-<?PHP // $Id$ \r
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+<?PHP\r
\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru\r
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+\r
+#------------------------------------------------------------ \r
+$string['modulename'] = "Çàäàíèå";\r
+$string['modulenameplural'] = "Çàäàíèÿ";\r
+#------------------------------------------------------------\r
\r
$string['allowresubmit'] = "Íåñêîëüêî ïîïûòîê";\r
$string['assignmentdetails'] = "Äåòàëè çàäàíèÿ";\r
$string['assignmentname'] = "Íàçâàíèå çàäàíèÿ";\r
$string['assignmenttype'] = "Òèï çàäàíèÿ";\r
$string['description'] = "Îïèñàíèå";\r
-$string['duedate'] = "Ñðîê";\r
-$string['early'] = "\$a ðàíî";\r
$string['failedupdatefeedback'] = "Íå óäàëîñü îáíîâèòü îòâåò ïîëüçîâàòåëÿ \$a";\r
$string['feedback'] = "Èçìåíèòü";\r
$string['feedbackupdated'] = "Îòâåò èçìåíåí äëÿ \$a ";\r
$string['late'] = "\$a ñðîê çàêîí÷èëñÿ";\r
$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";\r
$string['maximumsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð";\r
-$string['modulename'] = "Çàäàíèå";\r
-$string['modulenameplural'] = "Çàäàíèÿ";\r
$string['newsubmissions'] = "Ïðåäëîæèòü îòâåò";\r
$string['notsubmittedyet'] = "Îòïðàâèòü ðåøåíèå";\r
$string['overwritewarning'] = "Ïðåäóïðåæäåíèå: Âàø îòâåò áóäåò çàìåíåí";\r
$string['viewfeedback'] = "Ïîñìîòðåòü îöåíêè çàäàíèÿ";\r
$string['viewsubmissions'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòîâ íà çàäàíèå";\r
$string['yoursubmission'] = "Âàø îòâåò";\r
-\r
-?>\r
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '\$a->assignment'.Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî ïî ññûëêå: \$a->url";\r
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî <a href=\"\$a->url\">ïî ññûëêå:</a>.";\r
+$string['duedate'] = "Ïîñëåäíèé ñðîê ñäà÷è";\r
+$string['notgradedyet'] = "Ïîêà íå îöåíåíà";\r
+$string['early'] = "\$a ðàíî";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)
-
-$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
-$string['md5'] = "MD5 encryption";
-$string['plaintext'] = "Plain text";
-$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
-$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
-$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself";
-$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
-$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
-$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
-$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for details)";
-$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
-$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
-$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.";
-$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.";
-$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server";
-$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.";
-$string['instructions'] = "Instructions";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.\r
- If the given username and password are valid, Moodle creates a new user \r
- entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill \r
- wanted fields in Moodle. For following logins only the username and \r
- password are checked.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
-$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
-$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
-$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server";
-$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.";
-$string['auth_nonetitle'] = "No authentication";
-$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.";
-$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.";
-$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)";
-$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server";
-$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.";
-$string['authenticationoptions'] = "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ";
-$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed.";
-$string['changepassword'] = "Change password URL";
-$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page and their user page. if you leave this blank the button will not be printed.";
-$string['chooseauthmethod'] = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÅÔÏÄ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ: ";
-$string['guestloginbutton'] = "ëÎÏÐËÁ ×ÈÏÄÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ";
-$string['showguestlogin'] = "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÉÌÉ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ËÎÏÐËÕ ×ÈÏÄÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ.";
-
-?>
+<?PHP \r
+\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru\r
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+\r
+$string['auth_dbfieldpass'] = "Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ïàðîëü";\r
+$string['auth_dbfielduser'] = "Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ëîãèí";\r
+$string['auth_dbname'] = "Íàçâàíèå áàçû äàííûõ";\r
+$string['auth_dbhost'] = "Êîìïüþòåð, íà êîòîðîì çàïóùåí ñåðâåð áàçû äàííûõ.";\r
+$string['auth_dbpass'] = "Ïàðîëü, ñîîòâåòñòâóþùèé óêàçàííîìó ëîãèíó";\r
+$string['auth_dbtable'] = "Íàçâàíèå òàáëèöû â áàçå äàííûõ";\r
+$string['auth_dbtitle'] = "Èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ áàçó äàííûõ";\r
+$string['auth_dbtype'] = "Òèï áàçû äàííûõ (Ñì. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Äîêóìåíòàöèþ ïî ADO db</A> äëÿ äåòàëåé)";\r
+$string['auth_dbuser'] = "Ëîãèí ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïðàâàìè òîëüêî íà ÷òåíèå äëÿ áàçû äàííûõ";\r
+$string['auth_imaptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü IMAP-ñåðâåð";\r
+$string['auth_emailtitle'] = "E-mail - àóòåíòèôèêàöèÿ";\r
+$string['auth_imapport'] = "Íîìåð ïîðòà äëÿ IMAP-ñåðâåðà. Îáû÷íî â äèàïàçîíå îò 143 äî 993.";\r
+$string['showguestlogin'] = "Âû ìîæåòå âûáðàòü: ïîêàçûâàòü èëè íåò êíîïêó ãîñòåâîãî äîñòóïà â ñèñòåìó.";\r
+$string['auth_imaphost'] = "Àäðåñ IMAP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";\r
+$string['auth_ldaptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü LDAP-ñåðâåð";\r
+$string['chooseauthmethod'] = "Âûáåðèòå ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè: ";\r
+$string['guestloginbutton'] = "Êíîïêà ãîñòåâîãî âõîäà";\r
+$string['instructions'] = "Èíñòðóêöèè";\r
+$string['md5'] = "MD5-êîäèðîâàíèå";\r
+$string['plaintext'] = "Òåêñò";\r
+$string['auth_pop3title'] = "Èñïîëüçîâàòü POP3-ñåðâåð";\r
+$string['changepassword'] = "Ñìåíèòü URL ñ ïàðîëåì";\r
+$string['auth_usernameexists'] = "Âûáðàííûé ëîãèí óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîé.";\r
+$string['authenticationoptions'] = "Íàñòðîéêà àóòåíòèôèêàöèè";\r
+$string['auth_nonetitle'] = "Íå èñïîëüçîâàòü àóòåíòèôèêàöèþ";\r
+$string['auth_pop3port'] = "Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 110)";\r
+$string['auth_pop3host'] = "Àäðåñ POP3-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";\r
+$string['auth_nntpport'] = "Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 119)";\r
+$string['auth_nntptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü NNTP-ñåðâåð";\r
+$string['auth_nntphost'] = "Àäðåñ NNTP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";\r
+$string['auth_user_create'] = "Ðàçðåøèòü ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['auth_ldapdescription'] = "Ýòîò ìåòîä îáåñïå÷èâàåò àóòåíòèôèêàöèþ ñ ïîìîùüþ LDAP-ñåðâåðà. Åñëè äàííûé ëîãèí è ïàðîëü èìåþò ñèëó, ñîçäà¸òñÿ íîâàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ó÷¸òíàÿ çàïèñü â áàçå äàííûõ ñèñòåìû. Ýòîò ìîäóëü ìîæåò ÷èòàòü ïîëÿ îò LDAP-ñåðâåðà è çàïîëíÿòü òðåáóåìûå îáëàñòè (ïîëÿ) â ñèñòåìå.  äàëüíåéøåì ïðîâåðÿþòñÿ òîëüêî ëîãèí è ïàðîëü";\r
+$string['auth_dbpasstype'] = "Îïðåäåëÿåò ôîðìàò èñïîëüçóåìûõ ïàðîëåé. MD5-êîäèðîâàíèå íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðè ñîåäèíåíèè ê äðóãèì web-ïðèëîæåíèÿì, íàïðèìåð, PostNuke";\r
+$string['auth_emaildescription'] = "Ïîäòâåðæäåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû - èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè. Ïðè ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëÿ, íà óêàçàííûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû îòïðàâëÿåòñÿ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîäòâåðæäåíèè ðåãèñòðàöèè. Ïèñüìî ñîäåðæèò ñëó÷àéíî ñîçäàííóþ (áåçîïàñíóþ) ññûëêó íà ñòðàíèöó, ãäå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü.  äàëüíåéøåì ïðè âõîäå â ñèñòåìó ñâåðÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñ èõ çíà÷åíèÿìè â áàçå äàííûõ.";\r
+$string['auth_dbdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò âíåøíþþ áàçó äàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè, èíôîðìàöèÿ èç ïîëåé ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà â ñèñòåìó.";\r
+$string['auth_imapdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò IMAP-ñåðâåð äëÿ ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.";\r
