New help file & polish

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 1e1ae4d07af7c56bd8cd5fe35cd3385467063dab..190a19c9e901c48ff5abf9f9d190ed95c4730399 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/04/02
+Last Modify:2003/04/03
 
 Translator: Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Translator: Paul Shew(http://ac.shew.jp)

diff --git a/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html b/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..46a273b
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÎºÇÂç²òÅú¿ô</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¶µ»Õ¤¬»ÈÍѤǤ­¤ëºÇÂç²òÅú¿ô¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤÏ4¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡û¡ß¼°¤ÎÌäÂê¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤÏ2¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
+    
+<p>¤³¤ÎÃͤÏÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëÁªÂò»è¤ÎºÇÂç¿ô¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+    
+<p>¼Âºß¤¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë±è¤Ã¤¿·Á¤Ç¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤¿Êý¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢¿ô¿¤¯¤ÎÁªÂò»è¤¬¤¢¤ëÌäÂêËô¤Ï
+Ť¤Ê¬´ôɽ¤ò»ý¤ÄÌäÂê¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+Ãͤȳݤ±Î¥¤ì¤¿ÌäÂêËô¤Ïʬ´ôɽ¤¬Äɲ䵤줿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤è¤ê&quot;ɸ½àŪ¤Ê&quot;Ãͤ˸º¤é¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 1068b440d9098fb10fb3a0fcd0e540004089b0e9..ffbac3efc1af2d9da5dac76e4c48b47d1f7e5c74 100644 (file)
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -3,28 +3,33 @@
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Àµ²ò¸å¤ÎÆ°ºî';
-$string['addabranchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÄɲÃ';
+$string['addabranchtable'] = 'ʬ´ôɽ¤ÎÄɲÃ';
+$string['addanendofbranch'] = 'ʬ´ô½ªÎ»¤ÎÄɲÃ';
 $string['addaquestionpage'] = '¼ÁÌä¥Ú¡¼¥¸¤ÎÄɲÃ';
 $string['answer'] = '²òÅú';
 $string['attempt'] = 'Ä©Àï: $a';
 $string['attempts'] = 'Ä©Àï';
 $string['available'] = 'ÍøÍѳ«»Ï';
-$string['branchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë';
+$string['branchtable'] = 'ʬ´ôɽ';
 $string['canretake'] = '$a ¤ÎºÆÄ©Àï';
 $string['casesensitive'] = 'Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦';
-$string['checkbranchtable'] = 'ÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î³Îǧ';
+$string['checkbranchtable'] = 'ʬ´ôɽ¤Î³Îǧ';
 $string['checknavigation'] = '¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³Îǧ';
+$string['checkquestion'] = '¼ÁÌä¤Î³Îǧ';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = '¥Ú¡¼¥¸ºï½ü¤Î³Îǧ';
 $string['congratulations'] = '¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ - ºÇ½ª¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ËÅþ㤷¤Þ¤·¤¿';
 $string['continue'] = '³¤¯';
 $string['deadline'] = 'ÍøÍѽªÎ»';
 $string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
+$string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['displayofgrade'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨¤¹¤ë(³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ)';
+$string['endofbranch'] = 'ʬ´ô½ªÎ»';
 $string['endoflesson'] = '¥ì¥Ã¥¹¥ó½ªÎ»';
 $string['fileformat'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['gradeis'] = 'À®ÀÓ¤Ï $a ¤Ç¤¹';
 $string['handlingofretakes'] = 'ºÆÄ©Àï»þ¤Îɾ²ÁÊýË¡';
-$string['importquestions'] = '½ÅÍפʼÁÌä';
+$string['here'] = '¢­';
+$string['importquestions'] = '¼ÁÌä¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È';
 $string['jump'] = '¥¸¥ã¥ó¥×';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '²òÅú/ÁªÂò»Þ¤ÎºÇÂç¿ô';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Ä©Àï¤ÎºÇÂç²ó¿ô';
@@ -45,8 +50,14 @@ $string['numberofpagesviewed'] = '
 $string['outof'] = '$a Ãæ';
 $string['page'] = '¥Ú¡¼¥¸: $a';
 $string['pagecontents'] = '¥Ú¡¼¥¸ÆâÍÆ';
+$string['pages'] = '¥Ú¡¼¥¸';
 $string['pagetitle'] = '¥Ú¡¼¥¸¥¿¥¤¥È¥ë';
 $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Åú¤¨¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÅú¤¨¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÅú¤¨¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['questionoption'] = '¼ÁÌ䥪¥×¥·¥ç¥ó';
+$string['questiontype'] = '¼ÁÌ䥿¥¤¥×';
+$string['redisplaypage'] = 'ºÆɽ¼¨';
 $string['response'] = 'ÊÖÅú';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'ÀµÅöÀ­¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿: ¤³¤ÎÄ©Àï¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['savepage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊݸ';