visiteurs depuis Google peuvent aussi se connecter de cette façon</li>
+<li>Si $CFG->admineditalways est activé, l'administrateur peut modifier TOUS les messages n'importe quand</li>
+<li>Si $CFG->filterall est défini, même les noms des activités, sujets des forums, etc. sont filtrés</li>
+<li>Support d'utilisateurs de démonstration - les noms de tels utilisateurs sont placés dans une liste dans config.php, par exemple $CFG->restrictusers = 'demo,test,bidon';</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Thèmes</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Fixes for Internet Explorer can be more robust at using the style sheet</li>
+<li>Miscellaneous fixes and improvements to themes - custom themes need upgrading.</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Translations</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>New languages: Galego and Lithuanian</li>
+<li>Improved language editing interface - it allows the current language to be chosen and allows each file to be edited separately.</li>
+<li>The list of country names can now be translated, as can the editor buttons, smiley names and file sizes (Mb, Gb etc)</li>
+<li>Language packs can now define the default language direction (RTL or LTR)</li>
+<li>Language packs can now define the order that people's names should be shown in</li>
+<li>Language files are now written using slightly more efficient PHP code</li>
+<li>Finally got rid of the final bogus linefeeds in the multi-line strings</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Backup / Restore</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Automatic backups can be scheduled by the administrator for all courses at once</li>
+<li>All needed users are now included in course backups (even if no longer enrolled)</li>
+<li>Miscellaneous bugfixes</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Text Filters and Formatting</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Warning: the new text filters can increase the load on your server, particularly when used with complex filters. Use them with caution. </li>
+<li>The new <strong>glossary filter</strong> can create links to glossary entries from matching words throughout Moodle.</li>
+<li>The new <strong>TeX filter</strong> can convert TeX code found anywhere in Moodle into true Mathematics notation (GIF format image)</li>
+<li>The new <strong>censor filter</strong> can be enabled to filter out bad words.</li>
+<li>The new <strong>multilang filter</strong> allows texts to be entered in multiple languages, and only the best one will be shown to each user (depending on their language setting)</li>
+<li>The <nolink> tag can be used to prevent autolinking within a passage of text.</li>
+<li>More tags are now allowed, including <acronym> and all <math> tags.</li>
+<li>Some areas where text wasn't being filtered before (security risk) have now been fixed.</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Developer API</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>A new coding guide is available</li>
+<li>A new Philosophy guide is available ;-)</li>
+<li>Improvements to the template for new modules</li>
+<li>Modules should now specify the minimum version of Moodle they are compatible with</li>
+<li>Scripts can specify to print_header() whether the page is pure XML</li>
+<li>Any module can save and retrieve user preferences that stay around between logins</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Chats</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Chat sessions can now be deleted</li>
+<li>Scheduled chat times now show the timezone to make it clearer</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Forums</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Forum viewing preferences are remembered between logins</li>
+<li>"Show parent" link on all posts for faster navigation around forums</li>
+<li>Anchor tags allow individual posts to be referenced in all views</li>
+<li>Improvements to cron job when manually run, as well as logging of mailer errors</li>
+<li>Only print the ratings button when there are ratings to be made</li>
+<li>Vastly improved email text versions of HTML forum posts</li>
+<li>When replying, an outline of other replies is shown.</li>
+<li>When using the HTML editor to post, other formatting options are no longer provided.</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Journals</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Journal questions can now use the HTML editor</li>
+<li>Some fixes to the report page when assessing journal entries</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Quizzes</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Questions and categories can now be edited without needing to open a quiz</li>
+<li>All questions can now use any of the Moodle editing formats</li>
+<li>New import format: <strong>GIFT</strong> format (this is the new default format)</li>
+<li>New import format: <strong>Course Test Manager</strong></li>
+<li>New import format: <strong>WebCT</strong> format</li>
+<li>New import format: <strong>Aiken</strong> format</li>
+<li>Short-Answer questions can now use wildcards for matching eg wild*rds</li>
+<li>Images now work in questions from external published categories</li>
+<li>Improved the overview reports to show more info and allow deletion of attempts</li>
+<li>Added a new detailed quiz report for statistical anaylsis</li>
+<li>All question types can now have up to 10 answers each</li>
+<li>Menus in quiz editing no longer need submit buttons (just select from menu)</li>
+<li>Fixed bug that occurred when re-grading SOME quizzes with random questions in them</li>
+<li>Fixed bug that occurred in backups of quizzes with random questions in them</li>
+<li>Many other small bugs fixed</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Resources</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Teachers can browse files more directly when creating uploaded file</li>
+<li>New settings to allow a default URL, a default search page and default popup settings</li>
+<li>Uploaded files can appear in popups too.</li>
+<li>Much better display of popups when using the navbar to go there</li>
+<li>MP3 files are now streamed using a built-in Flash MP3 player</li>
+<li>Video files (Media player, Quicktime) are embedded using local plugins</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Workshops</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Changes to handling of peer assessments</li>
+<li>New assessment phase</li>
+<li>New options for the league table</li>
+</ul>
+</dd>
+<dt>Miscellaneous</dt>
+<dd>
+<ul>
+<li>Moodle now ignores any folders that Frontpage may have added to it (_vti_cnf).</li>
+<li>Improved HTML -> XHTML in many places</li>
+<li>Many fixes for non-MySQL databases</li>
+<li>A few hard-coded text strings around the place were made translatable</li>
+<li>User profile data is now properly cleaned</li>
+<li>FIxes for when Moodle is embedded within a frame (eg in Postnuke)</li>
+<li>Bug fixes to Wiki mode</li>
+<li>Admin can no longer edit external accounts</li>
+<li>Qmail users can use "qmail" in the smtphosts field for better results</li>
+<li>Multiple methods of redirecting, to work around some browser bugs</li>
+<li>Small improvements to the display of grades in the gradebook</li>
+<li>More student profile fields can be edited, such as department and institution, and these are also written to grade dumps in text or Excel.</li>
+<li>When a student is added as a teacher, they are now automatically unenrolled from being a student</li>
+<li>Upgraded ADOdb (database layer)</li>
+</ul>
+</dd>
+</dl>
</ul>
<hr>
<center>
+<p>
<a href="./?file=releaseold.html">Old release information</a>
</p>
</center>
<p> </p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
projects / moodle.git / commitdiff