Spanish sync

diff --git a/lang/serendipity_lang_es.inc.php b/lang/serendipity_lang_es.inc.php
index 66a5d652f0ee3f7d320c9fe30d143691decf3c60..0fb77440cc9474a1079252a9ef915f862578d49a 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_es.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_es.inc.php
@@ -165,7 +165,7 @@
 @define('CHECK_N_SAVE', 'Revisa y guarda');
 @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'No puedes escribir en el directorio %s. Comprueba los permisos.');
 @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'El directorio %s no existe y no puede ser creado. Créalo manualmente.');
-@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> ejecuta <i>%s %s</i>');
+@define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' - ejecuta <i>%s %s</i>');
 @define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'No se puede ejecutar %s');
 @define('FILE_WRITE_ERROR', 'No se puede escribir el fichero %s.');
 @define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'Crea el fichero tu mismo o verifica los permisos');
@@ -409,7 +409,7 @@
 @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botón XML');
 @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Enlaces a feeds XML se mostrarán con esta imagen. Déjalo vacío para el valor predeterminado, introduce \'none\' para desactivar.');
 @define('ENTRY_SAVED', 'Tu entrada ha sido guardada');
-@define('SUCCESS', 'éxito');
+@define('SUCCESS', 'Éxito');
 
 @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
 @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@@ -625,7 +625,7 @@
 @define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'No te está permitido transferir ficheros con contenido activo');
 @define('ADMIN', 'Administración');
 @define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Página principal');
-@define('QUOTE', 'Quote');
+@define('QUOTE', 'Cuota');
 @define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity está guardando tu entrada, creando referencias y llevando a cabo las posibles llamadas XML-RPC. Esto puede durar un tiempo..');
 @define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Se ha guardado un borrador de esta entrada');
 @define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity está creando la vista previa de tu entrada...');