--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Fraværende';
+$string['absentshort'] = 'F';
+$string['addingmultiple'] = 'Legger til flere lister over tilstedeværelse...';
+$string['addmultiple'] = 'Leggtil flere lister over tilstedeværelse';
+$string['allmodulename'] = 'Alle lister over tilstedeværelse';
+$string['auto'] = 'automatisk';
+$string['autoattend'] = 'Registrer tilstedeværelse automatisk, basert på loggingen av brukerens aktivitet';
+$string['autoattendmulti'] = 'Registrer tilstedeværelse automatisk for alle lister, basert på loggingen av brukerens aktivitet';
+$string['choosedays'] = 'Hvilke ukedager vil du føre tilstedeværelse for?';
+$string['dayofroll'] = 'Hvilken dato vil du føre tilstedeværelse for?';
+$string['defaultautoattend'] = 'Vil du som standardvalg føre tilstedeværelse basert på loggingen av brukerens aktivitet?';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Vil du som standardvalg flytte listene over tilstedeværelse til rett uke?';
+$string['defaultgrade'] = 'Vil du som standardvalg gjøre det mulig å vurdere listene over tilstedeværelse?';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Hvor mange timer skal det som standardvalg være i listene over tilstedeværelse?';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Hva skal standardvalget for maksimum karakter for full tilstedeværelse være?';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Standardvalget for studentens status på nye lister over tilstedeværelse';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Last ned komplett oversikt (Excel)';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Last ned forenklet oversikt (Excel)';
+$string['downloadtextfull'] = 'Last ned rapport i fulltekst';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Last ned sammendrag av rapporten som tekst';
+$string['dynamicsection'] = 'Bestem uke for tilstedeværelse (med utgångspunkt fra denne dato)';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Plasser automatisk listene i sine respektive ukeseksjoner';
+$string['endbeforestart'] = 'Sluttdatoen er før startdatoen';
+$string['endmulti'] = 'Dato for siste liste over tilstedeværelse';
+$string['for'] = 'for';
+$string['friday'] = 'Fre';
+$string['gradevalue'] = 'Aktiver vurdering for denne listen';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Aktiver vurdering for disse listene';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Maksimum antall timer tilstedeværelse du vil vise på en enkelt side i en rapport';
+$string['maxgradevalue'] = 'Maksimum karakter for full tilstedeværelse';
+$string['modulename'] = 'Tilstedeværelse';
+$string['modulenameplural'] = 'Lister over tilstedeværelse';
+$string['monday'] = 'Man';
+$string['norolls'] = 'Det fins ingen lister over tilstedeværelse i dette kurset';
+$string['notes'] = 'Spesiell informasjon';
+$string['notesfor'] = 'Spesiell informasjon for ';
+$string['noviews'] = 'Dessverre, det fins ingen data om din konto her';
+$string['of'] = 'av';
+$string['pages'] = 'Sider';
+$string['presentlong'] = 'Tilstede';
+$string['presentshort'] = 'T';
+$string['saturday'] = 'Lør';
+$string['startafterend'] = 'Denne startdatoen er etter at kurset er avsluttet';
+$string['startmulti'] = 'Dato for den første listen over tilstedeværelse';
+$string['sunday'] = 'Søn';
+$string['takeroll'] = 'Ta med en liste for denne dagen?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Hvor mange ganger for sent skal regnes som ett tilfelle av fravær?';
+$string['tardylong'] = 'For sent';
+$string['tardyshort'] = 'S';
+$string['thursday'] = 'Tor';
+$string['tuesday'] = 'Tir';
+$string['viewall'] = 'Vis alle lister over tilstedeværelse';
+$string['viewmulti'] = 'Vis rapporten over flere sider';
+$string['viewone'] = 'Vis alle sider i rapporten';
+$string['viewsection'] = 'Vis alle lister over tilstedeværelse fra denne kategorien';
+$string['viewtable'] = 'Vis rapporten som en tabell';
+$string['viewweek'] = 'Vis alle lister over tilstedeværelse fra kalenderuken';
+$string['wednesday'] = 'Ons';
+$string['weekmodulename'] = 'Alle lister over tilstedeværelse den siste uken';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = 'Denne metoden bruker en ekstern database for å kontrollere om et gitt brukernavn og passord er gyldig. Hvis kontoen er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres inn til Moodle.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <B>den eksterne databasen</B> som du skriver her.<P> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<P> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn';
+$string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren';
+$string['auth_dbname'] = 'Navnet på selve databasen';
+$string['auth_dbpass'] = 'Passord som passer til brukernavnet ovenfor';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Angi hvilket format passordfeltet bruker. MD5-kryptering er nyttig for å koble til vanlige nettapplikasjoner som PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Navn på tabellen i databasen';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Bruk en ekstern database';
+$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for detaljer)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Brukernavn med lesetilgang til databasen';
+$string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekreftelse er standard autentiseringsmetode. Når brukerne registrerer seg og velger brukernavn og passord, vil en e-post om bekreftelse bli sendt til brukerens e-postadresse. Denne e-posten inneholder en sikker link til en side der brukeren kan bekrefte registreringen. Fremtidige innlogginger kontrolleres kun ved sammenligning av brukernavn og tilhørende passord som ligger i Moodle-databasen.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'E-postbasert autentisering';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Denne metoden bruker en IMAP-server for å sjekke om et gitt brukernevn og passord er gyldig.';
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP-serverens portnummer. Vanligvis er dette 143 eller 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Bruk en IMAP-server';
+$string['auth_imaptype'] = 'Typen IMAP-server. IMAP-servere kan ha forskjellige typer autentisering og kompatibilitet.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Hvis du vil bruke bind-user for å søke blant brukere skal det angis her. (Noe som f.eks. 'cn=ldapuser,ou=public,o=org')';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Passord for bind-user';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Innholdsliste over hvor brukerne er. Del ulike sammenhenger med ';'. (F.eks. 'ou=users,o=org; ou=others,o=org')';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Hvis du lar brukere registrere seg med e-postbekreftelse, spesifiser sammenhengen de registreres. Dette må være ulikt andre brukere for å forhindre sikkerhetsproblemer. Du trenger ikke å legge denne sammenhengen til variabelen ldap_context, Moodle vil automatisk søke etter brukere fra denne sammenhengen.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Liste over grupper der medlemmene tillates å opprette nye kurssider. Separer flere grupper med ';'. (Vanligvis f.eks. 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Angi LDAP-vert i URL-form, f.eks. 'ldap://ldap.myorg.com/' eller 'ldaps://ldap.myorg.com/'';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Spesifiser atributt for medlemmer i en gruppe, f.eks. 'medlem'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi <> 0 hvis du vil søke etter brukere fra underemner.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis 'cn').';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <B>LDAP-feltene</B> som du spesifiserer her. <P>Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<P>Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Denne metoden bruker en NNTP-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.';
