no message

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/attempts.html b/lang/zh_cn/help/quiz/attempts.html
index a912d92b5264a13de91f3b8e7c3c3c696844dbc5..6d226c180d6c7e31945ff23a0a09b648e0901b8f 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/attempts.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/attempts.html
@@ -1,6 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Quiz attempts</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¶à´Î²âÊÔ</B></P>
 
-<P>Students may be allowed to have multiple attempts at a quiz.
-
-<P>This can help make the process of taking the quiz more of 
-   an educational activity rather than simply an assessment.
+<P>¿ÉÒÔÔÊÐíѧÉú¶ÔÒ»´Î¿¼ÊÔ×ö¶à´Î²âÊÔ¡£
+<P>ÕâʹµÃ²âÊԵĹý³Ì³ÉΪһ¸ö½Ìѧ»î¶¯¶ø²»ÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄÆÀ²â»î¶¯¡£

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/grademethod.html b/lang/zh_cn/help/quiz/grademethod.html
index fe5289c8574a08f2671c099ebb6c91231cd4983c..83dbfe0833c727cbc7af2fecf876c4a4c46e128c 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/grademethod.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/grademethod.html
@@ -1,25 +1,23 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Grading method</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>ÆÀ·Ö·½·¨</B></P>
 
-<P>When multiple attempts are allowed, there are different ways
-   you can use the grades to calculate the student's final 
-   grade for the quiz.
+<P>µ±¶à´Î²âÊÔÊÇÔÊÐíʱ£¬Äã¿ÉÒÔʹÓò»Í¬µÄÆÀ²â·½·¨ÆÀ³öѧÉúµÄ×îºó·ÖÊý¡£
 
-<P><B>Highest grade</B><P>
+<P><B>×î¸ß·Ö·½·¨</B><P>
 <UL>
-<P>The final grade is the highest (best) grade in any attempt.
+<P>ѧÉúµÄ×îºó·ÖÊýÊǶà´Î²âÊÔÖеÄ×î¸ß·Ö¡£
 </UL>
 
-<P><B>Average grade</B><P>
+<P><B>ƽ¾ù·Ö·½·¨</B><P>
 <UL>
-<P>The final grade is the average (simple mean) grade of all attempts.
+<P>ѧÉúµÄ×îºó·ÖÊýÊǶà´Î²âÊÔµÄƽ¾ù·Ö¡£
 </UL>
 
-<P><B>First grade</B><P>
+<P><B>µÚÒ»´Î·Ö·½·¨</B><P>
 <UL>
-<P>The final grade is the grade gained on the first attempt (other attempts are ignored).
+<P>ѧÉúµÄ×îºó·ÖÊýÊǵÚÒ»´Î²âÊԵĵ÷֣¨ÆäËü²âÊÔ±»ºöÂÔ£©¡£
 </UL>
 
-<P><B>Last grade</B><P>
+<P><B>×î½ü·Ö·½·¨</B><P>
 <UL>
-<P>The final grade is the grade gained on the most recent attempt only.
+<P>ѧÉúµÄ×îºó·ÖÊýÊÇ×î½üÒ»´Î²âÊԵĵ÷֡£
 </UL>

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/multichoice.html b/lang/zh_cn/help/quiz/multichoice.html
index 52682ffa7c925bcf31dfdc833c450341402fb09b..8112f84760039a68b773e37e46f8d7449c26ee9a 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/multichoice.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/multichoice.html
@@ -1,19 +1,10 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Multiple Choice questions</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¶à¸öÑ¡ÏîµÄÌâÄ¿</B></P>
 
-<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
-   chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice 
-   questions - single answer and multiple answer.
+<P>¶à¸öÑ¡ÏîµÄÌâÄ¿Ö¸µÄÊÇ°üº¬¶à¸ö¿ÉÒÔÑ¡Ôñ´ð°¸µÄÌâÄ¿¡£ÕâÖÖÌâÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊǵ¥Ñ¡Ì⣬ÁíÒ»ÖÖÊǶàÑ¡Ìâ¡£
 
-<P>Single-answer questions allow one and only one answer to be chosen.
-   Generally all the grades for such a question should be positive.
+<P>µ¥Ñ¡ÌâÖ»ÔÊÐíÑ¡ÔñÒ»¸öÕýÈ·´ð°¸£¬Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ã¿Ò»¸öÑ¡Ï¼ÆÕý·Ö¡£
 
-<P>Multiple-answer questions allow one or more answers to be chosen - each answer 
-   may carry a positive or negative grade, so that choosing ALL the options 
-   will not necessarily result in good grade.  If the total grade is negative 
-   then the total grade for this question will be zero.  Careful, it is 
-   possible to create questions that have scores greater than 100%.
+<P>¶àÑ¡ÌâÔÊÐíÒ»¸ö»ò¶à¸ö´ð°¸£¬Ñ¡Ïî¼ÆÕý·Ö»òÕ߸º·Ö¡£ÕâÑù£¬Èç¹û×ö´ðÕß°ÑËùÓÐÑ¡Ï±»Ñ¡Öв¢²»Äܵø߷֣»Èç¹û´ËÀàÌâµÄ×Ü·ÖÊǸº·Ö£¬ÕâÖÖÌâµÄ×îºó×Ü·Ö¼ÆÁã·Ö¡£
 
-<P>Finally, each answer (right or wrong) should include feedback - this feedback
-   will be shown to the respondent next to each of their answers (if the quiz 
-   itself is configured to show feedback).
+<P>£¨Èç¹û²âÊÔÉ趨Óз´À¡µÄ»°£©²»¹Ü×ö´ðÕߵĻشðÊÇÕýÈ·»¹ÊÇ´íÎó£¬Ã¿Ò»¸ö»Ø´ð¶¼Ó¦¸Ã¸ø³ö·´À¡ÐÅÏ¢£¬·´À¡ÐÅÏ¢Ó¦¸ÃÏÔʾÔڻشðÕß´ð°¸ÅԱߡ£
 </P>

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/truefalse.html b/lang/zh_cn/help/quiz/truefalse.html
index 7323375a2490e4565742fbd6e6d32dd473b74af9..dcc7dbe2b102f7cf0513741373c717ceed1248e9 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/truefalse.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/truefalse.html
@@ -1,11 +1,6 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>True/False questions</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>ÊÇ·ÇÌâ</B></P>
 
+<P>ÊÇ·ÇÌâÊǻشðÕ߻شðÕæ»ò¼ÙµÄÎÊÌ⣨ÓпÉÄÜÌâÄ¿°üº¬Í¼Æ¬£©
 
-<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
-   chooses from True or False.
-
-<P>If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is 
-   shown to the respondent after answering the quiz.  For example,
-   if the correct answer is "False", but they answer "True" (getting 
-   it wrong) then the "True" feedback is shown.
+<P>Èç¹û²âÊÔÉ趨Óз´À¡£¬ÄÇôÔÚ²âÊÔÖ®ºó£¬ÏàÓ¦µÄ·´À¡ÐÅÏ¢½«³öʾ¸ø»Ø´ðÕß¡£ÀýÈ磺ÕýÈ·´ð°¸ÊÇ¡°¼Ù¡±£¬µ«ÊǻشðµÄÊÇ¡°Õ桱¡£ÄÇôÕýÈ·µÄ´ð°¸½«»áÏÔʾ¡£
 </P>