--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Seudónimos</B></P>
+
+<p>El glosario permite mantener una lista de seudónimos para cada entrada.
+
+<p>Los seudónimos se usan como términos alternativos para referirse
+a un concepto, por lo que dondequiera que el concepto o su seudónimo se
+encuentre, se enlazará automáticamente a dicho concepto.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Permitir comentarios a las entradas</b></p>
+
+<p>Es posible permitir que otros agreguen comentarios a las entradas del glosario.</p>
+
+<p>Usted puede escoger habilitar o no esta característica.</p>
+
-<P ALIGN=CENTER><B>¿Permitir definiciones duplicadas?</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Permitir definiciones duplicadas</B></P>
-<P>Indique si desea que el sistema permita ingresar diferentes definiciones
-del mismo concepto.
-<p>Si selecciona que sí, el sistema permitirá introducir dos
-o mas definiciones para un mismo concepto.
+<P>Si usted habilita esta opción, un mismo conceptolas
+podrá tener múltiples entradas.
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Reconocer mayúsculas y minúsculas</B></P>
+
+<P>Esta variable especifica si las mayúsculas y minúsculas deben coincidir
+exactamente para crear el enlace automático a las entradas.</p>
+
+<p>Por ejemplo, si se encuentra habilitada, la palabra "html" en un mensaje de
+un foro no generará un hiperenlace a la entrada "HTML".</p>
+
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Estado de aprobación por defecto</B></P>
+
+<p>Usted puede elegir si las entradas del estudiante se inicorporarán
+automáticamente o si éstas deben ser previamente aprobadas por el maestro.</p>
+
+<p>Usted puede especificar el estado por defecto cuando un estudiante somete
+una nueva entrada.</p>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Descripción</B></P>
+
+<P>Este campo le permite describir el propósito del glosario, y proporcionar
+instrucciones o información de fondo, enlaces, etc.</p>
-<P ALIGN=CENTER><B>¿Incluir los datos del usuario en cada entrada?</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Formato de vista</B></P>
-<P>El sistema le permite especificar la forma en que desea sean vistas las definiciones.
+<P>Esta variable define la manera cómo se mostrará cada entrada dentro del glosario.
+Los formatos disponibles son:</p>
+<blockquote>
+<dl>
+<dt><b>Diccionario simple</b>:</dt>
+<dd>Luce como un diccionario convencional, con las entradas separadas. No se
+muestra a ningún autor y los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>
+<dt><b>Contínuo</b>:</dt>
+<dd>Presenta las entradas una después de la otra sin otra separación que los
+iconos de separación.</dd>
+<dt><b>Completo con autor</b>:</dt>
+<dd>Un formato semajante al de los foros, que muestra la información del autor
+de cada entrada. Los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>
+<dt><b>Completo sin autor</b>:</dt>
+<dd>Un formato semajante al de los foros, que no muestra la información del autor
+de cada entrada. Los archivos adjuntos aparecen como enlaces.</dd>
+<dt><b>Enciclopedia</b>:</dt>
+<dd>Semejante a 'Completo con autor' pero en el que las imágenes adjuntas se muestran
+en línea.</dd>
+<dt><b>FAQ</b>:</dt>
+<dd>Útil para presentar listas de Preguntas Frecuentemente Respondidas. Automáticamente
+añade las palabras Pregunta y Respuesta en el concepto y la definición respectivamente.</dd>
+</dl>
+</blockquote>
-<p>Si los estudiantes pueden crear definiciones, quizas desee saber quién creó cada una.
-O bien, si sólo los profesores las crean, no deseen utilizar esta característica.
\ No newline at end of file
+<hr>
+<p>Los administradores de Moodle pueden crear nuevos formatos como sigue:
+<ol>
+<li> Busque en el mod/glossary/formats... usted debe ver un archivo numerado para cada
+formato existente.
+<li> Copie uno de éstos y llámelo con otro número N (note que el 0 y el 1 están reservados).
+<li> Edite este archivo para crear su propio formato (requiere cierto conocimiento de PHP).
+<li> Finalmente, inserte una nueva entrada en cada paquete del idioma que usted
+use llamado <b>displayformatN</b>, y dele un nombre corto pero significativo.
+</ol>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Sólo palabras completas</B></P>
+
+<p>Esta variable define si el enlace automático se hará con palabras completas o no.
