New translation

diff --git a/lang/ja/docs/files.php b/lang/ja/docs/files.php
index 85af408ef69821a8cf9f5cf0b8a0242a6cda2476..cddea68825e5a6f9c923d2877c9c7865444b0cb6 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/files.php
+++ b/lang/ja/docs/files.php
@@ -1,18 +1,16 @@
 <?PHP // $Id$
       // Names of the documentation files
 
-$string['intro.html'] = "Introduction";
-$string['background.html'] = "Background";
-$string['features.html'] = "Features";
-$string['release.html'] = "Release Notes";
-$string['install.html'] = "Installation";
-$string['upgrade.html'] = "Upgrading";
-$string['teacher.html'] = "Teacher Manual";
-$string['developer.html'] = "Developer Manual";
-$string['cvs.html'] = "Using CVS";
-$string['future.html'] = "Future";
-$string['credits.html'] = "Credits";
-$string['licence.html'] = "License";
-
-
-?>
+$string['intro.html'] = "¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó";
+$string['background.html'] = "ÇØ·Ê";
+$string['features.html'] = "ÆÃħ";
+$string['release.html'] = "¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È";
+$string['install.html'] = "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë";
+$string['upgrade.html'] = "¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É";
+$string['teacher.html'] = "¶µ»ÕÍѥޥ˥奢¥ë";
+$string['developer.html'] = "³«È¯¼ÔÍѥޥ˥奢¥ë";
+$string['cvs.html'] = "CVS¤ÎÍøÍÑ";
+$string['future.html'] = "¾­Íè";
+$string['credits.html'] = "¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È";
+$string['licence.html'] = "¥é¥¤¥»¥ó¥¹";
+?>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/ja/help/quiz/review.html b/lang/ja/help/quiz/review.html
index edd771e55292fd2f78bf5bcff0379652fc66916b..c81bfc4c0d6ce70afbc8c7ae0dc64fa68cc5280a 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/quiz/review.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/review.html
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 <P>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</P>
 
-<P>¥¯¥¤¥º¤¬½ªÎ»¤·¤Æ1²ó¤Î¤ß¤ÎÉü½¬¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</P>
\ No newline at end of file
+<P>¥¯¥¤¥º¤¬½ªÎ»¤·¤Æ1²ó¤Î¤ß¤ÎÉü½¬¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</P>