--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+
+
+$string['april'] = 'Abril';
+$string['august'] = 'Agosto';
+$string['calendar'] = 'Calendário';
+$string['calendarheading'] = '$a Calendário';
+$string['clickhide'] = 'clique para esconder';
+$string['clickshow'] = 'Clique para mostrar';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este evento?';
+$string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
+$string['dayview'] = 'Visualizar Dia';
+$string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos neste dia.';
+$string['december'] = 'Dezembro';
+$string['default'] = 'Predefinido';
+$string['deleteevent'] = 'Cancelar evento';
+$string['detailedmonthview'] = 'Visualizar mês em detalhes';
+$string['durationnone'] = 'Sem duração';
+$string['durationuntil'] = 'Até';
+$string['editevent'] = 'Editando evento';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Não è possivel definir um evento anterior à data inicial do curso';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Data não valida';
+$string['errornodescription'] = 'É necessária uma descrição';
+$string['errornoeventname'] = 'É necessário um nome';
+$string['eventdate'] = 'Data';
+$string['eventdescription'] = 'Descrição';
+$string['eventduration'] = 'Duração';
+$string['eventendtime'] = 'Ora final';
+$string['eventinstanttime'] = 'Ora';
+$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
+$string['eventname'] = 'Nome';
+$string['eventsfor'] = '$a eventos';
+$string['eventstarttime'] = 'Ora inicial';
+$string['eventtime'] = 'Ora';
+$string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
+$string['expired'] = 'Terminado';
+$string['february'] = 'Fevereiro';
+$string['fri'] = 'Sexta';
+$string['friday'] = 'Sexta-feira';
+$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
+$string['groupevents'] = 'Eventos do grupo';
+$string['hidden'] = 'Escondido';
+$string['january'] = 'Janeiro';
+$string['july'] = 'Julho';
+$string['june'] = 'Junho';
+$string['manyevents'] = '$a eventos';
+$string['march'] = 'Março';
+$string['may'] = 'Maio';
+$string['mon'] = 'segunda';
+$string['monday'] = 'Segunda-feira';
+$string['monthlyview'] = 'Visualizar mês';
+$string['newevent'] = 'Novo evento';
+$string['noupcomingevents'] = 'Não hà nenhum evento próximo';
+$string['november'] = 'Novembro';
+$string['october'] = 'Outubro';
+$string['oneevent'] = '1 evento';
+$string['pref_lookahead'] = 'Indicar próximos eventos';
+$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos ';
+$string['pref_startwday'] = 'primeiro dia da semana';
+$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualização da ora';
+$string['preferences'] = 'Preferencias';
+$string['preferences_available'] = 'As suas preferencias';
+$string['sat'] = 'Sábado';
+$string['saturday'] = 'Sábado';
+$string['september'] = 'Setembro';
+$string['shown'] = 'mostrados';
+$string['spanningevents'] = 'Eventos em curso';
+$string['sun'] = 'Domingo';
+$string['sunday'] = 'Domingo';
+$string['thu'] = 'Quinta';
+$string['thursday'] = 'Quinta-feira';
+$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
+$string['timeformat_24'] = '24 horas';
+$string['today'] = 'Hoje';
+$string['tomorrow'] = 'Amanhã';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Cancelar evento';
+$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos do curso estão visíveis (clique para esconder)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globais estão visíveis (clique para esconder)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos do grupo estão visíveis (clique para esconder)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Eventos do usuário estão visíveis (clique para esconder)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Eventos do curso estão ocultos (clique para mostrar)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globais estão ocultos (clique para mostrar)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Eventos do grupo estão ocultos (clique para mostrar)';
+$string['tt_showuser'] = 'Eventos do usuário estão ocultos (clique para mostrar)';
+$string['tue'] = 'Terça';
+$string['tuesday'] = 'Terça-feira';
+$string['typecourse'] = 'Evento do curso';
+$string['typegroup'] = 'Evento do grupo';
+$string['typesite'] = 'Evento do site';
+$string['typeuser'] = 'Evento do usuário';
+$string['upcomingevents'] = 'Próximos Eventos';
+$string['userevents'] = 'Eventos do usuário';
+$string['wed'] = 'Quarta';
+$string['wednesday'] = 'Quarta-feira';
+$string['yesterday'] = 'ontem';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
$string['action'] = 'Ação';
$string['addadmin'] = 'Adicionar administrador';
$string['addcreator'] = 'Adicionar autor de curso';
$string['added'] = 'Adicionado $a';
+$string['addedtogroup'] = 'Adicionado ao grupo $a';
+$string['addedtogroupnot'] = 'Não adicionado ao grupo $a';
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Não adicionado ao grupo $a porque não está inscrito no curso';
$string['addinganew'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a';
$string['addinganewto'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a->what a $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Adicionando dados a';
$string['administration'] = 'Administração';
