Some updates

diff --git a/lang/fi/appointment.php b/lang/fi/appointment.php
index 1e1bf4750199759b84ec26fd1308bc4b23b9b7d3..701a3384be6c21daf1fff7483876238c4a524da4 100644 (file)
--- a/lang/fi/appointment.php
+++ b/lang/fi/appointment.php
@@ -43,6 +43,6 @@ $string['uploadnotregistered'] = 'Tiedosto vastaanotettiin mutta l
 $string['uploadsuccess'] = 'Tiedosto \'$a\' vastaanotettu';
 $string['viewfeedback'] = 'Tarkastele tapaamisten arviointeja ja palautteita';
 $string['viewsubmissions'] = 'Katso $a lähettyä tapaamista';
-$string['yoursubmission'] = 'vastauksesi';
+$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi';
 
 ?>

diff --git a/lang/fi/attendance.php b/lang/fi/attendance.php
index dc1953fcc977bff1228e202f8f02688fbbb9c6ae..905e9d2befd742a6b3ca372544f22cee6a7dfebf 100644 (file)
--- a/lang/fi/attendance.php
+++ b/lang/fi/attendance.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $string['downloadexcelfull'] = 'Lataa kaikki tiedot Excel-taulukkona';
 $string['downloadexceltotals'] = 'Lataa yhteenveto Excel-taulukkona';
 $string['downloadtextfull'] = 'Lataa kaikki tiedot tekstinä';
 $string['downloadtexttotals'] = 'Lataa yhteenveto tekstinä';
-$string['dynamicsection'] = 'Määritä viikottainen läsnäolo tämän päivän mukaan';
+$string['dynamicsection'] = 'Siirrä läsnäololista viikottain päivämäärän mukaan';
 $string['dynamicsectionmulti'] = 'Sijoita listat viikolle automattisesti';
 $string['dynsectionshort'] = 'Siirtyy dynaamisesti osioon';
 $string['endbeforestart'] = 'Päättymispäivä on ennen lopetus päivää';

diff --git a/lang/fi/exercise.php b/lang/fi/exercise.php
index 0f3fd57c26f77bbf5ce9b23443256ecf3bef3499..66386e315c06ddfe3a9ee1f3f51a91888d509fe9 100644 (file)
--- a/lang/fi/exercise.php
+++ b/lang/fi/exercise.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['delete'] = 'Poista';
 $string['deletesubmissionwarning'] = 'Varoitus: löytyy $a:n arvioon liittyviä tässä palautuksessa.<br /> Suosittelemme vahvasti, että tätä palautusta EI poisteta.';
 $string['deleting'] = 'Poistaa';
 $string['description'] = 'Kuvaus';
-$string['descriptionofexercise'] = 'Oppimistehtävän $a:n tehtäväkuvaus on Word-asiakirjassa tai HTML-tiedostossa. Tämä tiedosto ladataan oppimistehtävään ennen kuin tehtävä avautuu $a:lle. On myös mahdollista tehdä joukko muunnelmia samasta tehtävästä edelleen Word- tai HTML-tiedostoilla lataamalla ne tehtävään ennen sen avautumista $a:lle.';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Oppimistehtävän tehtäväkuvaus on Word-asiakirjassa tai HTML-tiedostossa. Tämä tiedosto ladataan oppimistehtävään ennen kuin tehtävä avautuu. On myös mahdollista tehdä joukko muunnelmia samasta tehtävästä lataamalla useampia Word- tai HTML-tiedostoja ennen tehtävän avautumista.';
 $string['detailsofassessment'] = 'Arvioinnin yksityiskohdat';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'Lopullisten arvosanojen asettelu';
 $string['doubleupload'] = 'Varoitus: tämä palautus on todennäköisesti lähetetty  kahdesti. Mene ylläpidon sivulle, etsi kahta palautusta tältä käyttäjältä lyhyen ajan sisällä. Poista ylimääräiset palautukset ennen jatkamista.';

diff --git a/lang/fi/glossary.php b/lang/fi/glossary.php
index 2e6301c32a81890c7a0ad5e7b116e93fd072a48b..0180342055e27c36503a46fba37516c3ded48347 100644 (file)
--- a/lang/fi/glossary.php
+++ b/lang/fi/glossary.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $string['commentson'] = 'Kommentit t
 $string['commentupdated'] = 'Kommentti on päivitetty.';
 $string['concept'] = 'Käsite';
 $string['concepts'] = 'Käsitteet';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Täm ä mahdillistaa RSS syötteiden lähettämisen kaikista sanastoista. Sinun pitää vielä erikseen kytkeä syötteet päälle jokaisesta sanastosta.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tämä mahdollistaa RSS syötteiden lähettämisen kaikista sanastoista. Sinun pitää vielä erikseen kytkeä syötteet päälle jokaisesta sanastosta.';
 $string['currentglossary'] = 'Nykyinen sanasto';
 $string['dateview'] = 'Selaa päivämäärien mukaan';
 $string['defaultapproval'] = 'Oletustila hyväksymiselle';
@@ -146,9 +146,9 @@ $string['rsssubscriberss'] = 'N
 $string['searchindefinition'] = 'Vapaatekstihaku';
 $string['secondaryglossary'] = 'Toissijainen sanasto';
 $string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioni';
-$string['showall'] = 'Näytä linkki \'Kaikki\'';
-$string['showalphabet'] = 'Näytä akkosittain';
-$string['showspecial'] = 'Näytä linkki \'Erikoiset\'';
+$string['showall'] = 'Näytä \'Kaikki\'';
+$string['showalphabet'] = 'Näytä aakkosittain';
+$string['showspecial'] = 'Näytä \'Erikoiset\'';
 $string['sortby'] = 'Lajittele';
 $string['sortbycreation'] = 'Luontipäiväyksen mukaan';
 $string['sortbylastupdate'] = 'Viimeisen päivityksen mukaan';

diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php
index a7464ab50414fc8e1e06da6240b78067285117a0..c3974ce1f92f967e6816c1b083c77dad40e4d96c 100644 (file)
--- a/lang/fi/moodle.php
+++ b/lang/fi/moodle.php
@@ -524,8 +524,8 @@ $string['groupinfomembers'] = 'Tietoa valitusta k
 $string['groupinfopeople'] = 'Tietoa valituista henkilöistä';
 $string['groupmemberssee'] = 'Katso ryhmän jäsenet';
 $string['groupmembersselected'] = 'Valitun ryhmän jäsenet';
-$string['groupmode'] = 'Ryhmä moodi';
-$string['groupmodeforce'] = 'Pakota ryhmä moodi';
+$string['groupmode'] = 'Ryhmämoodi';
+$string['groupmodeforce'] = 'Pakota ryhmämoodi';
 $string['groupmy'] = 'Ryhmäni';
 $string['groupnonmembers'] = 'Ryhmättömät henkilöt';
 $string['groupnotamember'] = 'Valitettavasti et ole kyseisen ryhmän jäsen';