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Ïàðîëü äëÿ ñâÿçûâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.";\r
+$string['auth_nonedescription'] = "Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íåìåäëåííî, áåç èäåíòèôèêàöèè ñ âíåøíåãî ñåðâåðà è ïîäòâåðæäåíèé ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Áóäüòå âíèìàòåëüíûì èñïîëüçóÿ ýòó îïöèþ - ïîäóìàéòå î çàùèòå è ïðîáëåìàõ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.";\r
+$string['auth_manualdescription'] = "Ýòîò ìåòîä óäàëÿåò ëþáîé ïóòü äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ ó÷åòíûõ çàïèñåé. Âñå ó÷åòíûå çàïèñè äîëæíû áûòü âðó÷íóþ ñîçäàíû ïîëüçîâàòåëåì àäìèíèñòðàöèè.";\r
+$string['auth_manualtitle'] = "Òîëüêî â ðó÷íóþ çàâåäåííûå ó÷åòíûå çàïèñè.";\r
+$string['auth_imaptype'] = "Òèï ñåðâåðà IMAP. Ñåðâåðû IMAP ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûå òèïû èäåíòèôèêàöèè è ïåðåãîâîðîâ.";\r
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Óêàæèòå LDAP-õîñò â âèäå URL'à, íàïðèìåð 'ldap://ldap.myorg.com/' èëè 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";\r
+$string['auth_dbextrafields'] = "Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.</p>\r
+<p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>";\r
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Åñëè Âû õîòèòå ñâÿçàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ ïîèñêà ïîëüçîâàòåëåé, óêàæèòå ýòî çäåñü. Íàïðèìåð, 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";\r
+$string['auth_user_creation'] = "Íîâûå (àíîíèìíûå) ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íà âíåøíåì èñòî÷íèêå àóòåíòèôèêàöèè è ïîäòâåðæäàòü ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Åñëè Âû ðàçðåøèòå ýòî, íå çàáóäüòå òàêæå ñêîíôèãóðèðîâàòü îïðåäåëåííûå ìîäóëåì îïöèè äëÿ çàâåäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.";\r
+$string['auth_ldap_contexts'] = "Ñïèñîê êîíòåêñòîâ, ãäå ðàñïîëîæåíû ïîëüçîâàòåëè . Îòäåëèòå ðàçëè÷íûå êîíòåêñòû ';'. Íàïðèìåð: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";\r
+$string['auth_ldap_create_context'] = "Åñëè Âû ðàçðåøèëè ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé ïðè ïîäòâåðæäåíèè ïî ïî÷òå, îïðåäåëèòå êîíòåêñò, â êîòîðûé áóäóò çàâîäèòüñÿ ïîëüçîâàòåëè. Ýòîò êîíòåêñò äîëæåí îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè. Íåò íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü, íàçâàíèå êîíòåêñòà ê ldap_context-ïåðåìåííûì, ñèñòåìà áóäåò èñêàòü ïîëüçîâàòåëåé îò ýòîãî êîíòåêñòà àâòîìàòè÷åñêè.";\r
+$string['auth_ldap_creators'] = "Ñïèñîê ãðóïï, ÷ëåíàì êîòîðûõ ðàçðåøàåòñÿ ñîçäàâàòü íîâûå êóðñû. Ñïèñîê ãðóïï ðàçäåëÿéòå ñ ïîìîùüþ ';'. Íàïðèìåð,'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";\r
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Îïðåäåëèòå ïîëüçîâàòåëüñêèé àòðèáóò, îïðåäåëÿþùèé ïðèíàäëåæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿ ê ãðóïïå. Îáû÷íî 'ó÷àñòíèê'";\r
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "Óêàæèòå çíà÷åíèÿ <> 0 åñëè Âàì íðàâèòñÿ èñêàòü ïîëüçîâàòåëåé ïî ñóáêîíòåêñòàì.";\r
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Îáíîâëÿéòå ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþ (Èìÿ, Ôàìèëèþ, àäðåñ ..) îò LDAP äî ñèñòåìû. Ñìîòðèòå /auth/ldap/attr_mappings.php äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîáðàçèòü èíôîðìàöèþ.";\r
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Àòðèáóò, èñïîëüçóåìûé äëÿ èìÿ/ïîèñê. Îáû÷íî, 'cn'.";\r
+$string['auth_nntpdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò NNTP-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ëîãèíà è ïàðîëÿ.";\r
+$string['auth_pop3description'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò POP3-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ è ïðàâèëüíîñòè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.";\r
+$string['auth_pop3type'] = "Òèï ñåðâåðà. Åñëè âàø ñåðâåð èñïîëüçóåò çàùèòó îñíîâàííóþ íà ñåðòèôèêàòàõ, èñïîëüçóéòå pop3cert.";\r
+$string['auth_ldapextrafields'] = "Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé LDAP, óêàçàííîãî çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ýòî ïîëå, äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïåðåíîñèòü äàííûå ñ LDAP.</p><p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>";\r