+$string['auth_nntphost'] = 'NNTP-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Serverport (119 er den vanligste)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Bruk en NNTP-server';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Brukerne lage gyldige brukerkontoer med det samme og logge inn, uten godkjennelse opp mot en ekstern server og uten bekreftelse via e-post. Vær forsiktig med å bruke denne muligheten - tenk på sikkerhets- og administrasjonsproblemer dette kan medføre!';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Ingen autentisering';
+$string['auth_pop3description'] = 'Denne metoden bruker en POP3-server for å kontrollere om gitte brukernavn og passord er gyldige.';
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3-serveradressen. Bruk IP-nummeret, ikke DNS-navn.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Serverport (110 er vanligst)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Bruk en POP3-server';
+$string['auth_pop3type'] = 'Servertype. Hvis serveren din bruker sikkerhet med sertifikater, velg pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Slå på brukerinnmelding';
+$string['auth_user_creation'] = 'Nye (anonyme) brukere kan opprette brukerkontoer med kilden til den eksterne autentiseringen og bekrefte via e-post. Hvis du slår på denne må du også huske på å konfigurere spesielle innstillinger for oppretting av brukere.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Noen har allerede valgt dette brukernavnet. Vennligst prøv et annet.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Valgmuligheter autentisering';
+$string['authinstructions'] = 'Her kan du komme med informasjon til dine brukere om hvordan de skal lage sitt eget brukernavn og passord. Teksten du skriver her vil bli vist på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her vil det ikke vises noe på login-siden.';
+$string['changepassword'] = 'URL for å endre passord';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Her kan du angi et sted der dine brukere kan finne eller endre deres brukernavn og passord hvis de har glemt det. Brukerne vil få vist en knapp på login-siden. Hvis du ikke skriver noe her, vil knappen ikke vises.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Velg en autentiseringsmetode:';
+$string['guestloginbutton'] = 'Logg inn-knapp for gjester';
+$string['instructions'] = 'Instruksjoner';
+$string['md5'] = 'MD5-kryptering';
+$string['plaintext'] = 'Ren tekst';
+$string['showguestlogin'] = 'Du kan skjule eller vise logg inn-knappen for gjester på innloggingssiden.';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['beep'] = 'tuut';
+$string['chatintro'] = 'Introduksjonstekst';
+$string['chatname'] = 'Navnet på dette chatterommet';
+$string['chatreport'] = 'Praterunder';
+$string['chattime'] = 'Neste chattetid';
+$string['configoldping'] = 'Etter hvor lang tid uten å høre fra en bruker skal vi regne den som borte?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Hvor ofte skal chatterommet i seg selv oppdateres (i sekunder). Settes denne lavt virker rommet raskere, men det kan føre til større belastning for serveren når det er mange som chatter';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Hvor ofte skal listen over brukere oppdateres (i sekunder)?';
+$string['currentchats'] = 'Aktive praterunder';
+$string['currentusers'] = 'Nåværende brukere';
+$string['donotusechattime'] = 'Ikke publiser noen tidspunkter for chat';
+$string['enterchat'] = 'Klikk her for å starte chatten';
+$string['errornousers'] = 'Kunne ikke finne noen brukere!';
+$string['helpchatting'] = 'Hjelp til å chatte';
+$string['idle'] = 'uvirksom';
+$string['messagebeepseveryone'] = '\$a tut på alle';
+$string['messagebeepsyou'] = '\$a har tutet på deg';
+$string['messageenter'] = '\$a har akkurat ankommet';
+$string['messageexit'] = '\$a har forlatt denne praten';
+$string['messages'] = 'Beskjeder';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chatter';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Aldri slett beskjeder';
+$string['nextsession'] = 'Neste avtalte chat';
+$string['nomessages'] = 'Ingen beskjeder enda';
+$string['repeatdaily'] = 'Til samme tid hver dag';
+$string['repeatnone'] = 'Ingen gjentakelser - publiser bare det spesifiserte tidspunktet';
+$string['repeattimes'] = 'Repeter praterunder';
+$string['repeatweekly'] = 'Til samme tid hver uke';
+$string['savemessages'] = 'Lagre forgangne praterunder';
+$string['seesession'] = 'Se denne runden';
+$string['sessions'] = 'Praterunder';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Alle kan se tidligere chatter';
+$string['viewreport'] = 'Vis tidligere chatter';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'De forente arabiske emirater';
+$string['AF'] = 'Afghanistan';
+$string['AL'] = 'Albania';
+$string['AM'] = 'Armenia';
+$string['AN'] = 'Nederlandske Antiller';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antarktis';
+$string['AR'] = 'Argentina';
+$string['AT'] = 'Østerrike';
+$string['AU'] = 'Australia';
+$string['AZ'] = 'Azerbadjan';
+$string['BA'] = 'Bosnia-Herzegovina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bangladesh';
+$string['BE'] = 'Belgia';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgaria';
+$string['BH'] = 'Bahrain';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BO'] = 'Bolivia';
+$string['BR'] = 'Brasil';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['CA'] = 'Canada';
+$string['CF'] = 'Den sentralafrikanske republikk';
+$string['CG'] = 'Kongo';
+$string['CH'] = 'Sveits';
+$string['CI'] = 'Elfenbenskysten';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Kamerun';
+$string['CN'] = 'Kina';
+$string['CO'] = 'Colombia';
+$string['CS'] = 'Serbia og Montenegro';
+$string['CU'] = 'Cuba';
+$string['CY'] = 'Kypros';
+$string['CZ'] = 'Tsjekkia';
+$string['DE'] = 'Tyskland';
+$string['DK'] = 'Danmark';
+$string['DO'] = 'Den dominikanske republikk';
+$string['DZ'] = 'Algerie';
+$string['EC'] = 'Ecuador';
+$string['EE'] = 'Estland';
+$string['EG'] = 'Egypt';
+$string['EH'] = 'Vestsahara';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = 'Spania';
+$string['ET'] = 'Etiopia';
+$string['FI'] = 'Finland';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Falklandsøyene';