+
+<p>Por ejemplo, si está habilitada, la entrada "casa" no se enlazará automáticamente
+con la palabra "casamiento".</p>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Definiendo un glosario global</B></P>
+
+<P>El sistema del glosario le permite definir conceptos que podrían estar
+disponibles en todo el sitio. Son los Glosarios Globales.</p>
+
+<p>Para hacer esto, usted debe especificar cuál es el glosario global.</p>
+
+<p>Usted puede tener tantos glosarios globales como desee, y pueden pertenecer
+a cualquier curso. Todas las otras reglas también son válidas para los glosarios globales.</p>
+
+<p>Nota: Sólo los administradores pueden crear glosarios globales.</p>
<p>Glosario</p>
+
+<blockquote>
+Archivos de ayuda del Glosario:
<ul>
-<li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Los estudiantes
-podrán agregar definiciones?</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">¿Permitir
- definiciones duplicadas?</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">¿Incluir los
- datos del usuario en cada entrada?</a>
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">¿Es éste el
- glosario principal del curso?</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Describiendo un glosario</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">Definiendo un glosario global</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Definiendo el glosario principal de un curso</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Aprobación de entradas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Entradas duplicadas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Los estudiantes pueden agregar entradas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Comentarios a las entradas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Formato de presentación de las entradas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Opciones de navegación en el formato alfabético</a>
</ul>
+</blockquote>
+<blockquote>
+Otras ayudas:
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">Enlacea automático de entradas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Seudónimos: ¿Qué son?</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Mayúsculas y minúsculas</a>
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Palabras completas</a>
+</ul>
+</blockquote>
\ No newline at end of file
<P ALIGN=CENTER><B>Definiendo el glosario principal del curso</B></P>
-<P>El sistema permite exportar entradas desde cualquier glosario hacia el
-glosario principal del curso.
-<p>Para poder hacerlo, debe especificar cuál es el principal.
-<p>Nota: Sólo puede tener un glosario principal en cada curso y su contenido
-sólo podrá ser editado (actualizado o borrado) por el profesor.
+<P>El sistema del glosario le permite exportar las entradas de cualquier
+glosario secundario al principal del curso.</p>
+
+<p>Para hacer esto, usted debe especificar cuál glosario es el principal.</p>
+
+<p>Nota: Usted puede tener sólo un glosario principal por curso y sólo los
+maestros pueden actuializarlo.</p>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif"> <B>Glosario</B></P>
<UL>
-<P>Este recurso permite crear y mantener un diccionario o una lista de definiciones.<br />
-El profesor o los estudiantes pueden crear entradas que se pueden
-ver en varios formatos.<br />
-El glosario también permite exportar entradas de un
+<P>Esta actividad permite a los participantes crear y mantener una lista de
+definiciones, como un diccionario.
+<P>Las entradas pueden buscarse o navegarse de diferentes maneras.
+<P>El glosario también permite a los maestros exportar las entradas de un
glosario a otro (el principal) dentro del mismo curso.
-</UL>
\ No newline at end of file
+<P>Finalmente, es posible crear automáticamente hiperenlaces a estas entradas
+en todo el curso.</p>
+</UL>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Opciones de navegación en el formato alfabético</B></P>
+
+<P>Usted puede personalizar la manera en que un usuario puede buscar en un
+glosario. La función de búsqueda por categoría o fecha siempre está disponible,
+pero usted puede definir tres opciones más:</p>
+
+<p><b>MOSTRAR ESPECIAL</b> Habilita la búsqueda con caracteres especiales como @, #, etc.</p>
+
+<p><b>MOSTRAR ALFABETO</b> Habilita la búsqueda por letras iniciales.</p>
+
+<p><b>MOSTRARO TODO</b> Habilita o no todas las características de una vez.</p>
-<P ALIGN=CENTER><B>Los estudiantes pueden colocar entradas</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Los estudiantes pueden agregar entradas</B></P>
-<P>Usted puede especificar cuando un usuario puede añadir, editar o borrar sus
-propias entradas.
-Sólo por el profesor puede actualizar o borrar las entradas del glosario principal.
+<P>Usted puede especificar si un estudiante puede o no agregar, revisar o
+anular sus propias entradas. Las entradas exportadas a un glosario principal
+sólo pueden actualizarse o anularse por maestros, esta variable sólo se
+aplica a los glosarios secundarios.</p>
-<p><b>Nota:</b> El/la profesor/a puede editar o borrar una entrada en cualquier
-momento. Esta variable no se usa si el glosario es el principal.
+<p><b>Nota:</b> Un maestro puede revisar o anular cualquier entrada en cualquier momento.</p>
projects / moodle.git / commitdiff