+$string['authinstructions'] = "Çäåñü Âû ìîæåòå íàïèñàòü èíñòðóêöèè äëÿ âàøèõ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè çíàëè, êàêîé ëîãèí è ïàðîëü îíè äîëæíû èñïîëüçîâàòü. Òåêñò, êîòîðûé Âû ââîäèòå, çäåñü ïîÿâèòñÿ íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó. Åñëè Âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, íèêàêèõ èíñòðóêöèé ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.";\r
+$string['changepasswordhelp'] = "Çäåñü Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñïîñîá, êîòîðûì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âîçâðàòèòü èëè èçìåíèòü èõ ëîãèí/ïàðîëü, åñëè îíè çàáûëè åãî. Ïîëüçîâàòåëè óâèäÿò êíîïêó íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó è èõ ïîëüçîâàòåëüñêîé ñòðàíèöå. åñëè Âû íå çàïîëíèòå ïîëå, êíîïêà âûâîäèòñÿ íå áóäåò.";\r
+?>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<?PHP\r
+\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "×àò";\r
+$string['modulenameplural'] = "×àòû";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['beep'] = "Ñèãíàë";\r
+$string['chatintro'] = "Âñòóïèòåëüíûé òåêñò";\r
+$string['chatname'] = "Íàçâàíèå ÷àòà";\r
+$string['currentchats'] = "Ðàáîòàþùèå íà äàííûé ìîìåíò ÷àòû";\r
+$string['enterchat'] = "Âîéòè â ÷àò";\r
+$string['idle'] = "Ôîíîì";\r
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a îòïðàâèë ñèãíàë âñåì!";\r
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a îòïðàâèë Âàì ñèãíàë!";\r
+$string['messageenter'] = "\$a ïîÿâèëñÿ â ÷àòå";\r
+$string['messageexit'] = "\$a óø¸ë èç ÷àòà";\r
+$string['savemessages'] = "Êîëè÷åñòâî çàïîìèíàåìûõ ñîîáùåíèé";\r
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";\r
+$string['chatreport'] = "×àò-ñåññèÿ";\r
+$string['currentusers'] = "Òåêóùèå ïîëüçîâàòåëè";\r
+$string['errornousers'] = "Íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ!";\r
+$string['neverdeletemessages'] = "Íèêîãäà íå óäàëÿòü ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['nomessages'] = "Íåò íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['sessions'] = "×àò-ñåññèè";\r
+$string['seesession'] = "Ïîñìîòðåòü ñåññèþ";\r
+$string['studentseereports'] = "Âñå ìîãóò ïîñìîòðåòü ñåññèè";\r
+$string['viewreport'] = "Ïîñìîòðåòü ïðîøëûå ÷àò-ñåññèè";\r
+$string['chattime'] = "Ñëåäóþùåå âðåìÿ ÷àòà";\r
+$string['donotusechattime'] = "Íå ïîêàçûâàòü âðåìÿ ðàáîòû ÷àòà";\r
+$string['nextsession'] = "Ñëåäóþùàÿ çàïëàíèðîâàííàÿ ñåññèÿ";\r
+$string['repeatnone'] = "Íå ïîâòîðÿòü ñåññè.";\r
+$string['repeatdaily'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäûé äåíü";\r
+$string['repeattimes'] = "Ïîâòîðÿòü ñåññèè";\r
+$string['repeatweekly'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäóþ íåäåëþ";\r
+$string['messages'] = "Ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['helpchatting'] = "Ïîìîùü ïî îáùåíèþ â ÷àòå";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$ \r
- // choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+<?PHP \r
\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+\r
+#------------------------------------------------------------ \r
+$string['modulename'] = "Îïðîñ";\r
+$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";\r
+#------------------------------------------------------------ \r
\r
$string['answered'] = "Ïîëó÷åíî îòâåòîâ";\r
$string['choice'] = "Âàðèàíò \$a";\r
$string['choicename'] = "Íàçâàíèå îïðîñà";\r
$string['choicetext'] = "Òåêñò îïðîñà";\r
-$string['modulename'] = "Îïðîñ";\r
-$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";\r
$string['notanswered'] = "Íå ïîëó÷åíî îòâåòîâ";\r
$string['publish'] = "Ðåçóëüòàòû";\r
$string['publishanonymous'] = "Àíîíèìíî";\r
$string['publishnot'] = "Íå ïîêàçûâàòü ñòóäåíòàì";\r
$string['responses'] = "Îòâåò";\r
$string['responsesto'] = "Îòâåò íà \$a";\r
-$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü ìîé îòâåò";\r
+$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü îòâåò";\r
$string['viewallresponses'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòû";\r
-\r
-?>\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$ \r
- // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+<?PHP
\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
\r
-$string['addanewdiscussion'] = "Äîáàâèòü òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
-$string['allowchoice'] = "Ðàçðåøèòü âñåì âûáîð";\r
-$string['allowdiscussions'] = "Îãðàíè÷åíèÿ";\r
-$string['allowratings'] = "Îöåíêè äëÿ ñîáùåíèé";\r
-$string['allowsdiscussions'] = "Â ýòîì ôîðóìå êàæäûé ìîæåò ñîçäàòü îäíó òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
-$string['anyfile'] = "Ëþáûå ôàéëû";\r