+$string['FM'] = 'Mikronesiaføderasjonen';
+$string['FO'] = 'Færøyene';
+$string['FR'] = 'Frankrike';
+$string['GA'] = 'Gabon';
+$string['GB'] = 'Storbritannia';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Georgia';
+$string['GF'] = 'Fransk Guyana';
+$string['GH'] = 'Ghana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Grønland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GR'] = 'Hellas';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Kroatia';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Ungarn';
+$string['ID'] = 'Indonesia';
+$string['IE'] = 'Irland';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'India';
+$string['IQ'] = 'Irak';
+$string['IR'] = 'Iran';
+$string['IS'] = 'Island';
+$string['IT'] = 'Italia';
+$string['JM'] = 'Jamaica';
+$string['JO'] = 'Jordan';
+$string['JP'] = 'Japan';
+$string['KE'] = 'Kenya';
+$string['KG'] = 'Kirgisistan';
+$string['KH'] = 'Kambodja';
+$string['KO'] = 'Kosovo';
+$string['KP'] = 'Nord-Korea';
+$string['KR'] = 'Sør-Korea';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KZ'] = 'Kasakhstan';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Libanon';
+$string['LI'] = 'Liechtenstein';
+$string['LK'] = 'Sri Lanka';
+$string['LR'] = 'Liberia';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Litauen';
+$string['LU'] = 'Luxemburg';
+$string['LV'] = 'Latvia';
+$string['LY'] = 'Libya';
+$string['MA'] = 'Marokko';
+$string['MC'] = 'Monaco';
+$string['MD'] = 'Moldavia';
+$string['MG'] = 'Madagaskar';
+$string['MK'] = 'Makedonia';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MN'] = 'Mongolia';
+$string['MR'] = 'Mauritania';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Mauritius';
+$string['MV'] = 'Maldivene';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexico';
+$string['MY'] = 'Malaysia';
+$string['MZ'] = 'Mosambik';
+$string['NA'] = 'Namibia';
+$string['NC'] = 'Ny-Kaledonia';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NG'] = 'Nigeria';
+$string['NI'] = 'Nicaragua';
+$string['NL'] = 'Nederland';
+$string['NO'] = 'Norge';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NZ'] = 'New Zealand';
+$string['OM'] = 'Oman';
+$string['PA'] = 'Peru';
+$string['PG'] = 'Papua Ny-Guinea';
+$string['PH'] = 'Filippinene';
+$string['PK'] = 'Pakistan';
+$string['PL'] = 'Polen';
+$string['PR'] = 'Puerto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PY'] = 'Paraguay';
+$string['RO'] = 'Romania';
+$string['RU'] = 'Russland';
+$string['RW'] = 'Rwanda';
+$string['SA'] = 'Saudi-Arabia';
+$string['SD'] = 'Sudan';
+$string['SE'] = 'Sverige';
+$string['SG'] = 'Singapore';
+$string['SH'] = 'St. Helena';
+$string['SI'] = 'Slovenia';
+$string['SJ'] = 'Svalbard og Jan Mayen-øyene';
+$string['SK'] = 'Slovakia';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Somalia';
+$string['SR'] = 'Surinam';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Syria';
+$string['SZ'] = 'Swaziland';
+$string['TD'] = 'Tsjad';
+$string['TH'] = 'Thailand';
+$string['TM'] = 'Turkmenistan';
+$string['TN'] = 'Tunisia';
+$string['TP'] = 'Øst-Timor';
+$string['TR'] = 'Tyrkia';
+$string['TT'] = 'Trinidad og Tobago';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tanzania';
+$string['UA'] = 'Ukraina';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'USA';
+$string['UY'] = 'Uruguay';
+$string['VA'] = 'Vatikanstaten';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WS'] = 'Vest-Samoa';
+$string['YE'] = 'Jemen';
+$string['ZA'] = 'Sør-Afrika';
+$string['ZM'] = 'Zambia';
+$string['ZR'] = 'Zaïre';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Legg til mine nye innlegg';
+$string['addmynewentry'] = 'Legg til mitt nye innlegg';
+$string['addsubject'] = 'Legg til emne';
+$string['allowmultiple'] = 'Tillat mer enn en dialog med samme person';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Tillat student-til-student-dialoger';
+$string['close'] = 'Avslutt';
+$string['closed'] = 'Avsluttet';
+$string['confirmclosure'] = 'Du holder på å avslutte en dialog med $a. Avsluttede dialoger kan ikke gjenåpnes. Hvis du avslutter denne dialogen kan du se den, men ikke legge noe til den. Om du vil fortsette å kommunisere med denne personen må du starte en ny dialog. Er du sikker på at du vil avslutte denne dialogen?';
+$string['deleteafter'] = 'Slett avsluttede dialoger etter (antall dager)';
+$string['dialogueclosed'] = 'Dialogen er avsluttet';
+$string['dialogueintro'] = 'Introduksjon til dialog';
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'$a->dialogue\' Du kan lese det i dialogen din: $a->url';
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom har skrevet et nytt innlegg i din dialog \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br /> Du kan lese det i <a href="$a->url">dialogen din</a>.';
+$string['dialoguename'] = 'Dialogens navn';
+$string['dialogueopened'] = 'En dialog med $a er startet';
+$string['dialoguewith'] = 'Dialog med $a';
+$string['everybody'] = 'Alle';
+$string['furtherinformation'] = 'Mer informasjon';
+$string['lastentry'] = 'Siste innlegg';
+$string['maildefault'] = 'Standardvalg for e-post';
+$string['modulename'] = 'Dialog';
+$string['modulenameplural'] = 'Dialoger';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a har avsluttet dialogen';
+$string['newdialogueentries'] = 'Nye innlegg i dialogen'
+$string['newentry'] = 'Nytt innlegg';
+$string['noavailablepeople'] = 'Det er ingen brukere tilgjengelig for å ha en dialog med.';
+$string['nopersonchosen'] = 'Ingen person valgt';
+$string['nosubject'] = 'Ingen emne valgt';
+$string['notextentered'] = 'Ingen tekst skrevet inn';
+$string['notstarted'] = 'Du har ikke startet denne dialogen enda';
+$string['notyetseen'] = 'Ikke sett enda';
+$string['numberofentries'] = 'Antall innlegg';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Antall innlegg lagt til: $a';
+$string['of'] = 'av';
+$string['onwrote'] = 'Om $a skrev';
+$string['onyouwrote'] = 'Om $a skrev du';
+$string['open'] = 'Åpne';
+$string['openadialoguewith'] = 'Start en dialog med';
+$string['opendialogue'] = 'Start dialog';
+$string['pane0'] = 'start en dialog';
+$string['pane1'] = '$a dialoger venter på svar fra deg';
+$string['pane1one'] = '1 dialog venter på svar fra deg';
+$string['pane2'] = '$a dialoger venter på svar fra den andre personen';
+$string['pane2one'] = '1 dialog venter på svar fra den andre personen';
+$string['pane3'] = '$a avsluttede dialoger';
+$string['pane3one'] = '1 avsluttet dialog';
+$string['seen'] = 'Sett for $a siden';
+$string['sendmailmessages'] = 'Send e-postbeskjed om mine nye innlegg';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['studenttostudent'] = 'Student til student';
+$string['subject'] = 'Emne';
+$string['subjectadded'] = 'Emne lagt til';
+$string['teachertostudent'] = 'Lærer til student';
+$string['typefirstentry'] = 'Skriv det første innlegget her';
+$string['typefollowup'] = 'Skriv oppfølgingen din her';
+$string['typeofdialogue'] = 'Type dialog';
+$string['typereply'] = 'Skriv svaret ditt her';
