Typo corrected

diff --git a/lang/fr/help/quiz/discrimination.html b/lang/fr/help/quiz/discrimination.html
index d9eafcf433767417db67cf412c86dfbd084d88f3..230a7278755b3638f118c9baa3d93454038ba009 100755 (executable)
--- a/lang/fr/help/quiz/discrimination.html
+++ b/lang/fr/help/quiz/discrimination.html
@@ -1,27 +1,11 @@
+<!-- $Id$ -->
+
 <p align="center"><b>Index de discrimination</b></p>
 
-<p>Cet index fournit un indicateur de la performance sur chaque
-&eacute;l&eacute;ment du test. Il est calcul&eacute; en comptant
-pour chaque question le nombre d'&eacute;tudiants dont le
-r&eacute;sultat est dans le premier tiers, divis&eacute; par le
-nombre des &eacute;tudiants est dans le dernier tiers.</p>
+<p>Cet index fournit un indicateur de la performance sur chaque &eacute;l&eacute;ment du test. Il est calcul&eacute; en comptant pour chaque question le nombre d'&eacute;tudiants dont le r&eacute;sultat est dans le premier tiers, divis&eacute; par le nombre des &eacute;tudiants est dans le dernier tiers.</p>
 
-<p>Par exemple, si 30 &eacute;tudiants ont fait le test, il y a
-10 &eacute;tudiants dans le premier et dans le dernier tiers. Si
-&agrave; la 1&egrave;re question 9 des meilleurs &eacute;tudiants
-ont r&eacute;pondu correctement et seulement 3 parmi les plus
-faibles, l'index de discrimination de cette question est de 9/3 =
-3.0. Les nombres entre parenth&egrave;ses sont le
-num&eacute;rateur et le d&eacute;nominateur de ce rapport).</p>
+<p>Par exemple, si 30 &eacute;tudiants ont fait le test, il y a 10 &eacute;tudiants dans le premier et dans le dernier tiers. Si &agrave; la 1&egrave;re question 9 des meilleurs &eacute;tudiants ont r&eacute;pondu correctement et seulement 3 parmi les plus faibles, l'index de discrimination de cette question est de 9/3 = 3.0. Les nombres entre parenth&egrave;ses sont le num&eacute;rateur et le d&eacute;nominateur de ce rapport).</p>
 
-<p>Lorsque l'index est inf&eacute;rieur &agrave; 1.0, cela
-signifie qu'une plus grande proportion d'&eacute;tudiants faibles
-que d'&eacute;tudiants forts ont obtenu la bonne r&eacute;ponse.
-De telles questions devraient &ecirc;tre retir&eacute;es. Elles
-r&eacute;duisent en fait la fiabilit&eacute; des r&eacute;sultats
-globaux du test.</p>
+<p>Lorsque l'index est inf&eacute;rieur &agrave; 1.0, cela signifie qu'une plus grande proportion d'&eacute;tudiants faibles que d'&eacute;tudiants forts ont obtenu la bonne r&eacute;ponse. De telles questions devraient &ecirc;tre retir&eacute;es. Elles r&eacute;duisent en fait la fiabilit&eacute; des r&eacute;sultats globaux du test.</p>
 
-<p>Si aucun &eacute;tudiants parmi le tiers faible n'a obtenu la
-bonne r&eacute;ponse, le d&eacute;nominateur est nul et le
-rapport serait infini. Le r&eacute;sultat retourn&eacute; par
-Moodle dans un tel cas est 10.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Si aucun &eacute;tudiant parmi le tiers faible n'a obtenu la bonne r&eacute;ponse, le d&eacute;nominateur est nul et le rapport serait infini. Le r&eacute;sultat retourn&eacute; par Moodle dans un tel cas est 10.</p>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index fca515ae6cf49f3336256cbea961f417699ebd23..bbd3f383b4eca0ffd3a3dd17aa2ae00c957876e4 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -733,7 +733,7 @@ $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: notification de tentatives de con
 $string['numattempts'] = '$a tentative(s) de connexion non aboutie(s) ';
 $string['notincluded'] = 'Pas inclus';
 $string['notingroup'] = 'Désolé, vous devez faire partie d\'un groupe pour participer à cette activité.';
-$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateurs n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
+$string['nousersmatching'] = 'Aucun utilisateur n\'a été trouvé contenant le texte « $a ».';
 $string['nousersyet'] = 'Il n\'y pas encore d\'utilisteur';
 $string['now'] = 'maintenant';
 $string['numattempts'] = '$a tentatives de connexions infructueuses';