New translation

diff --git a/lang/ja/help/quiz/randommatch.html b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e1a9abc
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/randommatch.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align=center><b>¥é¥ó¥À¥à¥Þ¥Ã¥Á·Á¼°¤Î¼ÁÌä</b></p>
+
+<p>¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊä½õŪ¤ÊÀâÌÀ¤Î¸å¤Ë¡¢Éû¼ÁÌä¤È´ó¤»½¸¤á¤ÎÅú¤¨¤¬²óÅú¼Ô¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ÁÌä¤Ë¤ÏÀµ¤·¤¤Åú¤¨¤¬1¤Ä¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
+   
+<p>²óÅú¼Ô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉû¼ÁÌä¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÉû¼ÁÌä¤ÏÁ´¼ÁÌä¤ËÂФ·¤ÆƱ¤¸É¾²Á¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÈæ½Å¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+<p>¼ÁÌä¤ÈÅú¤¨¤ÏÅö³º¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Æâ¤Î¡ÖûÅú¼°¡×ÌäÂêÊݸ¾ì½ê¤è¤ê¥é¥ó¥À¥à¤Ë½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Ëè²ó¡¢°Û¤Ê¤ë¼ÁÌä¤ÈÅú¤¨¤¬½ÐÂꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£.