+$string['viewallentries'] = 'Vis $a dialoginnlegg';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // editor.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['about'] = 'Om denne HTML-redigereren';
+$string['absbottom'] = 'Absolutt bunn';
+$string['absmiddle'] = 'Midstilt på tekstlinjen';
+$string['address'] = 'Adresse';
+$string['alignment'] = 'Plassering';
+$string['alternatetext'] = 'Alternativ tekst';
+$string['baseline'] = 'På tekstlinjen';
+$string['bold'] = 'Fet';
+$string['borderthickness'] = 'Tykkelse på tabellramme';
+$string['bottom'] = 'Bunn';
+$string['browse'] = 'Bla gjennom';
+$string['cancel'] = 'Avbryt';
+$string['cellpadding'] = 'Celletykkelse';
+$string['cellspacing'] = 'Celleavstand';
+$string['choosechar'] = 'Velg tegn';
+$string['chooseicon'] = 'Velg ikonet du vil sette inn';
+$string['close'] = 'Lukk';
+$string['cols'] = 'Kolonner';
+$string['copy'] = 'Kopier (Ctrl + C)';
+$string['createlink'] = 'Sett inn en lenke';
+$string['cut'] = 'Klipp ut (Ctrl + X)';
+$string['forecolor'] = 'Skriftfarge';
+$string['hilitecolor'] = 'bakgrunnsfarge';
+$string['horizontal'] = 'Horisontal';
+$string['horizontalrule'] = 'Horisontal linje';
+$string['htmlmode'] = 'Bytt til HTML-kilde';
+$string['imageurl'] = 'URL til bilde';
+$string['indent'] = 'Øk innrykk';
+$string['insertchar'] = 'Sett inn spesialtegn';
+$string['insertimage'] = 'Sett inn bilde';
+$string['insertsmile'] = 'Sett inn smilefjes';
+$string['inserttable'] = 'Sett inn tabell';
+$string['italic'] = 'Kursiv';
+$string['justifycenter'] = 'Midtstill';
+$string['justifyfull'] = 'Jevn';
+$string['justifyleft'] = 'Venstrejustert';
+$string['justifyright'] = 'Høyrejustert';
+$string['layout'] = 'Utseende';
+$string['left'] = 'Venstre';
+$string['middle'] = 'Midten';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notset'] = 'Ikke angitt';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Nummerert liste';
+$string['outdent'] = 'Reduser innrykk';
+$string['paste'] = 'Lim inn (Ctrl + V)';
+$string['path'] = 'søkesti';
+$string['percent'] = 'Prosent';
+$string['pixels'] = 'Pixler';
+$string['popupeditor'] = 'Forstørr redigereren';
+$string['preformatted'] = 'Forhåndsformattert';
+$string['preview'] = 'Forhåndsvis';
+$string['redo'] = 'Gjør om siste handling';
+$string['right'] = 'Høyre';
+$string['rows'] = 'Rader';
+$string['showhelp'] = 'Hjelp til å bruke HTML-redigereren';
+$string['spacing'] = 'Mellomrom';
+$string['strikethrough'] = 'Gjennomstreking';
+$string['subscript'] = 'Senket skrift';
+$string['superscript'] = 'Hevet skrift';
+$string['textindicator'] = 'Gjeldende stil ';
+$string['textmode'] = 'Du er i 'TEKST-MODUS'. Bruk knappen [<>] for å gå tilbake til 'WYSIWYG-MODE'.';
+$string['texttop'] = 'Øverst på tekstlinjen';
+$string['top'] = 'Topp';
+$string['underline'] = 'Understreking';
+$string['undo'] = 'Angre siste handling';
+$string['unorderedlist'] = 'Punktliste';
+$string['vertical'] = 'Vertikal';
+$string['width'] = 'bredde';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['absent'] = 'Fravær';
+$string['accumulative'] = 'Akkumulerende';
+$string['action'] = 'Handling';
+$string['ago'] = 'for \$a siden';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karakterer har en maksimumsverdi på: \$a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Legg til elementer for vurdering';
+$string['amendtitle'] = 'Forbedre tittelen';
+$string['assess'] = 'Vurder';
+$string['assessed'] = 'Vurdert';
+$string['assessment'] = 'Vurdering';
+$string['assessmentby'] = 'Vurdert av \$a';
+$string['assessmentform'] = 'Skjema for vurdering';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Vurdering gjort av \$a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vurdering til denne innlevering';
+$string['assessments'] = 'Vurderinger';
+$string['atthisstageyou'] = 'I denne fasen har du fullført en vurdering.<br>
+ Kanskje vil du revidere ditt arbeide i lys av denne innleveringen.<br>
+ Hvis du velger å gjøre dette, ikke glem også å revidere din vurdering.<br>
+ Du kan gjøre det ved å klikke på lenken for ny vurdering nedenfor.';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Venter på vurdering av \$a ';
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Venter på tilbakemelding fra \$a';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne \$a';
+$string['correct'] = 'Riktig';
+$string['criterion'] = 'Kriterier';
+$string['deadline'] = 'Frist';
+$string['deadlineis'] = 'Fristen er \$a';
+$string['delete'] = 'Slett ';
+$string['deleting'] = 'Sletter...';
+$string['description'] = 'Beskrivelse';
+$string['descriptionofexercise'] = '\$a lager en beskrivelse av en øvelse i Word- eller HTML-format og laster opp denne filen i øvelsen før den blir tilgjengelig. Det er mulig å lage oppsett med varianter av samme øvelse eller oppgave, enten i Word- eller HTML-format og laste opp disse til øvelsen innen den gjøres tilgjengelig av \$a';
+$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer';
+$string['doubleupload'] = 'Advarsel: Denne innleveringen er antakeligvis sendt to ganger. Gå til siden for 'Administrasjon' og sjekk om denne brukeren har sendt inn to innleveringer nesten samtidig. Fjern en av disse før du fortsetter.';
+$string['duedate'] = 'Innleveringsfrist';
+$string['edit'] = 'Rediger';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerer komponenter i det som er vurdert';
+$string['element'] = 'Element';
+$string['elementweight'] = 'Vekting av element';
+$string['entriessaved'] = 'Oppføringer lagret';
+$string['excellent'] = 'Utmerket';
+$string['exerciseassessments'] = 'Vurdering av øvelse';
+$string['exercisefeedback'] = 'Tilbakemelding til øvelse';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Leverte øvelser';
+$string['generalcomment'] = 'Generell kommentar';
+$string['good'] = 'Bra ';
+$string['gradeassessment'] = 'Karaktervurdering';
+$string['gradeforassessment'] = 'Karakter for vurdering';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for $a vurdering';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Vurdering for inlevert øvelse';
+$string['gradetable'] = 'Karaktertabell';
+$string['gradingstrategy'] = 'Strategi for karaktersetting';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Håndtering av flere innleverte øvelser';
+$string['incorrect'] = 'Uriktig';
+$string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider';
+$string['mail1'] = 'Din øvelse '\$a\' er vurdert av';
+$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i øvelsen \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Du kan se det i øvelsen din';
+$string['mail6'] = 'Din vurdering av øvelsen \'$a\' er revurdert';
+$string['mail7'] = 'Kommentaren gitt av $a kan leses i øvelsen';
+$string['managingassignment'] = 'Administrer øvelsen';
+$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
+$string['modulename'] = 'Øvelse';
+$string['modulenameplural'] = 'Øvelser';
+$string['movingtophase'] = 'Går over til fase $a';
+$string['multiplesubmissions'] = 'Flere innleveringer';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Ingen beskrivelse av øvelsen er sendt';
+$string['nosubmissions'] = 'Ingen innleveringer';
+$string['notassessedyet'] = 'Ikke vurdert enda';
+$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.<BR>
+ Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse <BR>
+ elementene før du gjør øvelsen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å<BR>
+ klikke på øvelsen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om <BR>
+ å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet "Rediger øvelse",<BR>
+ elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet "Administrer øvelsen".';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{ Betyg/omdöme från lärande/Betyg/omdöme för betyg/omdöme av distanslärare';
+$string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter';
+$string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt';
+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Nå skal du selv vurdere av det arbeidet som \$a har gjort.<br>
+ Legg merke til at skjemaet for vurdering som standardvalg (forhåndsinnstilt) har samme system for vurdering som <br>
+ skjemaet for studenter. Du bør gjøre alle endringer du mener er nødvendig og etterpå klikke på<br>
+ en av knappene nederst på siden.';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, komponenteri bedömning/värdering/betygssättning, 'grade bands', kriterier eller kategorier i en Rubrik';
+$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar';
+$string['onesubmission'] = 'En innlevert øvelse';
+$string['optionaladjustment'] = 'Valgfrie innstillinger';
+$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter';
+$string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase1'] = 'Lag øvelse';
+$string['phase1short'] = 'Lag';
+$string['phase2'] = 'Tillat \$a vurderinger og innleveringer';
+$string['phase2short'] = 'Åpne';
+$string['phase3'] = 'Avsluttet \$a vurderinger og innleveringer';
+$string['phase3short'] = 'Avsluttet';
+$string['phase4'] = 'Vis endelige karakterer og tabell';
+$string['phase4short'] = 'Vis';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'Vennligst sett karakter på vurderingen av arbeidet som \$a har levert';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'Vennligst bruk dette skjemaet for levering';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Vennligst fyll ut dette skjemaet når du har <br>
+ gjort alt som inngår i instruksjonen for øvelsen som vises nedenfor.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Vennligst se på øvelsen nedenfor ved å klikke på tittelen.<br>
+ Du bør følge instruksjonene til denne øvelsen.<br>
+ Når du er fornøyd med å ha løst øvelsen bra bør du klikke på lenken "Vurder" eller lenken "Vurder på nytt" til høyre for tittelen. Når du har gjort denne vurderingen får du ytterligere instruksjoner.';
+$string['poor'] = 'Dårlig';
+$string['present'] = 'Til stede';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring';
+$string['reassess'] = 'Vurder på nytt';
+$string['resubmissionfor'] = 'Ny innlevering for \$a';
+$string['resubmitnote'] = '* betyr at \$a har rett til å levere inn på nytt.<br>
+ Dette merket kan du sette på hvilken innlevering som helst ved å vurdere den på nytt og klikke på <b>Tillat \$a å levere på nytt</b>-knappen. Studentene lan levere på nytt når dette merket vises ved <b>hvilken som helst</b> av deres innleverte bidrag.';
+$string['rubric'] = 'Rubrikk';
+$string['savedok'] = 'Lagret OK';
+$string['saveentries'] = 'Lagre oppføringer';
+$string['savemyassessment'] = 'Lagre min vurdering';
+$string['saveweights'] = 'Lagre vekting';
+$string['scale10'] = 'Score av 10';
+$string['scale100'] = 'Score av 100';
+$string['scale20'] = 'Score av 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 poengs Riktig/Galt-skala';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scalegood3'] = '3 poengs Bra/Dårlig-skala';
+$string['scalepresent'] = '2 poengs Tilstede/Fraværende-skala';
+$string['scaleyes'] = '2 poengs Ja/Nei-skala';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel på skjema for vurdering';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '\$a TILLATES å levere på nytt';
+$string['studentassessments'] = '\$a vurderinger';
+$string['studentnotallowed'] = '\$a tillates IKKE å levee på nytt (eller behøver ikke)';
+$string['studentsubmissions'] = '\$a innleveringer';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '\$a av studentinnleveringer klare til vurdering';
+$string['submission'] = 'Innlevering';
+$string['submissions'] = 'Innleveringer';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'Innlevering er avsluttet - fristen er gått ut';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Send beskrivelse av øvelse';
+$string['submitted'] = 'Levert';
+$string['submittedby'] = 'Levert av';
+$string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter';
+$string['teacherassessment'] = '\$a vurderinger';
+$string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Øvelsen og innleverte bidrag av \$a';
+$string['thegradeis'] = 'Karakteren er \$a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a';
+$string['thisisaresubmission'] = 'Dette er en ny innlevering fra \$a<br>
+ Din vurdering av tidligere levering vises.<br>
+ Når du har sett på de sist leverte bidragene, vennligst rett/endre vurderingen og klikk på en av knappene nederst på siden';
+$string['title'] = 'Tittel';
+$string['typeofscale'] = 'Type skala';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '\$a ikke vurderte vurderinger av studenter';
+$string['usemaximum'] = 'Bruk maksimun';
+$string['usemean'] = 'Bruk middel';
+$string['verypoor'] = 'Svært dårlig';
+$string['view'] = 'Vis';
+$string['viewassessment'] = 'Vis vurdering';
+$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger. <BR>IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: \$a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for $a vurderinger';
+$string['weights'] = 'Vekting';
+$string['weightssaved'] = 'Vekting lagret';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Vekting for endelig karakter';
+$string['yourassessment'] = 'Din vurdering';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv din tilbakemelding her';
+$string['yoursubmission'] = 'Din innlevering';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Legg til kommentar';
+$string['addentry'] = 'Legg til ny oppføring';
+$string['addingcomment'] = 'Legg til en kommentar';
+$string['aliases'] = 'Synonym(er)';
+$string['allcategories'] = 'Alle kategorier';
+$string['allentries'] = 'ALLE';
+$string['allowcomments'] = 'Tillat kommentarer til oppføringer';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Tillat kopi av oppføringer';
+$string['alphabet'] = 'A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|Æ|Ø|Å';
+$string['answer'] = 'Svar';
+$string['approve'] = 'Godkjenn';
+$string['areyousuredelete'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?';
+$string['areyousureexport'] = 'Er du sikker på at du vil eksportere denne oppføringen til';
+$string['ascending'] = '(stigende)';
+$string['attachment'] = 'Vedlegg';
+$string['authorview'] = 'Les etter forfatter';
+$string['back'] = 'Tilbake';