-$string['attachment'] = "Âëîæåíèÿ";\r
-$string['bynameondate'] = "àâòîð \$a->name - \$a->date";\r
-$string['couldnotadd'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå äîáàâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";\r
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëî îöåíåíî";\r
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: íà äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëè îòâåòû";\r
-$string['couldnotupdate'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå îáíîâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";\r
-$string['delete'] = "Óäàëèòü";\r
-$string['deleteddiscussion'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèÿ áûëà óäàëåíà";\r
-$string['deletedpost'] = "Ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî";\r
-$string['deletesure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî ñîîáùåíèå?";\r
-$string['discussion'] = "Îáñóæäåíèå";\r
-$string['discussions'] = "Îáñóæäåíèÿ";\r
-$string['discussionsstartedby'] = "Îáñóæäåíèÿ íà÷àòûå \$a";\r
-$string['discussthistopic'] = "Îáñóäèòü";\r
-$string['eachuserforum'] = "Êàæäûé ïîñûëàåò îäíó òåìó";\r
-$string['edit'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
-$string['editing'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå";\r
-$string['emptymessage'] = "×òî-òî íå òàê ñ âàøèì ñîîáùåíèåì. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû îñòàâèëè åãî ïóñòûì èëè ïðåâûñèëè äîïóñòèìûé ðàçìåð âëîæåíèÿ. <BR><B>Ñîîáùåíèå íå áûëî ñîõðàíåíî.</B>";\r
-$string['everyonecanchoose'] = "Âñå ìîãóò ïîäïèñàòüñÿ íà ýòîò ôîðóì";\r
-$string['everyoneissubscribed'] = "Âñå ïîäïèñàíû íà ýòîò ôîðóì";\r
-$string['forcesubscribe'] = "Ïîäïèñàòü âñåõ íà ýòîò ôîðóì";\r
-$string['forcesubscribeq'] = "Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäïèñêà";\r
-$string['forum'] = "Ôîðóì";\r
-$string['forumintro'] = "Âñòóïëåíèå äëÿ ôîðóìà";\r
-$string['forumname'] = "Íàçâàíèå ôîðóìà";\r
-$string['forums'] = "Ôîðóìû";\r
-$string['forumtype'] = "Òèï ôîðóìà";\r
-$string['generalforum'] = "Ñòàíäàðòíûé îáùåöåëåâîé ôîðóì";\r
-$string['generalforums'] = "Îáùèå ôîðóìû";\r
-$string['inforum'] = "â \$a";\r
-$string['intronews'] = "Íîâîñòè è îáúÿâëåíèÿ";\r
-$string['introsocial'] = "Îòêðûòûé ôîðóì äëÿ áîëòîâíè";\r
-$string['introteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";\r
-$string['learningforums'] = "Ôîðóìû îáó÷åíèÿ";\r
-$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), â òå÷åíèè êîòîðûõ ðåäàêòèðîâàíèå áûëî âîçìîæíî, èñòåêëè!";\r
-$string['message'] = "Ñîîáùåíèå";\r
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè íîâûå";\r
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè ñòàðûå";\r
-$string['modenested'] = "Äðåâîâèäíî";\r
-$string['modethreaded'] = "Äðåâîâèäíî, ñâåðíóòî";\r
-$string['modulename'] = "Ôîðóì";\r
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "Ôîðóì";
$string['modulenameplural'] = "Ôîðóìû";\r
-$string['more'] = "<BR>åùå";\r
-$string['namenews'] = "Íîâîñòè";\r
-$string['namesocial'] = "Îáùèé ôîðóì";\r
-$string['nameteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";\r
-$string['newforumposts'] = "Íîâûå ñîîáùåíèÿ ôîðóìà";\r
-$string['nodiscussions'] = "Íåò òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
-$string['noguestpost'] = "Ãîñòþ íå ðàçðåøàåòñÿ ïèñàòü â ôîðóì";\r
-$string['noposts'] = "Íåò ñîîáùåíèé";\r
-$string['nopostscontaining'] = "Ñîîáùåíèé, ñîäåðæàùèõ '\$a', íàéäåíî íå áûëî";\r
-$string['nosubscribers'] = "Ó ýòîãî ôîðóìà íåò ïîäïèñ÷èêîâ";\r
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name áîëüøå ÍÅ áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";\r
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";\r
-$string['numposts'] = "\$a ñîîáùåíèé";\r
-$string['olderdiscussions'] = "Ñòàðûå îáñóæäåíèÿ";\r
-$string['openmode0'] = "Ñïðàøèâàòü è îòâå÷àòü íåëüçÿ";\r
-$string['openmode1'] = "Ñïðàøèâàòü íåëüçÿ, îòâå÷àòü ìîæíî";\r
-$string['openmode2'] = "È ñïðàøèâàòü, è îòâå÷àòü ìîæíî";\r
-$string['parentofthispost'] = "Ðîäèòåëü ýòîãî ñîîáùåíèÿ";\r
-$string['postadded'] = "Âàøå ñîîáùåíèå äîáàâëåíî.<P>Ó âàñ åñòü \$a äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé";\r
-$string['postincontext'] = "Â êîíòåêñòå";\r
-$string['postmailinfo'] = "Ýòî êîïèÿ ñîîáùåíèÿ ñ \$a. ×òîáû îòâåòèòü íà íåãî íà ñàéòå - ïðîñëåäóéòå ïî ýòîé ññûëêå: ";\r
-$string['postrating1'] = "Â îñíîâíîì íå ïî òåìå";\r
-$string['postrating2'] = "Íå ïëîõî";\r
-$string['postrating3'] = "Õîðîøî";\r