$string['administrator'] = 'Administrador';
$string['administrators'] = 'Administradores';
+$string['advancedfilter'] = 'Busca avançada';
$string['again'] = 'novamente';
$string['all'] = 'Todos';
$string['allactivities'] = 'Todas as atividades';
$string['alldays'] = 'Todos os dias';
$string['allfieldsrequired'] = 'Peencha TODOS os campos do formulário';
+$string['allgroups'] = 'Todos os grupos';
$string['alllogs'] = 'Todos os acessos';
$string['allow'] = 'Permitir';
$string['allowguests'] = 'Visitantes podem entrar neste curso';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Pode conter apenas letras ou números';
$string['alreadyconfirmed'] = 'A inscrição já foi confirmada';
+$string['always'] = 'Sempre';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Você tem certeza que quer repristinar isto?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Mais tarde você terá a opção de adicionar este backup a um curso existente ou criar um curso novo.';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
$string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
$string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
+$string['bycourseorder'] = 'Por ordem dos cursos';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['categories'] = 'Categorias de Cursos';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['choosecourse'] = 'Escolha um curso';
$string['chooselivelogs'] = 'Ou veja a atividade corrente';
$string['chooselogs'] = 'Escolha os dados que você quer ver';
+$string['choosereportfilter'] = 'Escolha um filtro para o relatório';
$string['choosetheme'] = 'Escolher o tema';
$string['chooseuser'] = 'Escolher um usuário';
$string['city'] = 'Cidade/Município';
$string['configintrosite'] = 'Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link \'Configuração do Site\' na home page.';
$string['configlang'] = 'Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.';
$string['configlangdir'] = 'A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.';
-$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.\r
+$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.
Exemplo: en,es_es,fr,it ';
$string['configlangmenu'] = 'Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.';
$string['configlocale'] = 'Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.';
$string['configvariables'] = 'Configurar variáveis';
$string['configwarning'] = 'Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas';
$string['configzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.';
+$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmed'] = 'A sua inscrição foi confirmada';
$string['confirmednot'] = 'A sua inscrição ainda não foi confirmada!';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos';
+$string['creatingevents'] = 'Criando eventos';
$string['creatinggroups'] = 'Criando grupos';
$string['creatinglogentries'] = 'Criando logs';
$string['creatingnewcourse'] = 'Criando um novo curso';
$string['databasesuccess'] = 'O database foi atualizado com sucesso';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versão de backup $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Fazendo o upgrade do database';
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Data mais recente primeiro';
+$string['datemostrecentlast'] = 'Data mais recente por último';
$string['day'] = 'dia';
$string['days'] = 'dias';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Nome Completo 101';
$string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos';
$string['department'] = 'Departamento';
$string['description'] = 'Descrição';
+$string['disable'] = 'Disabilitar';
$string['displayingfirst'] = 'Só as primeiras $a->count $a->things são visualizadas';
$string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a records';
$string['displayingusers'] = 'Mostrando usários $a->start a $a->end';
$string['documentation'] = 'Documentação da Plataforma';
$string['donotask'] = 'Não Pergunte';
+$string['down'] = 'para baixo';
$string['downloadexcel'] = 'Download em formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download em formato text';
$string['doyouagree'] = 'Você leu e entendeu estas cláusulas?';
$string['edit'] = 'Editar $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso';
+$string['editgroupprofile'] = 'Editar perfil do grupo';
$string['editinga'] = 'Editando um $a';
$string['editmyprofile'] = 'Editar perfil';
$string['editsummary'] = 'Editar sumário';
$string['email'] = 'Endereço de email';
$string['emailagain'] = 'Email (outra vez)';
$string['emailconfirm'] = 'Confirmar seu registro';
-$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname, \r
-\r
-O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de\r
-cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'.\r
-\r
-Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço:\r
-\r
-$a->link\r
-\r
-Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
-\r
-Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.\r
-\r
-Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
-\r
+$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname,
+
+O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de
+cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'.
+
+Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço:
+
+$a->link
+
+Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
+
+Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
+
+Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
+
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmação de cadastramento de novo usuário';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.';
+$string['emaildisable'] = 'Este endereço de email não está ativado';
$string['emaildisplay'] = 'Mostrar endereço de email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email';
$string['emaildisplayno'] = 'Esconder o meu endereço de email completamente';
$string['emaildisplayyes'] = 'Permitir que todos vejam o meu endereço de email';
+$string['emailenable'] = 'Este endereço de email está ativado';
$string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.';
$string['emailformat'] = 'Formato de email';
$string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro';
-$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,\r
-\r
-Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'.\r
-\r
-Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web:\r
-\r
-$a->link\r
-\r
-Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
-\r
-Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.\r
-\r
-Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
-\r
-$a->admin\r
+$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,
+
+Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'.
+
+Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web:
+
+$a->link
+
+Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
+
+Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
+
+Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
+
+$a->admin
';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmação da mudança de senha';
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: <b>$a</b>.\r
-Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha.\r
-Em caso de dificuldades contate o administrador do site.\r
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: <b>$a</b>.
+Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha.
+Em caso de dificuldades contate o administrador do site.
';
-$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.\r
+$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.
<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=$a->link>mudar a senha</a>.';
+$string['enable'] = 'Ativar';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Não inscrito no curso \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?';
$string['enteremailaddress'] = 'Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.';
$string['error'] = 'Erro';
$string['errortoomanylogins'] = 'Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.';
-$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação. \r
+$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação.
Se você chegou aqui a partir de um link em um email pode ser che a linha de endereço do link tenha sido alterada pelo programa de correio eletrônico. Neste caso, tente copiar o link inteiro e colar na barra de endereços de um navegador para que o percurso seja reconstruido em modo correto.';
$string['executeat'] = 'Executar em';
$string['existing'] = 'Atuais';
$string['followingoptional'] = 'Os seguintes dados são opcionais';
$string['followingrequired'] = 'Os seguintes dados são obrigatórios';
$string['force'] = 'Forçar';
+$string['forcedmode'] = 'modo forçado';
+$string['forcelanguage'] = 'Forçar lingua';
+$string['forceno'] = 'Não forçar';
$string['forgotten'] = 'Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?';
$string['format'] = 'Formato';
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
$string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado';
$string['gdneed'] = 'Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado';
$string['gdnot'] = 'GD não está instalado';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
-\r
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
-it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
-(at your option) any later version.\r
-\r
-This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
-GNU General Public License for more details:\r
-\r
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['grades'] = 'Notas';
$string['groupinfo'] = 'Informações sobre o grupo selecionado';
$string['groupinfomembers'] = 'Info sobre membros selecionados';
$string['groupinfopeople'] = 'Info sobre pessoas selecionadas';
+$string['groupmemberssee'] = 'Ver participantes do grupo';
$string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado';
$string['groupmode'] = 'modalidade Grupo';
$string['groupmodeforce'] = 'Forçar modalidade grupo';
$string['groupmy'] = 'Meu grupo';
$string['groupnonmembers'] = 'Pessoan que não estão em grupos';
+$string['groupnotamember'] = 'Sinto muito, você não é participante deste grupo';
$string['grouprandomassign'] = 'Designar todos a grupos em modo aleatório ';
$string['groupremove'] = 'Remover grupo selecionado';
$string['groupremovemembers'] = 'Remover membros selecionados';
$string['helptext'] = 'Como escrever textos';
$string['helpwiki'] = 'Como escrever textos Wiki ';
$string['helpwriting'] = 'Escreva com cuidado';
-$string['hide'] = 'Oculto';
+$string['hiddentopics'] = 'Topicos ocultos';
+$string['hiddentopicscollapsed'] = 'Topicos ocultos são mostrados contraídos';
+$string['hiddentopicsinvisible'] = 'Topicos ocultos são completamente invisíveis';
+$string['hide'] = 'Ocultar';
+$string['hidepicture'] = 'Ocultar imagem';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits em $a->coursename por $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits de hoje em $a->coursename por $a->username';
$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
$string['icqnumber'] = 'Número de ICQ';
$string['idnumber'] = 'Número de ID';
+$string['inactive'] = 'Inativo';
$string['include'] = 'Incluir';
$string['includeallusers'] = 'Incluir todos os usuários';
$string['includecoursefiles'] = 'Incluir os arquivos dos cursos';
$string['loginas'] = 'Acesso como';
$string['loginguest'] = 'Acessar como visitante';
$string['loginsite'] = 'Acesso ao site';
-$string['loginsteps'] = 'Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.\r
-\r
-Siga os seguintes passos: \r
-<OL size=2>\r
-<LI>Preencha o <A HREF=$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.\r
-<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. \r
-<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.\r
-<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.\r
-<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.\r
+$string['loginsteps'] = 'Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.
+
+Siga os seguintes passos:
+<OL size=2>
+<LI>Preencha o <A HREF=$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.
+<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email.
+<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.
+<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.
+<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.
<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.';
$string['loginto'] = 'Acesso a $a';
$string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta';
$string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.';
$string['managedatabase'] = 'Administrar o database';
+$string['managefilters'] = 'Filtros';
$string['managemodules'] = 'Administrar os módulos';
$string['markedthistopic'] = 'Este tópico está marcado como tópico corrente';
$string['markthistopic'] = 'Marque este tópico como o tópico corrente';
$string['missingfirstname'] = 'Está faltando o primeiro nome';
$string['missingfullname'] = 'Está faltando o nome completo';
$string['missinglastname'] = 'Está faltando o sobrenome';
+$string['missingname'] = 'Está faltando o nome';
$string['missingnewpassword'] = 'Está faltando a nova senha';
$string['missingpassword'] = 'Está faltando a senha';
$string['missingshortname'] = 'Está faltando o nome breve';
$string['missingurl'] = 'Está faltando a URL';
$string['missingusername'] = 'Está faltando o nome de usuário';
$string['modified'] = 'Modificado';
-$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'.\r
-Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados.\r
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'.
+Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados.
Você tem certeza que quer continuar?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Todos os dados associados ao módulo \'$a->module\' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Configurando as tabelas de módulo';
$string['newaccount'] = 'Cadastramento de novo usuário';
$string['newcourse'] = 'Novo curso';
$string['newpassword'] = 'Nova senha';
-$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname,\r
-\r
-A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são:\r
-\r
-username: $a->username\r
-password: $a->newpassword\r
-\r
-Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la:\r
-$a->link\r
-\r
-Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
-\r
-Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.\r
-\r
-Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
-\r
-$a->signoff\r
+$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname,
+
+A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são:
+
+username: $a->username
+password: $a->newpassword
+
+Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la:
+$a->link
+
+Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
+
+Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
+
+Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
+
+$a->signoff
';
$string['newpicture'] = 'Nova imagem';
$string['newsitem'] = 'Notícia';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nemhum potencial estudante';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nenhum tutor sugerido';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['normalfilter'] = 'Busca normal';
$string['nostudentsfound'] = 'Nenhum $a encontrado';
$string['nostudentsyet'] = 'Nenhum estudante inscrito neste curso ainda';
$string['nosuchemail'] = 'Este endereço de email não foi encontrado';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.';
$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade desde o seu último acesso';
$string['notincluded'] = 'Não incluído';
+$string['notingroup'] = 'Sinto muito mas você precisa ser participante de um grupo para ver esta atividade';
$string['nousersmatching'] = 'Nenhum usuário correspondente a \'$a\' foi encontrado ';
$string['nousersyet'] = 'Nenhum usuário';
$string['now'] = 'agora';
$string['numdays'] = '$a dias';
$string['numhours'] = '$a horas';
$string['numminutes'] = '$a minutos';
+$string['numseconds'] = '$a segundos';
$string['numviews'] = '$a visitas';
$string['numweeks'] = '$a semanas';
$string['numwords'] = '$a palavras';
$string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar';
$string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais';
$string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada ';
-$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.\r
+$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.
<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=$a->link>modificá-la</A> se vocè quiser.';
$string['people'] = 'Participantes';
$string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal';
$string['publicsitefileswarning'] = 'atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos';
$string['question'] = 'Questão';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lendo informações do backup';
-$string['readme'] = 'LEIA-ME';
+$string['readme'] = 'LEIA';
$string['recentactivity'] = 'Atividade recente';
+$string['recentactivityreport'] = 'Relatório completo da atividade recente';
+$string['refreshingevents'] = 'Atualizando eventos';
$string['registration'] = 'Registrar';
$string['registrationemail'] = 'Avisos via Email';
-$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.\r
-O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.\r
-<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.\r
-<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.\r
+$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.
+O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.
+<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.
+<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.
<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.';
$string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email';
$string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org';
$string['socialheadline'] = 'Forum social - tópicos mais recentes ';
$string['someallowguest'] = 'Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes';
$string['someerrorswerefound'] = 'Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.';
+$string['sortby'] = 'Ordenar por';
$string['startdate'] = 'Data de início do curso';
$string['startsignup'] = 'Cadastre-se como usuário!';
$string['state'] = 'Estado';
$string['turneditingon'] = 'Ativar edição';
$string['undecided'] = 'Indeciso';
$string['unenrol'] = 'Cancelar inscrição';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Cancelar inscrição de todos os estudantes';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente a inscrição de todos os estudantes deste curso?';
$string['unenrolme'] = 'Cancelar a minha inscrição no curso $a';
$string['unenrolsure'] = 'Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: $a ?';
$string['unknowncategory'] = 'Categoria desconhecida';
$string['unusedaccounts'] = 'A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de $a dias consecutivos';
$string['unzip'] = 'Descompactar';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup';
+$string['up'] = 'Para cima';
$string['update'] = 'Atualizar';
$string['updated'] = 'Atualizado $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Atualizar perfil';
$string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Não è permitido enviar arquivos';
$string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo';
$string['uploadusers'] = 'Enviar usuários';
$string['user'] = 'Usuário';
+$string['userconfirmed'] = 'Confirmado $a';
+$string['userdata'] = 'Dados do usuário';
$string['userdeleted'] = 'Esta conta de usuário foi cancelada';
$string['userdescription'] = 'Descrição';
$string['userfiles'] = 'Arquivos de usuários';
$string['username'] = 'Nome de usuário';
$string['usernameexists'] = 'Este nome de usuário já existe. Escolha outro.';
+$string['usernotconfirmed'] = 'Não foi possível confirmar $a';
$string['userprofilefor'] = 'Perfil do usuário $a';
$string['users'] = 'Usuários';
$string['usersnew'] = 'Novos usuários';
$string['weeklyoutline'] = 'Agenda do Curso';
$string['weekshow'] = 'Mostre esta semana a $a';
$string['welcometocourse'] = 'Bem vindo ao curso $a';
-$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename! \r
-\r
-A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você:\r
-\r
+$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename!
+
+A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você:
+
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Que nome você quer dar ao file Zip?';
$string['withchosenfiles'] = 'Com arquivos escolhidos';
$string['wordforteacherseg'] = 'ex Professores, Tutores, Facilitadores etc';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escrevendo categorias e questões';
$string['writingcoursedata'] = 'Escrevendo dados do curso';
+$string['writingeventsinfo'] = 'Escrevendo informações dos eventos';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Escrevendo informações gerais';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Escrevendo informações dos grupos';
$string['writingheader'] = 'Escrevendo header';
projects / moodle.git / commitdiff