+$string['cantinsertcat'] = 'Kan ikke sette inn kategori';
+$string['cantinsertrec'] = 'Kan ikke sette inn oppføring';
+$string['cantinsertrel'] = 'Kan ikke sette inn relatert kategogiinnlegg';
+$string['casesensitive'] = 'Store og små bokstaver må stemme i denne oppføringen';
+$string['categories'] = 'Kategorier';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategori slettet';
+$string['categoryview'] = 'Søk i kategorier';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Bestem om ordboken skal tillate kommentarer til oppføringer som standard';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Bestem om ordboken skal tillate kopi av oppføringer som standard';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Bestem standard for godkjenningsstatus for oppføringer lagt inn av studenter';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Bestem om standarden er at oppføringer som lenkes skal "bry seg om" store og små bokstaver';
+$string['cnffullmatch'] = 'Bestem om standarden er at oppføringer som lenkes skal "bry seg om" store og små bokstaver i målteksten';
+$string['cnflinkentry'] = 'Bestem om en oppføring som standard skal lenkes automatisk';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Bestem om en ordbok skal lenkes automatisk som standard';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Bestem om standard er at studenter kan eller ikke kan lage oppføringer';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Velg visningsformatet som skal brukes i automatisk lenking og visning av oppføringer.';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Velg standard ramme som skal vises når ordboken vises første gang';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Velg standardvalg som skal vises når ordboken vises første gang';
+$string['cnfsortkey'] = 'Velg standard sorteringsnøkkel';
+$string['cnfsortorder'] = 'Velg standard sorteringsrekkefølge';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['commentdeleted'] = 'Kommentaren er slettet.';
+$string['comments'] = 'Kommentarer';
+$string['commentson'] = 'Kommentarer til';
+$string['commentupdated'] = 'Kommentaren er oppdatert.';
+$string['concept'] = 'Begrep';
+$string['concepts'] = 'Begreper';
+$string['currentglossary'] = 'Gjeldende ordbok';
+$string['dateview'] = 'Les etter dato';
+$string['defaultapproval'] = 'Standard godkjenningsstatus';
+$string['definition'] = 'Definisjon';
+$string['definitions'] = 'Definisjoner';
+$string['deleteentry'] = 'Slett oppføring';
+$string['deletingcomment'] = 'Sletter kommentar';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Dersom du sletter denne kategorien vil du ikke slette oppføringene den inneholder - de vil bli markert som ikke kategorisert.';
+$string['descending'] = '(synkende)';
+$string['destination'] = 'Mål';
+$string['displayformat'] = 'Visningsformat';
+$string['displayformats'] = 'Visningsformater';
+$string['displayformat2'] = 'Full med forfatter';
+$string['displayformat3'] = 'Leksikon';
+$string['displayformat4'] = 'OSS - Ofte Stilte Spørsmål';
+$string['displayformat5'] = 'Full uten forfatter';
+$string['displayformat6'] = 'Liste over oppføringer';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Kontinuerlig uten forfatter';
+$string['displayformatdefault'] = 'Enkel ordlistestil';
+$string['duplicateentry'] = 'Kopi av oppføring';
+$string['editalias'] = 'Rediger synonym';
+$string['editcategories'] = 'Rediger kategorier';
+$string['editentry'] = 'Rediger oppføring';
+$string['editingcomment'] = 'Redigerer kommentar';
+$string['entbypage'] = 'Oppføringer vist per side';
+$string['entries'] = 'Oppføringer';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Oppføringer uten kategori';
+$string['entry'] = 'Oppføring';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Oppføringen eksisterer allerede';
+$string['entryapproved'] = 'Oppføringen er godkjent';
+$string['entrydeleted'] = 'Oppføringen er slettet';
+$string['entryexported'] = 'Oppføringen er eksportert';
+$string['entryishidden'] = '(oppføringen er skjult)';
+$string['entryusedynalink'] = 'Lag lenker til denne oppføringen automatisk';
+$string['explainaddentry'] = 'Legg til en ny oppføring til gjeldende ordbok. "Begrep" og "Definisjon" er obligatoriske felter.';
+$string['explainall'] = 'Vis ALLE oppføringene på en side';
+$string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset';
+$string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.<br><small>(Se lenken nederst på denne siden, "Eksportert fil".)</small><br>Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurset eller i andre kurs.';
+$string['explainimport'] = '<b>Du må velge:</b> <li>Hvilken fil du vil importere (Klikk "Bla gjennom...")<li>Til hvilken ordliste den skal (Velg 'Mål.)<li>Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen 'Importer kategorier')<p>Velg det du ønsker nedenfor og klikk "Lagre endringer" for å se resultatet.';
+$string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som ikke starter med bokstaver (andre tegn)';
+$string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring';
+$string['exportedfile'] = 'Eksportert fil';
+$string['exportglossary'] = 'Eksporter ordbok';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Eksporter til hovedordbok';
+$string['filetoimport'] = 'Fil du vil importere';
+$string['fillfields'] = '"Begrep" og "Definisjon" er obligatoriske felter';
+$string['fullmatch'] = 'Bare hele ord blir lenket<br><small>(når det lenkes automatisk)</small>';
+$string['glossarytype'] = 'Type ordbok';
+$string['glosssaryexported'] = 'Ordbok eksportert.';
+$string['importcategories'] = 'Importer kategorier';
+$string['importedcategories'] = 'Importerte kategorier';
+$string['importedentries'] = 'Importerte oppføringer';
+$string['isglobal'] = 'Er denne ordboken tilgjengelig for andre kurs?';
+$string['linkcategory'] = 'Lag lenker til denne kategorien automatisk';
+$string['mainglossary'] = 'Hovedordbok';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men maksimumstiden for redigering av denne kommetaren ($a) har gått ut!';
+$string['modulename'] = 'Ordbok';
+$string['modulenameplural'] = 'Ordbøker';
+$string['newentries'] = 'Nye ordbokoppføringer';
+$string['newglossary'] = 'Ny ordbok';
+$string['newglossarycreated'] = 'Ny ordbok laget.';
+$string['newglossaryentries'] = 'Nye ordbokoppføringer:';
+$string['nocomment'] = 'Ingen kommentarer funnet';
+$string['nocomments'] = '(Ingen kommentarer funnet til denne oppføringen)';
+$string['noconceptfound'] = 'Ingen begreper eller definisjoner funnet.';
+$string['noentries'] = 'Ingen oppføringer funnet i denne kategorien';
+$string['noentry'] = 'Ingen oppføringer funnet.';
+$string['notcategorised'] = 'Ikke kategorisert';
+$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer';
+$string['onebyline'] = '(en per linje)';
+$string['printerfriendly'] = 'Skrivervennlig versjon';
+$string['question'] = 'Spørsmål';
+$string['rejectedentries'] = 'Avviste oppføringer';
+$string['rejectionrpt'] = 'Rapport om avviste oppføringer';
+$string['searchindefinition'] = 'Søk i hele teksten';