-$string['postupdated'] = "Âàøå ñîîáùåíèå áûëî ñîõðàíåíî";\r
-$string['processingpost'] = "Îáðàáàòûâàåòñÿ \$a...";\r
-$string['rate'] = "Îöåíèòü..";\r
-$string['ratings'] = "Îöåíêè";\r
-$string['ratingssaved'] = "Îöåíêè ñîõðàíåíû";\r
-$string['re'] = "Re:";\r
-$string['readtherest'] = "Ïðî÷èòàòü îñòàâøèåñÿ ñîîáùåíèÿ";\r
-$string['repliesmany'] = "Ïîêà \$a îòâåòîâ";\r
-$string['repliesone'] = "Ïîêà \$a îòâåò";\r
-$string['reply'] = "Îòâåòèòü";\r
-$string['search'] = "Ïîèñê ïî ôîðóìàì";\r
-$string['searchforums'] = "Èñêàòü";\r
-$string['searchresults'] = "Ðåçóëüòàòû ïîèñêà";\r
-$string['sendinratings'] = "Îöåíèòü";\r
-$string['showsubscribers'] = "Ïîêàçàòü ïîäïèñ÷èêîâ";\r
-$string['singleforum'] = "Ïðîñòîå îáñóæäåíèå";\r
-$string['subject'] = "Òåìà";\r
-$string['subscribe'] = "Ïîäïèñàòüñÿ íà ôîðóì";\r
-$string['subscribed'] = "Ïîäïèñàí";\r
-$string['subscribers'] = "Ïîäïèñ÷èêè";\r
-$string['subscribersto'] = "Ïîäïèñ÷èêè '\$a'";\r
-$string['unsubscribe'] = "Àííóëèðîâàòü ïîäïèñêó";\r
-$string['youratedthis'] = "Âàøà îöåíêà ñîõðàíåíà";\r
-$string['yournewtopic'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèé";\r
-$string['yourreply'] = "Âàø îòâåò";\r
-\r
-?>\r
-\r
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['addanewdiscussion'] = "Äîáàâèòü òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";
+$string['allowchoice'] = "Ðàçðåøèòü âûáîð";
+$string['allowdiscussions'] = "Îãðàíè÷åíèÿ";
+$string['allowratings'] = "Îöåíêè äëÿ ñîîáùåíèé";
+$string['allowsdiscussions'] = "Â ýòîì ôîðóìå êàæäûé ìîæåò ñîçäàòü îäíó òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";
+$string['anyfile'] = "Ëþáûå ôàéëû";
+$string['attachment'] = "Âëîæåíèÿ";
+$string['bynameondate'] = "Àâòîð \$a->name - \$a->date";
+$string['couldnotadd'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå äîáàâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëî îöåíåíî";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: íà äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëè îòâåòû";
+$string['couldnotupdate'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå îáíîâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";
+$string['delete'] = "Óäàëèòü";
+$string['deleteddiscussion'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèÿ áûëà óäàëåíà";
+$string['deletedpost'] = "Ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî";
+$string['deletesure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî ñîîáùåíèå?";
+$string['discussion'] = "Îáñóæäåíèå";
+$string['discussionmoved'] = "Îáñóæäåíèå ïåðåìåùåíî â '\$a'.";
+$string['discussions'] = "Îáñóæäåíèÿ";
+$string['discussionsstartedby'] = "Îáñóæäåíèÿ íà÷àòûå \$a";
+$string['discussthistopic'] = "Îáñóäèòü";
+$string['eachuserforum'] = "Êàæäûé ïîñûëàåò îäíó òåìó";
+$string['edit'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
+$string['editing'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå";
+$string['emptymessage'] = "Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè îáðàáîòêå Âàøåãî ñîîáùåíèÿ. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû îñòàâèëè åãî ïóñòûì èëè ïðåâûñèëè äîïóñòèìûé ðàçìåð âëîæåíèÿ. <BR><B>Ñîîáùåíèå íå áûëî ñîõðàíåíî.</B>";
+$string['everyonecanchoose'] = "Âñå ìîãóò ïîäïèñàòüñÿ íà ýòîò ôîðóì";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Âñå ïîäïèñàíû íà ýòîò ôîðóì";
+$string['forcesubscribe'] = "Ïîäïèñàòü âñåõ íà ýòîò ôîðóì";
+$string['forcesubscribeq'] = "Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäïèñêà";
+$string['forum'] = "Ôîðóì";
+$string['forumintro'] = "Âñòóïëåíèå äëÿ ôîðóìà";
+$string['forumname'] = "Íàçâàíèå ôîðóìà";
+$string['forums'] = "Ôîðóìû";
+$string['forumtype'] = "Òèï ôîðóìà";
+$string['generalforum'] = "Ñòàíäàðòíûé îáùåöåëåâîé ôîðóì";
+$string['generalforums'] = "Îáùèå ôîðóìû";
+$string['inforum'] = "â \$a";
+$string['intronews'] = "Íîâîñòè è îáúÿâëåíèÿ";
+$string['introsocial'] = "Îòêðûòûé ôîðóì";
+$string['introteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";
+$string['lastpost'] = "Ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå";
+$string['learningforums'] = "Ôîðóìû îáó÷åíèÿ";
+$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), â òå÷åíèè êîòîðûõ ðåäàêòèðîâàíèå áûëî âîçìîæíî, èñòåêëè!";
+$string['message'] = "Ñîîáùåíèå";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè íîâûå";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè ñòàðûå";
+$string['modenested'] = "Äðåâîâèäíî";
+$string['modethreaded'] = "Äðåâîâèäíî, ñâåðíóòî";
+$string['more'] = "<BR>åùå";
+$string['movethisdiscussionto'] = "Ïåðåìåñòèòü îáñóæäåíèå â ...";
+$string['namenews'] = "Íîâîñòè";
+$string['namesocial'] = "Îáùèé ôîðóì";
+$string['nameteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";
+$string['newforumposts'] = "Íîâûå ñîîáùåíèÿ ôîðóìà";
+$string['nodiscussions'] = "Íåò òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ";
+$string['noguestpost'] = "Ãîñòþ íå ðàçðåøàåòñÿ ïèñàòü â ôîðóì";
+$string['noposts'] = "Íåò ñîîáùåíèé";
+$string['nopostscontaining'] = "Ñîîáùåíèé, ñîäåðæàùèõ '\$a', íàéäåíî íå áûëî";
+$string['nosubscribers'] = "Ó ýòîãî ôîðóìà íåò ïîäïèñ÷èêîâ";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name áîëüøå ÍÅ áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";
+$string['numposts'] = "ñîîáùåíèé - \$a";
+$string['olderdiscussions'] = "Ñòàðûå îáñóæäåíèÿ";
+$string['openmode0'] = "Ñïðàøèâàòü è îòâå÷àòü íåëüçÿ";
+$string['openmode1'] = "Ñïðàøèâàòü íåëüçÿ, îòâå÷àòü ìîæíî";
+$string['openmode2'] = "È ñïðàøèâàòü, è îòâå÷àòü ìîæíî";
+$string['parentofthispost'] = "Ðîäèòåëü ýòîãî ñîîáùåíèÿ";
+$string['postadded'] = "Âàøå ñîîáùåíèå äîáàâëåíî.<P>Ó âàñ åñòü \$a äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé";
+$string['postincontext'] = "Â êîíòåêñòå";
+$string['postmailinfo'] = "Ýòî êîïèÿ ñîîáùåíèÿ ñ \$a. ×òîáû îòâåòèòü íà íåãî íà ñàéòå - ïðîñëåäóéòå ïî ýòîé ññûëêå: ";
+$string['postrating1'] = "Â îñíîâíîì íå ïî òåìå";
+$string['postrating2'] = "Íå ïëîõî";
+$string['postrating3'] = "Õîðîøî";
+$string['posts'] = "Ñîîáùåíèÿ";
+$string['postupdated'] = "Âàøå ñîîáùåíèå áûëî ñîõðàíåíî";
+$string['processingpost'] = "Îáðàáàòûâàåòñÿ \$a...";
+$string['rate'] = "Îöåíèòü..";
+$string['ratings'] = "Îöåíêè";
+$string['ratingssaved'] = "Îöåíêè ñîõðàíåíû";
+$string['re'] = "Re:";
+$string['readtherest'] = "Ïðî÷èòàòü îñòàâøèåñÿ ñîîáùåíèÿ";
+$string['replies'] = "Îòâåòû";
+$string['repliesmany'] = "Ïîêà \$a îòâåòîâ";
+$string['repliesone'] = "Ïîêà \$a îòâåò";
+$string['reply'] = "Îòâåòèòü";
+$string['search'] = "Ïîèñê ïî ôîðóìàì";
+$string['searchforums'] = "Èñêàòü";
+$string['searchresults'] = "Ðåçóëüòàòû ïîèñêà";
+$string['sendinratings'] = "Îöåíèòü";
+$string['showsubscribers'] = "Ïîêàçàòü ïîäïèñ÷èêîâ";
+$string['singleforum'] = "Ïðîñòîå îáñóæäåíèå";
+$string['startedby'] = "Íà÷àòî";
+$string['subject'] = "Òåìà";
+$string['subscribe'] = "Ïîäïèñàòüñÿ íà ôîðóì";
+$string['subscribed'] = "Ïîäïèñàí";
+$string['subscribers'] = "Ïîäïèñ÷èêè";
+$string['subscribersto'] = "Ïîäïèñ÷èêè '\$a'";
+$string['subscribestart'] = "Îòïðàâëÿòü ";
+$string['unsubscribe'] = "Àííóëèðîâàòü ïîäïèñêó";
+$string['youratedthis'] = "Âàøà îöåíêà ñîõðàíåíà";
+$string['yournewtopic'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèé";
+$string['yourreply'] = "Âàø îòâåò";
+$string['subscription'] = "Ïîäïèñêà";
+$string['subscriptions'] = "Ïîäïèñêè";
+$string['unsubscribed'] = "Íå ïîäïèñàíû";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Îáñóæäåíèå íà÷àòî: \$a";
+$string['subscribestop'] = "ß íå õî÷ó ïîëó÷àòü e-mail êîïèè ñîîáùåíèé â ýòîì ôîðóìå";\r
+$string['addanewtopic'] = "Äîáàâèòü íîâóþ òåìó";\r
+$string['nonews'] = "Íîâûõ ðàçäåëîâ íåò";\r
+$string['nomorepostscontaining'] = "Ñîîáùåíèé, ñîäåðæàùèõ '\$a' íå íàéäåíî";\r
+$string['searcholderposts'] = "Ïîèñê ñòàðûõ ñîîáùåíèé...";\r
+$string['ratingeveryone'] = "Ëþáîé ìîæåò îöåíèâàòü ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['ratingno'] = "Íå îöåíèâàòü ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['ratingonlyteachers'] = "Îöåíèâàþò ñîîáùåíèÿ - òîëüêî \$a ";\r
+$string['rating'] = "Ðåéòèíã";\r
+$string['configdisplaymode'] = "Èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ðåæèì îáñóæäåíèÿ.";\r
+$string['configlongpost'] = "Ëþáîå ñîîáùåíèå ïðåâûøàþùåå ýòîò ðàçìåð (èñêëþ÷åíèå - HTML) ñ÷èòàòü áîëüøèì.";\r
+$string['configmanydiscussions'] = "Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáñóæäåíèé, ïîêàçûâàåìîå íà îäíîé ñòðàíèöå";\r
+$string['configshortpost'] = "Ëþáîå ñîîáùåíèå ìåíüøåå ýòîãî ðàçìåð (èñêëþ÷åíèå - HTML) ñ÷èòàòü ìàëåíüêèì.";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$\r
+<?PHP \r
+\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
\r
#------------------------------------------------------------\r
-$string['modulename'] = "Òåòðàäü";\r
-$string['modulenameplural'] = "Òåòðàäè";\r
+$string['modulename'] = "Æóðíàë";\r
+$string['modulenameplural'] = "Æóðíàëû";\r
#------------------------------------------------------------\r
