Polished.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 6b03d7906a1ceb33354a9fa49b636ef80800eb70..6efa77fddceb1849e7d3013563908c384d7512e5 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/06/10
+Last Modify:2003/06/14
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/help/resource/summary.html b/lang/ja/help/resource/summary.html
index b8ede8cdd8afeb235d0791659c87f69804d60300..fad45bf711656d64f60f4bc2aa4ce0de01a8711d 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/resource/summary.html
+++ b/lang/ja/help/resource/summary.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>»ñÎÁ¤Î³µÍ×</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¥ê¥½¡¼¥¹¤Î³µÍ×</B></P>
 
-<P>»ñÎÁ¤Î³µÍפϻñÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£
+<P>¥ê¥½¡¼¥¹¤Î³µÍפϥ꥽¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤ÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£
 
-<P>¿¤¯¤ÎÀâÌÀʸ¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢»ñÎÁ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¤³¤³¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!
+<P>¿¤¯¤ÎÀâÌÀʸ¤ò½ñ¤¤¤¿¤ê¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¤½¤Î¤â¤Î¤ò¤³¤³¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤!
 
-<P>¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç»ñÎÁ¤ÎÆâÍƤ˴ؤ·¤ÆÌÀµ­¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P>¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤ˴ؤ·¤ÆÌÀµ­¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 32b09bc2902c496d7af6f8b384f21399a98180de..77622432df620aff38e2f72ec7f5a3836ae81345 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -269,6 +269,7 @@ $string['help'] = "
 $string['helpemoticons'] = "´¶¾ð¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»È¤¦";
 $string['helpformatting'] = "¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ";
 $string['helphtml'] = "html¤Î½ñ¤­Êý";
+$string['helpindex'] = "¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹";
 $string['helppicture'] = "¼Ì¿¿¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÊýË¡";
 $string['helpquestions'] = "ŬÀڤʼÁÌä¤ò¤¹¤ë";
 $string['helpreading'] = "½½Ê¬¤ËÆɤà";

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index f3b06186710524003ebe34b96d5e54285db2f8bb..bb78d340d929f67474270fe9f773e3525e415033 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+      // resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
 
 
-$string['addresource'] = "»ñÎÁ¤òÄɲ乤ë";
-$string['editingaresource'] = "»ñÎÁ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['addresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë";
+$string['editingaresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['example'] = "Îã";
 $string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
 $string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
 $string['filename'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾";
 $string['fulltext'] = "¥Õ¥ë¥Æ¥­¥¹¥È";
 $string['htmlfragment'] = "HTML¥Õ¥é¥°¥á¥ó¥È";
-$string['modulename'] = "»ñÎÁ";
-$string['modulenameplural'] = "»ñÎÁ";
+$string['modulename'] = "¥ê¥½¡¼¥¹";
+$string['modulenameplural'] = "¥ê¥½¡¼¥¹";
 $string['neverseen'] = "̤³Îǧ";
 $string['note'] = "¥Î¡¼¥È";
 $string['notefile'] = "¹¹¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É(¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢<A HREF=\$a >File Manager</A> ¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['notypechosen'] = "¥¿¥¤¥×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÖÌá¤ë¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤ÆºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
-$string['resourcetype'] = "»ñÎÁ¤Î¥¿¥¤¥×";
+$string['resourcetype'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¥¿¥¤¥×";
 $string['resourcetype1'] = "»²¹Íʸ¸¥";
 $string['resourcetype2'] = "¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸";
 $string['resourcetype3'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë";