New translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 6bc3d100ed066853d076a45e136f2d1b9b9bc63e..00b15fac704b5875f531db77591eba56c800548a 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/08/17
+Last Modify:2003/08/21
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index fa4c5d6a8e4f7962a82645c1384c89e94f976f5c..e3c7b98abd1841239569ac4c0378eb8fe31ec7c1 100644 (file)
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003073000)
+      // chat.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
 
 
 $string['beep'] = "¥Ó¡¼¥×";
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['currentusers'] = "
 $string['donotusechattime'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤";
 $string['enterchat'] = "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à¤ËÆþ¼¼";
 $string['errornousers'] = "¥æ¡¼¥¶¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
+$string['helpchatting'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥Ø¥ë¥×";
 $string['idle'] = "¥¢¥¤¥É¥ë";
 $string['messagebeepseveryone'] = "\$a ¤¬Á´°÷¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤¹!";
 $string['messagebeepsyou'] = "\$a ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤·¤¿!";

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index e66f49331fad4fa3a13481eb7b2a5cd00d650b64..61bfdd151461cb8e67e36fa939809482b460687a 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003081600)
+      // forum.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -11,6 +11,10 @@ $string['allowsdiscussions'] = "
 $string['anyfile'] = "Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['attachment'] = "źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name ¤ÎÅê¹Æ";
+$string['configdisplaymode'] = "ɽ¼¨¥â¡¼¥É¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É¤Ç¤¹¡£";
+$string['configlongpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê¾å¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£";
+$string['configmanydiscussions'] = "¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎºÇÂç¿ô";
+$string['configshortpost'] = "¤³¤Îʸ»úĹ°Ê²¼¤ÎŤµ(HTML¤Ï´Þ¤Þ¤Ê¤¤)¤ÏŤ¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£";
 $string['couldnotadd'] = "¥¨¥é¡¼¤Î¤¿¤áÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢É¾²ÁºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['couldnotdeletereplies'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢ÊÖ¿®ºÑ¤ß¤Î¤¿¤áºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 91fbec91edf81668acb6fa3e95d74f8c3336b9ac..a642cc7731742ab0a28a474f4cfec5ebe3efadcf 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003081600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -21,6 +21,7 @@ $string['addnewcategory'] = "
 $string['addnewcourse'] = "¥³¡¼¥¹¤ÎÄɲÃ";
 $string['addnewuser'] = "¥æ¡¼¥¶¤ÎÄɲÃ";
 $string['address'] = "½»½ê";
+$string['addstudent'] = "³ØÀ¸¤ÎÄɲÃ";
 $string['addteacher'] = "¶µ»Õ¤ÎÄɲÃ";
 $string['admin'] = "´ÉÍý";
 $string['adminhelpaddnewuser'] = "¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹";
@@ -29,6 +30,7 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = "
 $string['adminhelpassignteachers'] = "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpauthentication'] = "ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËô¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpconfiguration'] = "¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "¥µ¥¤¥È¤Î°ìÈÌŪ¤Ê±¿ÍѤ˴ؤï¤ëÀßÄê";
 $string['adminhelpcourses'] = "¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpedituser'] = "¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥ê¥¹¥È¤Îɽ¼¨µÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelplanguage'] = "¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
@@ -128,7 +130,9 @@ $string['configslasharguments'] = "
 $string['configsmtphosts'] = "Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com Ëô¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
 $string['configsmtpuser'] = "¾åµ­¤ÇSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¾°³î¤Äǧ¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configunzip'] = "UNZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Unix¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢zip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò²òÅà¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£";
+$string['configuration'] = "ÀßÄê";
 $string['configvariables'] = "¾ÜºÙÀßÄê";
+$string['configwarning'] = "´Ö°ã¤Ã¤¿ÀßÄê¤Ï¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configzip'] = "ZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(UNIX¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£¤³¤ì¤ÏZIP½ñ¸Ë¤ò¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹";
 $string['confirmed'] = "ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
 $string['confirmednot'] = "ÅÐÏ¿¤Ï¤Þ¤À´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª";
@@ -149,6 +153,7 @@ $string['coursecategory'] = "
 $string['coursecreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô";
 $string['coursefiles'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['courseformats'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['coursegrades'] = "¥³¡¼¥¹É¾²Á";
 $string['courseinfo'] = "¥³¡¼¥¹¾ðÊó";
 $string['courserestore'] = "¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['courses'] = "¥³¡¼¥¹";
@@ -162,6 +167,7 @@ $string['creatingcategoriesandquestions'] = "
 $string['creatingcoursemodules'] = "¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®";
 $string['creatinglogentries'] = "¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎºîÀ®";
 $string['creatingnewcourse'] = "¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingscales'] = "¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎºîÀ®";
 $string['creatingsections'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®";
 $string['creatingtemporarystructures'] = "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¹½Â¤¤ÎºîÀ®";
 $string['creatingusers'] = "¥æ¡¼¥¶¤ÎºîÀ®";
@@ -258,6 +264,7 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = "
 $string['emailpasswordsent'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹³Îǧ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 <p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ <b>\$a->email</b> ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - 
 <a href=\$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£<br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['enrolmentkey'] = "ÅÐÏ¿¥­¡¼";
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï \$a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
 
@@ -270,12 +277,14 @@ $string['errortoomanylogins'] = "
 $string['existingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô°ìÍ÷";
 $string['existingcourse'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['existingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô°ìÍ÷";
+$string['existingstudents'] = "»²²Ã³ØÀ¸";
 $string['existingteachers'] = "¶µ»Õ°ìÍ÷";
 $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
 $string['filemissing'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['files'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['filesfolders'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Õ¥©¥ë¥À";
 $string['filloutallfields'] = "Á´¤Æ¤ÎÍó¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['findmorecourses'] = "¹¹¤Ë¥³¡¼¥¹¤òõ¤¹...";
 $string['firstname'] = "̾Á°";
 $string['firsttime'] = "¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
 $string['followingoptional'] = "²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹";
@@ -290,6 +299,7 @@ $string['formattexttype'] = "
 $string['formattopics'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatweeks'] = "¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['formatwiki'] = "Wiki¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['from'] = "From";
 $string['frontpagecategorynames'] = "¥«¥Æ¥´¥ê°ìÍ÷¤Îɽ¼¨";
 $string['frontpagecourselist'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤Îɽ¼¨";
 $string['frontpagedescription'] = "ɽ»æ¤ÎÀâÌÀ";
@@ -491,11 +501,13 @@ $string['newsitems'] = "
 $string['newsitemsnumber'] = "¥Ë¥å¡¼¥¹¹àÌܤÎɽ¼¨¿ô";
 $string['newuser'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶";
 $string['newusers'] = "¿·µ¬¥æ¡¼¥¶";
+$string['next'] = "¼¡";
 $string['no'] = "No";
 $string['nocoursesfound'] = "¥­¡¼¥ï¡¼¥É '\$a' ¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
 $string['nocoursesyet'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¥³¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['noexistingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£";
 $string['noexistingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['noexistingstudents'] = "³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['noexistingteachers'] = "¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nofilesselected'] = "¥ì¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nofilesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -505,6 +517,7 @@ $string['nomorecourses'] = "
 $string['none'] = "̵¤·";
 $string['nopotentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nopotentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['nopotentialstudents'] = "ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nopotentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['normal'] = "ÉáÄÌ";
 $string['nostudentsyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À³ØÀ¸¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -512,6 +525,7 @@ $string['nosuchemail'] = "
 $string['notavailable'] = "ÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó";
 $string['noteachersyet'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¤Þ¤À¶µ»Õ¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['notenrolled'] = "\$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['nothingnew'] = "ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['notincluded'] = "´Þ¤Þ¤Ê¤¤";
 $string['nousersmatching'] = "¥æ¡¼¥¶ '\$a' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿";
@@ -530,6 +544,7 @@ $string['opentoguests'] = "
 $string['optional'] = "Ǥ°Õ";
 $string['order'] = "ɽ¼¨½ç";
 $string['outline'] = "³µÎ¬";
+$string['page'] = "¥Ú¡¼¥¸";
 $string['parentlanguage'] = "ja";
 $string['participants'] = "»²²Ã¼Ô";
 $string['password'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";
@@ -547,6 +562,7 @@ $string['phone'] = "
 $string['popupwindow'] = "¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯";
 $string['potentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô";
 $string['potentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô";
+$string['potentialstudents'] = "ÀøºßŪ¤Ê³ØÀ¸";
 $string['potentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ";
 $string['preferredlanguage'] = "ɽ¼¨¸À¸ì";
 $string['preview'] = "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼";
@@ -570,8 +586,11 @@ $string['registrationsend'] = "moodle.org
 $string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
+$string['removestudent'] = "³ØÀ¸¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à";
+$string['renamefileto'] = "¥ê¥Í¡¼¥à <b>\$a</b> to";
+$string['required'] = "ɬ¿Ü";
 $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹";
 $string['resortcoursesbyname'] = "¥³¡¼¥¹Ì¾¤ÇʤÓÂؤ¨¤ë";
 $string['resources'] = "»ñÎÁ";
@@ -613,11 +632,12 @@ $string['showallcourses'] = "
 $string['showalltopics'] = "Á´¤Æ¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['showallusers'] = "Á´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤òɽ¼¨";
 $string['showallweeks'] = "Á´¤Æ¤Î½µ¤òɽ¼¨";
+$string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨";
 $string['showlistofcourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷¤òɽ¼¨";
 $string['showonlytopic'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯ \$a ¤Î¤ßɽ¼¨";
 $string['showonlyweek'] = "Âè \$a ½µ¤Î¤ßɽ¼¨";
 $string['showrecent'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨";
-$string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë";
+$string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨";
 $string['site'] = "¥µ¥¤¥È";
 $string['sitefiles'] = "¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['sitelogs'] = "¥µ¥¤¥È¥í¥°";
@@ -661,6 +681,7 @@ $string['thischarset'] = "euc-jp";
 $string['thislanguage'] = "Japanese";
 $string['time'] = "»þ´Ö";
 $string['timezone'] = "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó";
+$string['to'] = "To";
 $string['today'] = "º£Æü";
 $string['todaylogs'] = "º£Æü¤Î¥í¥°";
 $string['toomanytoshow'] = "ɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹";
@@ -734,6 +755,7 @@ $string['writinggeneralinfo'] = "
 $string['writingheader'] = "¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['writingloginfo'] = "¥í¥°¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['writingmoduleinfo'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writingscalesinfo'] = "¥¹¥±¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['writinguserinfo'] = "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['wrongpassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['yes'] = "Yes";