+$string['secondaryglossary'] = 'Sekundær ordbok';
+$string['showall'] = 'Vis lenken "ALLE"';
+$string['showalphabet'] = 'Vis alfabet';
+$string['showspecial'] = 'Vis lenken "Spesielle tegn"';
+$string['sortby'] = 'Sorter etter';
+$string['sortbycreation'] = 'Etter dato opprettet';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Etter siste oppdatering';
+$string['sortchronogically'] = 'Sorter kronologisk';
+$string['special'] = 'Spesielle tegn';
+$string['standardview'] = 'Søk alfabetisk';
+$string['studentcanpost'] = 'Studentene kan legge til oppføringer';
+$string['totalentries'] = 'Totalt antall oppføringer';
+$string['usedynalink'] = 'Lag lenker til ordbokoppføringer automatisk';
+$string['waitingapproval'] = 'Venter på godkjenning';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Virker bare om ordboken ikke er hovedordboken)';
+$string['writtenby'] = 'av';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Du er ikke forfatteren av denne kommentaren, så du kan ikke redigere den.';
+
+?>
+
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Etikett-tekst';
+$string['modulename'] = 'Etikett';
+$string['modulenameplural'] = 'Etiketter';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['angry'] = 'sint';
+$string['approve'] = 'godkjenner';
+$string['biggrin'] = 'stort glis';
+$string['blackeye'] = 'sort øyelapp';
+$string['blush'] = 'rødmer';
+$string['clown'] = 'klovn';
+$string['cool'] = 'solbriller';
+$string['dead'] = 'død';
+$string['evil'] = 'ond';
+$string['kiss'] = 'kyss';
+$string['mixed'] = 'tja...';
+$string['sad'] = 'trist';
+$string['shy'] = 'sjenert';
+$string['sleepy'] = 'søvnig';
+$string['smiley'] = 'smil';
+$string['surprise'] = 'overrasket';
+$string['thoughtful'] = 'tankefull';
+$string['tongueout'] = 'ut med tunga';
+$string['wideeyes'] = 'store øyne';
+$string['wink'] = 'blunk';
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+
+
+$string['absent'] = 'Fravær';
+$string['accumulative'] = 'Akkumulerende';
+$string['action'] = 'Handling';
+$string['addacomment'] = 'Legg til en kommentar';
+$string['afterdeadline'] = 'Etter fristen: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Godkjenn denne vurderingen';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karakterer har en maksimumsverdi på: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Tillat ny innlevering';
+$string['alreadyinphase'] = 'Allerede i gang $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Forbedre vurderte elementer';
+$string['amendtitle'] = 'Forbedre tittelen';
+$string['assess'] = 'Vurder';
+$string['assessedon'] = 'Vurdert $a';
+$string['assessment'] = 'Vurdering';
+$string['assessmentby'] = 'Vurdert av $a';
+$string['assessmentgrade'] = 'Vurdering: Karakter: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vurdering ikke godkjent enda';
+$string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vurdering av en revidert del av arbeidet. <br />Skjemaet her er fylt med dine tidligere karakterer og kommentarer. <br />Vennligst forbedre disse etter at du har sett på det reviderte arbeidet.';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Vurdering til denne innlevering';
+$string['assessments'] = 'Vurderinger';
+$string['assessmentsareok'] = 'Vurderinger er OK';
+$string['assessmentsby'] = 'Vurderinger av $a';
+$string['assessmentsdone'] = 'Vurdering foretatt';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vurdering må godkjennes';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Vurdering ble godkjent $a';
+$string['assessor'] = 'Vurderer';
+$string['assessthissubmission'] = 'Vurder denne innleveringen';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Vurderingen er ikke i den riktige fasen';
+$string['authorofsubmission'] = 'Forfatter av levering';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter på karakter fra $a';
+$string['beforedeadline'] = 'Før fristen: $a';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Utregning av endelige karakterer';
+$string['closeassignment'] = 'Avslutt innlevering';
+$string['comment'] = 'Kommentar';
+$string['commentby'] = 'Kommentert av';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekreft sletting av denne $a';
+$string['correct'] = 'Riktig';
+$string['criterion'] = 'Kriterier';
+$string['deadline'] = 'Frist';
+$string['deadlineis'] = 'Fristen er $a';
+$string['delete'] = 'Slett';
+$string['deleting'] = 'Sletter...';
+$string['description'] = 'Beskrivelse';
+$string['detailsofassessment'] = 'Detaljer om vurderingen';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Avvis denne vurderingen';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelige karakterer';
+$string['dontshowgrades'] = 'Ikke vis karakterer';
+$string['edit'] = 'Rediger';
+$string['editacomment'] = 'Rediger en kommentar';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Redigerer komponenter i det som er vurdert';
+$string['element'] = 'Element';
+$string['elementweight'] = 'Vekting av element';
+$string['excellent'] = 'Utmerket';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Tilbakemelding skrives her';
+$string['generalcomment'] = 'Generell kommentar';
+$string['good'] = 'Bra';
+$string['grade'] = 'Karakter';
+$string['gradeassessment'] = 'Karaktervurdering';
+$string['graded'] = 'Gitt karakter';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Gitt karakter av $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vurdering';
+$string['gradeforreliability'] = 'Karakter for troverdighet';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vurdering';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Karakter for innlevering: $a';
+$string['gradetable'] = 'Karaktertabell';
+$string['gradingstrategy'] = 'Strategi for karaktersetting';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skjul karakterer før godkjenning';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navn fra $a';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder lærerens karakter';
+$string['incorrect'] = 'Uriktig';
+$string['leaguetable'] = 'Tabelloversikt over innleverte arbeider';
+$string['listassessments'] = 'Liste over vurderinger';
+$string['listofallsubmissions'] = 'Liste over alle innleveringer';
+$string['liststudentsassessments'] = 'Liste over studentenes vurderinger';
+$string['mail1'] = 'Din oppgave '\$a\' er vurdert av';
+$string['mail10'] = 'Du får tilgang til det i workshop-oppgaven ';
+$string['mail2'] = 'Kommentarer og karakterer kan leses i workshop-oppgaven \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Du kan se det i workshop-oppgaven din';
+$string['mail4'] = 'En kommentar er lagt til oppgaven \'$a\' av';
+$string['mail5'] = 'Ten nye kommentaren kan leses i workshop-oppgaven \'$a\'';
+$string['mail6'] = 'Din vurdering av oppgaven \'$a\' er revurdert';
+$string['mail7'] = 'Kommentaren gitt av $a kan leses i workshop-oppgaven';
+$string['mail8'] = 'Oppgaven $a er et revidert arbeide.';
+$string['mail9'] = 'Vennligst vurder den i workshop-oppgaven $a';
+$string['managingassignment'] = 'Administrer oppgaven';
+$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
