translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index ce43dd0228ab17cce13b8e8dfbd1862b17f8daf4..933a07944dcb10b917b86aacd359c87960d2be54 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January   1, 2005
+LAST MODIFIED : January   4, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/message.php b/lang/ja/message.php
index 3dc4b0b63c0a96a2b511129533554fda847f24c1..e871c6d6326f04f24bd752815c02efa9f2f787a8 100644 (file)
--- a/lang/ja/message.php
+++ b/lang/ja/message.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['addcontact'] = '¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ÎÄɲÃ';
@@ -10,10 +10,13 @@ $string['allusers'] = '
 $string['beepnewmessage'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¤¤¿¤é²»¤òÌĤ餹¡£';
 $string['blockcontact'] = '¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤ÎµñÈÝ';
 $string['blockedmessages'] = 'µñÈݥ桼¥¶¤Î $a ·ï¤Îto/from¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
+$string['context'] = '¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È';
 $string['deletemessagesdays'] = '¸Å¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼«Æ°ºï½ü¤¹¤ë·Ð²áÆü¿ô';
 $string['discussion'] = '¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó';
 $string['emailmessages'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤Î»þ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¡£';
+$string['emailtagline'] = '¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï $a ¤Ë¤¢¤Ê¤¿°¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¹¡£';
 $string['emptysearchstring'] = '¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['formorethan'] = '·Ð²á»þ´Ö ( °Ê¾å )';
 $string['includeblockedusers'] = 'µñÈݤ·¤¿¥æ¡¼¥¶¤â´Þ¤à';
 $string['incomingcontacts'] = '¼õ¿®¤·¤¿¥³¥ó¥¿¥¯¥È ($a)';
 $string['keywords'] = '¥­¡¼¥ï¡¼¥É';
@@ -28,7 +31,9 @@ $string['newsearch'] = '
 $string['nomessages'] = 'ÂÔ¤Á¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nomessagesfound'] = '¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
 $string['nosearchresults'] = '³ºÅö¥Ç¡¼¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
+$string['offline'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó';
 $string['offlinecontacts'] = '¥ª¥Õ¥é¥¤¥óÃæ¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È ($a)';
+$string['online'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥ó';
 $string['onlinecontacts'] = '¥ª¥ó¥é¥¤¥óÃæ¤Î¥³¥ó¥¿¥¯¥È ($a)';
 $string['onlyfromme'] = 'Á÷¿®ºÑ¤ß¥á¥Ã¥»¡¼¥¸';
 $string['onlymycourses'] = '¥Þ¥¤ ¥³¡¼¥¹Æâ¤Î¤ß';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 8393db93992ff5d398981f512e5bc5e83aa2f1e7..d88d15c6fbf0618a8c9478f5523301002927851a 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -62,6 +62,7 @@ $string['administrators'] = '
 $string['administratorsall'] = 'Á´¤Æ¤Î´ÉÍý¼Ô';
 $string['administratorsandteachers'] = '´ÉÍý¼ÔµÚ¤Ó¶µ»Õ';
 $string['advancedfilter'] = '¸¡º÷¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
+$string['advancedsettings'] = '¹âÅÙ¤ÊÀßÄê';
 $string['again'] = '¤â¤¦°ìÅÙ';
 $string['all'] = 'Á´¤Æ';
 $string['allactivities'] = 'Á´¤Æ¤Î³èÆ°';
@@ -345,6 +346,7 @@ $string['editcoursesettings'] = '
 $string['editfiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editgroupprofile'] = '¥°¥ë¡¼¥×¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editinga'] = '$a ÊÔ½¸';
+$string['editingteachershort'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿';
 $string['editlock'] = '¤³¤ÎÃͤÏÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!';
 $string['editmyprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editorbgcolor'] = 'ÇØ·Ê¿§';
@@ -458,7 +460,6 @@ $string['findmorecourses'] = '
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '̾';
 $string['firsttime'] = '¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
-$string['fix'] = '¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹';
 $string['followingoptional'] = '²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹';
 $string['followingrequired'] = '²¼µ­¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹';
 $string['force'] = '¶¯À©';
@@ -554,6 +555,7 @@ $string['hiddensections'] = '
 $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Èóɽ¼¨¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÀޤꤿ¤¿¤ó¤Çɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Èóɽ¼¨¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò´°Á´¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¯¤¹¤ë';
 $string['hide'] = 'Èóɽ¼¨';
+$string['hideadvancedsettings'] = '¹âÅÙ¤ÊÀßÄê¤ò±£¤¹';
 $string['hidepicture'] = '¼Ì¿¿¤ò±£¤¹';
 $string['hidesettings'] = 'ÀßÄê¤ò±£¤¹';
 $string['hits'] = '¥¢¥¯¥»¥¹';
@@ -655,6 +657,7 @@ $string['maximumupload'] = '
 $string['maxsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º: $a';
 $string['min'] = 'ʬ';
 $string['mins'] = 'ʬ';
+$string['minutes'] = 'ʬ';
 $string['miscellaneous'] = '¤½¤Î¾';
 $string['missingcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['missingcity'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -895,6 +898,7 @@ $string['shortname'] = '
 $string['shortnametaken'] = '¾Êά̾¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹ ( $a ) ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['shortsitename'] = 'û¤¤¥µ¥¤¥È̾ ( Îã ñ¸ì )';
 $string['show'] = 'ɽ¼¨';
+$string['showadvancedsettings'] = '¹âÅÙ¤ÊÀßÄê¤òɽ¼¨';
 $string['showall'] = '$a Á´¤Æ¤òɽ¼¨';
 $string['showallcourses'] = 'Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤òɽ¼¨';
 $string['showalltopics'] = 'Á´¤Æ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òɽ¼¨';

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 62d4488fb61ca6b4e86e877aaf19efaea846aabb..b51e2a8a7b785e061548b9188487da59cd5fae21 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
+$string['addcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÄɲÃ';
 $string['addingquestions'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥êËè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£<br /><br />¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò¤Þ¤¿¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¡¢ÌäÂê¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¼ÁÌä¤ÎÃ椫¤é¡¢¤É¤ì¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['addquestions'] = 'ÌäÂê¤òÄɲÃ';
 $string['addquestionstoquiz'] = '¸½ºß¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÌäÂê¤òÄɲÃ';
@@ -10,6 +11,7 @@ $string['addrandom1'] = '
 $string['addrandom2'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄɲÃ';
 $string['aiken'] = 'Aiken¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
+$string['allinone'] = '̵À©¸Â';
 $string['allowreview'] = 'Éü½¬¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['alreadysubmitted'] = '´û¤Ë²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['alternativeunits'] = 'ÂåÂØñ°Ì';
@@ -44,6 +46,7 @@ $string['category'] = '
 $string['categoryinfo'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¾ðÊó';
 $string['categorymove'] = '¥«¥Æ¥´¥ê $a->name ¤Ë¤Ï $a->count ¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['categorymoveto'] = '¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
+$string['categoryupdated'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤¬Àµ¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['checkanswer'] = '¥Á¥§¥Ã¥¯';
 $string['choice'] = 'ÁªÂò';
 $string['choices'] = 'ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò';