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 0fe3dbc5218b941c55d0232b3559b6332ea68597..9c4e0cd6130b0d40297719adee0bb7d65ef04f72 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003072101)
+      // resource.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
 
 
 $string['addresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë";
+$string['configframesize'] = "¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ë¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ä¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à(¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à)¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)¤Ç¤¹¡£";
 $string['editingaresource'] = "¥ê¥½¡¼¥¹¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['example'] = "Îã";
 $string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index 7a2616788ddd3bd684a9dd0a5e523ca977eddaa7..6628cafe08df9ac30a893ea5d9ab89c7630405b7 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.1 development (2003081001)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082100)
 
 
 $string['accumulative'] = "ÎßÀÑÊý¼°";
@@ -68,6 +68,7 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ʊ
 $string['includeteachersgrade'] = "¶µ»Õ¤ÎºÎÅÀ¤ò´Þ¤à";
 $string['listassessments'] = "ɾ²Á°ìÍ÷";
 $string['listofallsubmissions'] = "Á´Äó½Ðʪ°ìÍ÷";
+$string['liststudentsassessments'] = "³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤¹¤ë";
 $string['managingassignment'] = "²ÝÂê¤ò´ÉÍý";
 $string['maximumsize'] = "ºÇÂ祵¥¤¥º";
 $string['modulename'] = "¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×";
@@ -134,6 +135,7 @@ $string['scaleyes'] = "2
 $string['selfassessment'] = "¼«¸Êɾ²Á";
 $string['showgrades'] = "ɾ²Á¤òɽ¼¨";
 $string['specimenassessmentform'] = "ɾ²Á¸«ËÜ¥Õ¥©¡¼¥à";
+$string['studentassessments'] = "\$a ɾ²Á";
 $string['studentgrades'] = "\$a ºÎÅÀ¿ô";
 $string['studentsubmissions'] = "\$a ·ï¤ÎÄó½Ðʪ";
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ³ØÀ¸¤Îɾ²ÁÂоÝÄó½Ðʪ";
@@ -148,6 +150,7 @@ $string['teacherscomment'] = "
 $string['teachersgrade'] = "¶µ»Õ¤ÎºÎÅÀ";
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ¶µ»Õ¤Îɾ²ÁÂоÝÄó½Ðʪ";
 $string['thegradeis'] = "À®ÀÓ¤Ï \$a ¤Ç¤¹";
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "\$a ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹";
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "¤³¤ì¤é¤Îɾ²Á¤Ï \$a ¤Ë¤è¤êºÎÅÀ¤µ¤ì¤Þ¤¹";
 $string['timeassessed'] = "ɾ²Á»þ´Ö";
 $string['title'] = "Âê̾";