+$string['modulename'] = 'Workshop';
+$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
+$string['movingtophase'] = 'Går over til fase $a';
+$string['namesnotshowntostudents'] = 'Navn vises ikke til $a';
+$string['newassessments'] = 'Nye vurderinger';
+$string['newgradings'] = 'Nye karakterer';
+$string['newsubmissions'] = 'Nye innleveringer';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Ingen vurdering enda';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen innleveringer tilgjengelig for vurdering';
+$string['notavailable'] = 'Ikke tilgjengelig';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk at karaktersettingen er delt inn i flere \'elementer for vurdering\'.<BR>
+ Dette gjør karaktersettingen enklere og mer konsekvent. Som lærer må du legge til disse <BR>
+ elementene før du gjør workshopen tilgjengelig for studentene. Dette gjøres ved å<BR>
+ klikke på workshopen på studiesiden. Hvis ingen elementer er til stede blir du spurt om <BR>
+ å legge dem til. Du kan endre antallet elementer med å bruke skjermbildet "Rediger workshop",<BR>
+ elementene i seg selv kan hentes fra skjermbildet "Administrer workshopen".';
+$string['notgraded'] = 'Ikke satt karakter';
+$string['notitlegiven'] = 'Ingen tittel satt';
+$string['numberofassessments'] = 'Antall vurderinger';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antall vurderinger av studentinnleveringer';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antall vurderinger av eksempler fra lærer';
+$string['numberofentries'] = 'Antall oppføringer';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Antall negative svar';
+$string['on'] = 'av $a';
+$string['openassignment'] = 'Åpne workshop';
+$string['optionaladjustment'] = 'Valgfrie innstillinger';
+$string['overallgrade'] = 'Samlet karakter';
+$string['overallteachergrade'] = 'Samlet karakter fra lærer: $a';
+$string['ownwork'] = 'Eget arbeide';
+$string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase1'] = 'Lag workshop';
+$string['phase1short'] = 'Lag';
+$string['phase2'] = 'Tillat \$a innleveringer';
+$string['phase2short'] = 'Innleveringer';
+$string['phase3'] = 'Tillat $a innleveringer og vurderinger';
+$string['phase3short'] = 'Begge';
+$string['phase4'] = 'Tillat $a vurderinger';
+$string['phase4short'] = 'Vurderinger';
+$string['phase5'] = 'Utregning av endelige karakterer';
+$string['phase5short'] = 'Utregning';
+$string['phase6'] = 'Vis endelige karakterer';
+$string['phase6short'] = 'Vis karakterer';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Vennligst vurder disse eksemplene fra $a';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Vennligst vurder disse $a innleveringene';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vennligst vurder din(e) innlevering(er)';
+$string['poor'] = 'Dårlig';
+$string['present'] = 'Til stede';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Årsak til endring';
+$string['reassess'] = 'Vurder på nytt';
+$string['reply'] = 'Svar';
+$string['returnto'] = 'Gå tilbake til';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Gå tilbake til siden for innlevering';
+$string['rubric'] = 'Rubrikk';
+$string['savedok'] = 'Lagret OK';
+$string['savemyassessment'] = 'Lagre min vurdering';
+$string['savemycomment'] = 'Lagre min kommentar';
+$string['savemygrading'] = 'Lagre min karaktersetting';
+$string['scale10'] = 'Score av 10';
+$string['scale100'] = 'Score av 100';
+$string['scale20'] = 'Score av 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 poengs Riktig/Galt-skala';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 poengs Svært bra/Svært dårlig-skala';
+$string['scalegood3'] = '3 poengs Bra/Dårlig-skala';
+$string['scalepresent'] = '2 poengs Tilstede/Fraværende-skala';
+$string['scaleyes'] = '2 poengs Ja/Nei-skala';
+$string['select'] = 'Velg';
+$string['selfassessment'] = 'Egenvurdering';
+$string['showgrades'] = 'Vis karakterer';
+$string['studentassessments'] = '$a vurderinger';
+$string['studentgrades'] = '$a karakterer';
+$string['studentsubmissions'] = '$a innleveringer';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a studentinnleveringer klare til vurdering';
+$string['submission'] = 'Innlevering';
+$string['submissions'] = 'Innleveringer';
+$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Innlevering tillates ikke lengre';
+$string['submitassignment'] = 'Lever oppgave';
+$string['submitassignmentusingform'] = 'Lever din oppgave med dette skjemaet';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Lever eksempel på oppgave';
+$string['submitrevisedassignment'] = 'Lever din reviderte oppgave med dette skjemaet';
+$string['submitted'] = 'Levert';
+$string['submittedby'] = 'Levert av';
+$string['suggestedgrade'] = 'Foreslått karakter';
+$string['teacherassessments'] = '$a vurderinger';
+$string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar';
+$string['teachersgrade'] = 'Lærerens karakter';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a lærerinnleveringer klare til vurdering';
+$string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a';
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Det har kommet tilbakemelding fra $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse vurderingene er karaktersatt av $a';
+$string['timeassessed'] = 'Tid vurdert';
+$string['title'] = 'Tittel';
+$string['typeofscale'] = 'Type skala';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke karaktersatte vurderinger av studentinnleveringer';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Ikke karaktersatte vurderinger av lærerinnleveringer';
+$string['verypoor'] = 'Svært dårlig';
+$string['view'] = 'Vis';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'Vis vurdering av $a';
+$string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vurderinger';
+$string['warningonamendingelements'] = 'ADVARSEL: Det er innsendte vurderinger. <BR>IKKE endre antallet elementer, typen skala eller elementenes vekting.';
+$string['weight'] = 'Vekting';
+$string['weightederrorcount'] = 'Feil med summering av vekting: $a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Vekting for karaktersetting av vurderinger';
+$string['weightforreliability'] = 'Vekting for troverdighet';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Vekting for $a vurderinger';
+$string['weights'] = 'Vekting';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vekting for endelig karakter';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vekting for innleveringer';
+$string['workshopagreedassessments'] = 'Vurderinger godkjent i workshop';
+$string['workshopassessments'] = 'Vurderinger i workshop';
+$string['workshopcomments'] = 'Kommentarer i workshop';
+$string['workshopfeedback'] = 'Tilbakemeldinger i workshop';
+$string['workshopsubmissions'] = 'Innleveringer i workshop';
+$string['yourassessments'] = 'Dine vurderinger';
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Din vurdering av eksempler fra $a';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Skriv din tilbakemelding her';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff