pollishing translation

diff --git a/lang/nl/exercise.php b/lang/nl/exercise.php
index 506ee7bab6bc240834efe9c7192642fd88e58bff..fbf7173f99a6e62523619733fcb9caa7b81f2681 100644 (file)
--- a/lang/nl/exercise.php
+++ b/lang/nl/exercise.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Behandeling van meerdere inzendingen
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Verberg namen van leerlingen';
 $string['incorrect'] = 'Fout';
 $string['late'] = 'Te laat';
-$string['lax'] = 'Nalatig';
+$string['lax'] = 'Mild';
 $string['leaguetable'] = 'Scoretabel van de ingezonden taken';
 $string['mail1'] = 'Je opdracht \'$a\' is beoordeeld door';
 $string['mail2'] = 'De commentaren en het cijfer kun je bekijken bij opdracht \'$a\' van de oefening';
@@ -138,7 +138,7 @@ $string['scalegood3'] = '3 punten goed/slecht schaal';
 $string['scalepresent'] = '2 punten aanwezig/afwezig schaal';
 $string['scaleyes'] = '2 punten ja/nee schaal';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Voorbeeld evaluatieformulier';
-$string['strict'] = 'Nauwkeurig';
+$string['strict'] = 'Streng';
 $string['studentallowedtoresubmit'] = '$a TOEGELATEN om een herinzending te doen';
 $string['studentassessments'] = '$a Beoordelingen';
 $string['studentnotallowed'] = '$a NIET toegelaten om een herinzending te doen (of niet nodig)';
@@ -165,9 +165,9 @@ $string['unassessed'] = '$a onbeoordeeld';
 $string['ungradedstudentassessments'] = '$a evaluatie van een leerling zonder cijfer';
 $string['usemaximum'] = 'Gebruik het beste cijfer';
 $string['usemean'] = 'Gebruik het gemiddelde cijfer';
-$string['verylax'] = 'Heel nalatig';
+$string['verylax'] = 'Heel mild';
 $string['verypoor'] = 'Erg zwak';
-$string['verystrict'] = 'Heel nauwkeurig';
+$string['verystrict'] = 'Heel streng';
 $string['view'] = 'Bekijk';
 $string['viewteacherassessment'] = 'Bekijk $a beoordeling';
 $string['warningonamendingelements'] = 'WAARSCHUWING: Er zijn al evaluaties ingestuurd.<br/>Wijzig het aantal elementen, de evaluatieschaal of de weging van de elementen NIET.';