More help files translated

diff --git a/lang/fr/help/forum/maxattachmentsize.html b/lang/fr/help/forum/maxattachmentsize.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..235c98f
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/forum/maxattachmentsize.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Taille maximale des annexes</b></p>
+
+<p>Il est possible de limiter la taille des annexes. Cette limite
+est fix&eacute;e par la personne qui met en place le forum.</p>
+
+<p>Il est cependant parfois possible d'envoyer un fichier de
+taille sup&eacute;rieure &agrave; cette valeur. Dans ce cas, le
+fichier n'est pas enregistr&eacute; sur le serveur et un message
+d'erreur est affich&eacute;.</p>

diff --git a/lang/fr/help/quiz/formataiken.html b/lang/fr/help/quiz/formataiken.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bf323e7
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/quiz/formataiken.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+<p align="center"><b>Importer des fichiers en format
+&laquo;&nbsp;Aiken&nbsp;&raquo;</b></p>
+
+<p>Le format Aiken fournit une mani&egrave;re tr&egrave;s simple
+de cr&eacute;er des questions &agrave; choix multiples dans un
+format facile &agrave; lire. Voici un exemple de ce
+format&nbsp;:</p>
+<pre>
+Quelle est la r&eacute;ponse correcte &agrave; cette question&nbsp;?
+A. Celle-ci ?
+B. Peut-&ecirc;tre cette r&eacute;ponse ?
+C. Ou celle-ci ?
+D. Voil&agrave; la bonne !
+ANSWER: D
+
+Lequel de ces logiciels permet l'importation des tests dans le plus de formats ?
+A) Moodle
+B) ATutor
+C) Claroline
+D) Blackboard
+E) WebCT
+F) Ilias
+ANSWER: A
+</pre>
+
+<p>La question doit figurer sur une seule ligne.</p>
+
+<p>Chaque r&eacute;ponse doit commencer par un caract&egrave;re
+unique, suivi d'un point &laquo;&nbsp;.&nbsp;&raquo; ou d'une
+parenth&egrave;se fermante &laquo;&nbsp;)&nbsp;&raquo;, puis d'un
+espace.</p>
+
+<p>La ligne de la bonne r&eacute;ponse doit suivre
+imm&eacute;diatement (sans ligne vide). Elle commence par
+&laquo;&nbsp;ANSWER:&nbsp;&raquo;, suivie de la lettre
+ad&eacute;quate.</p>