Polished

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 818d29726177ff96f2b426d502bb5a8a1a931e5b..1b2b495870020703bf71cc3cce4361c003fd13da 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $string['createaccount'] = "
 $string['createuserandpass'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['createziparchive'] = "ZIP½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
 $string['currentlanguage'] = "¸½ºß¤Î¸À¸ì";
-$string['currentlocaltime'] = "¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à";
+$string['currentlocaltime'] = "¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à(ÆüËÜ: GMT+9)";
 $string['databasechecking'] = "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \$a->¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é \$a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...";
 $string['databasesetup'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê";
 $string['databasesuccess'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
@@ -309,7 +309,7 @@ $string['name'] = "̾
 $string['namesocial'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó";
 $string['nametopics'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯";
 $string['nameweeks'] = "½µ";
-$string['never'] = "̵";
+$string['never'] = "̵¤·";
 $string['new'] = "¿·¤·¤¤";
 $string['newaccount'] = "¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È";
 $string['newpassword'] = "¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";