translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index c5d90c9cf4ff97b96c164fe7c2e9a94acd6ed9f4..ab81298bdaf2aa9a55f1a97cb2c37d2ca6285370 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Moodle Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 28, 2004
+Last Modify: September 29, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 8c096794222335bfde63479abccdbce2fadc3666..d818dee1c48d0568f6048cabb67583e30d96f24b 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -71,6 +71,8 @@ $string['auth_nonedescription'] = '
 $string['auth_nonetitle'] = 'ǧ¾Ú̵¤·';
 $string['auth_pamdescription'] = '¤³¤ÎÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¼êÃʤȤ·¤ÆPAM¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤¬ÀÚ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤Ï¡¢$a Æü¤ÇÀÚ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['auth_pop3description'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_pop3mailbox'] = 'Àܳ¤ò»î¤ß¤ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾(Ä̾ï¤Ï¼õ¿®¥Ü¥Ã¥¯¥¹)';

diff --git a/lang/ja_utf8/auth.php b/lang/ja_utf8/auth.php
index efb3678498ae3cba9dd301b686f76083f36e6f18..8316a5b1de4ecebb13f6d2e73250dc161dc72fb5 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/auth.php
+++ b/lang/ja_utf8/auth.php
@@ -71,6 +71,8 @@ $string['auth_nonedescription'] = 'ユーザはログインして外部サーバ
 $string['auth_nonetitle'] = '認証無し';
 $string['auth_pamdescription'] = 'この方式では、サーバのネイティブユーザ名にアクセスする手段としてPAMを使用します。このモジュールを使用するためには、<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>がインストールされている必要があります。';
 $string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'あなたのパスワードの有効期限が切れました。パスワードを変更しますか?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'あなたのパスワードの有効期限は、$a 日で切れます。パスワードを変更しますか?';
 $string['auth_pop3description'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにPOP3サーバを使用します。';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3サーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。';
 $string['auth_pop3mailbox'] = '接続を試みるメールボックス名(通常は受信ボックス)';