@@ -78,6 +81,7 @@ $string['description'] = '
 $string['discrimination'] = '¼±Ê̻ؿô';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ľ¶á¤Î¼õ¸³¤ò´ð¤Ë¤¹¤ë';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
+$string['editcategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editdatasets'] = '¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editingcalculated'] = '·×»»ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤ÎÊÔ½¸';
@@ -183,6 +187,7 @@ $string['numerical'] = '
 $string['optional'] = '¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['overdue'] = '´ü¸ÂÀÚ¤ì';
 $string['paragraphquestion'] = '$a ¹ÔÌܤÎÃÊÍîÌäÂê¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÌäÂê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['parent'] = '¿Æ';
 $string['passworderror'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['percentcorrect'] = 'ÀµÅúΨ';
 $string['popup'] = 'ÌäÂê¤ò¡Ö¥»¥­¥å¥¢¡×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë';
@@ -196,6 +201,7 @@ $string['questioninuse'] = '
 $string['questionname'] = 'ÌäÂê̾';
 $string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤ÎÌäÂê̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹ ( ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú )¡£ÌäÂê̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['questions'] = 'ÌäÂê';
+$string['questionsperpage'] = '1¥Ú¡¼¥¸¤¢¤¿¤ê¤ÎºÇÂçÌäÂê¿ô';
 $string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£';
 $string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';
 $string['quizclosed'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -212,6 +218,7 @@ $string['randomsamatchcreate'] = '
 $string['randomsamatchintro'] = '³ÆÌäÂê¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['randomsamatchnumber'] = 'ÁªÂòÌäÂê¿ô';
 $string['readytosend'] = 'ɾÄê¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['reattemptquiz'] = 'ÌäÂê¤ÎºÆ¼õ¸³';
 $string['recentlyaddedquestion'] = 'ºÇ¿·¤ÎÌäÂê!';
 $string['regrade'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤òºÆɾÄꤹ¤ë';
 $string['regradecomplete'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤¬ºÆɾÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
@@ -232,7 +239,12 @@ $string['requirepasswordmessage'] = '
 $string['requiresubnet'] = '¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹';
 $string['reuseifpossible'] = 'ºï½ü¥Ç¡¼¥¿¤òºÆÍøÍÑ';
 $string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
+$string['reviewafter'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»¸å¤Ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['reviewalways'] = '¾ï¤Ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['reviewbefore'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¼Â»ÜÃæ¤Ë¥ì¥Ó¥å¡¼¤òµö²Ä¤¹¤ë';
+$string['reviewnever'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['save'] = 'Êݸ';
+$string['saveandedit'] = 'Êѹ¹¤ÎÊݸ¤ª¤è¤ÓÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['savegrades'] = 'ɾÅÀ¤òÊݸ';
 $string['savemyanswers'] = 'Åú¤¨¤òÊݸ';
 $string['savequiz'] = 'Á´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊݸ';
@@ -260,6 +272,7 @@ $string['timetaken'] = '
 $string['tolerance'] = 'µöÍÆ¸íº¹';
 $string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¸íº¹¥¿¥¤¥×';
 $string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô ( $a ) ¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
+$string['top'] = '¥È¥Ã¥×';
 $string['true'] = '¡û';
 $string['truefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê';
 $string['type'] = '¥¿¥¤¥×';

diff --git a/lang/ja_utf8/message.php b/lang/ja_utf8/message.php
index e06b85ab41b5256a1e6b40c5bcd11ac14f033208..029dde1c349cc75556745f42c0d1f2e497c50be8 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/message.php
+++ b/lang/ja_utf8/message.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+      // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['addcontact'] = 'コンタクトの追加';
@@ -10,10 +10,13 @@ $string['allusers'] = '全てのユーザの全てのメッセージ';
 $string['beepnewmessage'] = 'メッセージが届いたら音を鳴らす。';
 $string['blockcontact'] = 'コンタクトの拒否';
 $string['blockedmessages'] = '拒否ユーザの $a 件のto/fromメッセージ';
+$string['context'] = 'コンテクスト';
 $string['deletemessagesdays'] = '古いメッセージを自動削除する経過日数';
 $string['discussion'] = 'ディスカッション';
 $string['emailmessages'] = 'オフラインの時はメールにメッセージを送信する。';
+$string['emailtagline'] = 'このメールは $a にあなた宛に送信されたメッセージのコピーです。';
 $string['emptysearchstring'] = 'キーワードを入力してください。';
+$string['formorethan'] = '経過時間 ( 以上 )';
 $string['includeblockedusers'] = '拒否したユーザも含む';
 $string['incomingcontacts'] = '受信したコンタクト ($a)';
 $string['keywords'] = 'キーワード';
@@ -28,7 +31,9 @@ $string['newsearch'] = '新しい検索';
 $string['nomessages'] = '待ちメッセージはありません。';
 $string['nomessagesfound'] = 'メッセージが見つかりませんでした。';
 $string['nosearchresults'] = '該当データが見つかりませんでした。';
+$string['offline'] = 'オフライン';
 $string['offlinecontacts'] = 'オフライン中のコンタクト ($a)';
+$string['online'] = 'オンライン';
 $string['onlinecontacts'] = 'オンライン中のコンタクト ($a)';
 $string['onlyfromme'] = '送信済みメッセージ';
 $string['onlymycourses'] = 'マイ コース内のみ';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 3a3d1417f54b166e4fb83c66a059b549d8de5084..31494e090863112ccf2f657ef116b301284aeeca 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -62,6 +62,7 @@ $string['administrators'] = '管理者';
 $string['administratorsall'] = '全ての管理者';
 $string['administratorsandteachers'] = '管理者及び教師';
 $string['advancedfilter'] = '検索オプション';
+$string['advancedsettings'] = '高度な設定';
 $string['again'] = 'もう一度';
 $string['all'] = '全て';
 $string['allactivities'] = '全ての活動';
@@ -345,6 +346,7 @@ $string['editcoursesettings'] = 'コース設定';
 $string['editfiles'] = 'ファイルの編集';
 $string['editgroupprofile'] = 'グループプロフィールの編集';
 $string['editinga'] = '$a 編集';
+$string['editingteachershort'] = 'エディタ';
 $string['editlock'] = 'この値は編集できません!';
 $string['editmyprofile'] = 'プロフィールの編集';
 $string['editorbgcolor'] = '背景色';
@@ -458,7 +460,6 @@ $string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '名';
 $string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?';
-$string['fix'] = 'フィックス';
 $string['followingoptional'] = '下記は任意入力項目です';
 $string['followingrequired'] = '下記は必須入力項目です';
 $string['force'] = '強制';
@@ -554,6 +555,7 @@ $string['hiddensections'] = 'セクションの非表示';
 $string['hiddensectionscollapsed'] = '非表示セクションを折りたたんで表示する';
 $string['hiddensectionsinvisible'] = '非表示セクションを完全に見えなくする';
 $string['hide'] = '非表示';
+$string['hideadvancedsettings'] = '高度な設定を隠す';
 $string['hidepicture'] = '写真を隠す';
 $string['hidesettings'] = '設定を隠す';
 $string['hits'] = 'アクセス';
@@ -655,6 +657,7 @@ $string['maximumupload'] = '最大アップロードサイズ';
 $string['maxsize'] = '最大サイズ: $a';
 $string['min'] = '分';
 $string['mins'] = '分';
+$string['minutes'] = '分';
 $string['miscellaneous'] = 'その他';
 $string['missingcategory'] = 'カテゴリを選んでください。';
 $string['missingcity'] = '都道府県が入力されていません。';
@@ -895,6 +898,7 @@ $string['shortname'] = '省略名 ( 半角英数字 )';
 $string['shortnametaken'] = '省略名は他のコース ( $a ) で使用されています。';
 $string['shortsitename'] = '短いサイト名 ( 例 単語 )';
 $string['show'] = '表示';
+$string['showadvancedsettings'] = '高度な設定を表示';
 $string['showall'] = '$a 全てを表示';
 $string['showallcourses'] = '全てのコースを表示';
 $string['showalltopics'] = '全てのトピックを表示';

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index a35b50cc26fab5a8844ecc6522bd1fa7fb485986..826d51b947e8925496465d8cb961fdfd44897f02 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?php // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004122801)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
+$string['addcategory'] = 'カテゴリの追加';
 $string['addingquestions'] = 'ここではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリ毎に保存されます。質問はコース内の全ての小テストに利用できます。「公開」を選択した場合は他のコースでも利用できます。<br /><br />カテゴリを選択または作成した後に、問題を作成・編集してください。このページにある小テストに、これらの質問の中から、どれでも追加することができます。';
 $string['addquestions'] = '問題を追加';
 $string['addquestionstoquiz'] = '現在の小テストに問題を追加';
@@ -10,6 +11,7 @@ $string['addrandom1'] = '追加';
 $string['addrandom2'] = 'ランダム問題';
 $string['addselectedtoquiz'] = '選択したものを小テストに追加';
 $string['aiken'] = 'Aikenフォーマット';
+$string['allinone'] = '無制限';
 $string['allowreview'] = '復習を許可する';
 $string['alreadysubmitted'] = '既に解答されています。';
 $string['alternativeunits'] = '代替単位';
@@ -44,6 +46,7 @@ $string['category'] = 'カテゴリ';
 $string['categoryinfo'] = 'カテゴリ情報';
 $string['categorymove'] = 'カテゴリ $a->name には $a->count の問題があります。他のカテゴリを選んでください。';
 $string['categorymoveto'] = 'このカテゴリに移動する';
+$string['categoryupdated'] = 'カテゴリが正常に更新されました。';
 $string['checkanswer'] = 'チェック';
 $string['choice'] = '選択';
 $string['choices'] = '利用可能な選択';
@@ -78,6 +81,7 @@ $string['description'] = '説明';
 $string['discrimination'] = '識別指数';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする';
 $string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
+$string['editcategory'] = 'カテゴリの編集';
 $string['editdatasets'] = 'データセットの編集';
 $string['editingcalculated'] = '計算問題の編集';
 $string['editingdescription'] = '説明の編集';
@@ -183,6 +187,7 @@ $string['numerical'] = '数値問題';
 $string['optional'] = 'オプション';
 $string['overdue'] = '期限切れ';
 $string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
+$string['parent'] = '親';
 $string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
 $string['percentcorrect'] = '正答率';
 $string['popup'] = '問題を「セキュア」ウインドウに表示する';
@@ -196,6 +201,7 @@ $string['questioninuse'] = '問題  \'$a\' は現在使用中です：';
 $string['questionname'] = '問題名';
 $string['questionnametoolong'] = '$a 行の問題名が長過ぎます ( 最大、半角255文字 )。問題名を省略しました。';
 $string['questions'] = '問題';
+$string['questionsperpage'] = '1ページあたりの最大問題数';
 $string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
 $string['quizclose'] = '小テスト終了日';
 $string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に終了しました。';
@@ -212,6 +218,7 @@ $string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作
 $string['randomsamatchintro'] = '各問題に合致する答えをメニューより選択してください。';
 $string['randomsamatchnumber'] = '選択問題数';
 $string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
+$string['reattemptquiz'] = '問題の再受験';
 $string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!';
 $string['regrade'] = '全ての受験を再評定する';
 $string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。';
@@ -232,7 +239,12 @@ $string['requirepasswordmessage'] = '小テストを行うためにパスワー
 $string['requiresubnet'] = 'ネットワークアドレス';
 $string['reuseifpossible'] = '削除データを再利用';
 $string['review'] = 'レビュー';
+$string['reviewafter'] = '小テスト終了後にレビューを許可する';
+$string['reviewalways'] = '常にレビューを許可する';
+$string['reviewbefore'] = '小テスト実施中にレビューを許可する';
+$string['reviewnever'] = 'レビューを許可しない';
 $string['save'] = '保存';
+$string['saveandedit'] = '変更の保存および問題の編集';
 $string['savegrades'] = '評点を保存';
 $string['savemyanswers'] = '答えを保存';
 $string['savequiz'] = '全ての小テストを保存';
@@ -260,6 +272,7 @@ $string['timetaken'] = '所要時間';
 $string['tolerance'] = '許容誤差';
 $string['tolerancetype'] = '許容誤差タイプ';
 $string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム問題数は、このカテゴリに含まれている数 ( $a ) より多くなっています!';
+$string['top'] = 'トップ';
 $string['true'] = '○';
 $string['truefalse'] = '○/×問題';
 $string['type'] = 'タイプ';