\r
-$string['alwaysopen'] = "Âñåãäà îòêðûòà";\r
+$string['alwaysopen'] = "Âñåãäà îòêðûò";\r
$string['blankentry'] = "Ïóñòàÿ çàïèñü";\r
-$string['daysavailable'] = "Äíè, êîãäà äîñòóïíà";\r
+$string['daysavailable'] = "Äíè, êîãäà äîñòóïåí";\r
$string['editingends'] = "Âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îêîí÷åíî";\r
-$string['editingended'] = "Âðåìÿ ðàáîòû ñ òåòðàäüþ èñòåêëî";\r
+$string['editingended'] = "Âðåìÿ ðàáîòû ñ æóðíàëîì èñòåêëî";\r
$string['feedbackupdated'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";\r
-$string['journalname'] = "Çàãîëîâîê òåòðàäè";\r
+$string['journalname'] = "Çàãîëîâîê æóðíàëà";\r
$string['journalquestion'] = "Òåìà ðàáîòû";\r
$string['journalrating1'] = "Íå óäîâëåòâîðèòåëüíî";\r
$string['journalrating2'] = "Óäîâëåòâîðèòåëüíî";\r
$string['journalrating3'] = "Îòëè÷íî";\r
$string['newjournalentries'] = "Íîâûå çàïèñè";\r
$string['noentry'] = "Íåò çàïèñåé";\r
-$string['notopenuntil'] = "Òåòðàäü íå áóäåò îòêðûòà äî\85";\r
-$string['notstarted'] = "Òåòðàäü ïóñòàÿ";\r
+$string['notopenuntil'] = "Æóðíàë áóäåò çàêðûò äî\85";\r
+$string['notstarted'] = "Â æóðíàëå îòñóòñòâóþò çàïèñè";\r
$string['noratinggiven'] = "Îöåíêà íå áûëà âûñòàâëåíà";\r
$string['overallrating'] = "Îáùàÿ îöåíêà";\r
$string['rate'] = "Áåç îöåíêè";\r
$string['saveallfeedback'] = "Ñîõðàíèòü ðåçóëüòàòû";\r
-$string['startoredit'] = "Ðàáîòàòü ñ òåòðàäüþ";\r
-$string['viewallentries'] = "Ïîñìîòðåòü çàïèñè òåòðàäè";\r
-\r
-?>\r
-\r
+$string['startoredit'] = "Ðàáîòàòü ñ æóðíàëîì";\r
+$string['viewallentries'] = "Ïîñìîòðåòü æóðíàëüíûå çàïèñè";\r
+$string['entries'] = "Çàïèñè";\r
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher äîáàâèë îöåíêó Âàøåé çàïèñè â æóðíàëå '\$a->journal'. Âû ìîæåòå óâèäåòü êîììåíòàðèé ïî ññûëêå: \$a->url";\r
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher äîáàâèë îöåíêó Âàøåé çàïèñè â æóðíàëå '<i>\$a->journal</i>'<br /><br /> Âû ìîæåòå óâèäåòü <a href=\"\$a->url\">êîììåíòàðèé</a>.";\r
+$string['journalresponses'] = "Îòâåòû";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+<?PHP\r
+\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+\r
$string['action'] = "Äåéñòâèå";\r
$string['activities'] = "Ðåñóðñû êóðñà";\r
$string['activity'] = "Óïðàæíåíèå";\r
$string['addnewuser'] = "Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ";\r
$string['address'] = "Àäðåñ";\r
$string['addteacher'] = "Äîáàâèòü ó÷èòåëÿ";\r
-$string['admin'] = "Àäìèíèñòðàòîð";\r
+$string['admin'] = "Àäìèí";\r
$string['administration'] = "Óïðàâëåíèå";\r
$string['again'] = "ïîâòîð";\r
$string['all'] = "Âñå";\r
$string['changedpassword'] = "Ïàðîëü áûë èçìåíåí";\r
$string['changepassword'] = "Èçìåíèòü ïàðîëü";\r
$string['changessaved'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";\r
+$string['save'] = "Ñîõðàíèòü";\r
$string['checklanguage'] = "Íàñòðîéêè ÿçûêà";\r
$string['choose'] = "Âûáðàòü";\r
$string['choosecourse'] = "Âûáðàòü êóðñ";\r
$string['chooselivelogs'] = "Àêòèâíîñòü íà ñàéòå";\r
-$string['chooselogs'] = "Âûáåðåòå ëîã, êîòîðûé õîòèòå óâèäåòü";\r
+$string['chooselogs'] = "Âûáåðåòå ëîãè, êîòîðûå õîòèòå óâèäåòü";\r
$string['choosetheme'] = "Âûáðàòü òåìó ";\r
$string['chooseuser'] = "Âûáðàòü ïîëüçîâàòåëÿ";\r
$string['city'] = "Ãîðîä";\r
$string['configerrorlevel'] = "Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP, âûâîäèìûõ íà ýêðàí";\r
$string['configgdversion'] = "Âåðñèÿ óñòàíîâëåííîãî GD. Ïî óìîë÷àíèþ îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ";\r
$string['confightmleditor'] = "Âûáåðèòå, ðàçðåøàåòñÿ èëè íåò ïîëüçîâàòåëþ ïðèìåíÿòü âñòðîåííûé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ðàáîòàåò â áðàóçåðàõ IE âåðñèé 5.5 è âûøå).";\r
-$string['configintro'] = "Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîíôèãóðàöèîííûõ ïåðåìåííûõ äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû íà ñåðâåðå. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçæå è èçìåíèòü çíà÷åíèå";\r
+$string['configintro'] = "Âûáåðèòå êîíôèãóðàöèîííûå ïåðåìåííûå äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû íà ñåðâåðå. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçæå è èçìåíèòü çíà÷åíèå";\r
$string['configlang'] = "Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ ÿçûê äëÿ âñåãî ñàéòà.";\r
$string['configlangdir'] = "Áîëüøèíñòâî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ïå÷àòàþòñÿ ñëåâà íà ïðàâî, íî íåêîòîðûå, ê ïðèìåðó, àðàáñêèé, ñïðàâà íàëåâî.";\r
$string['configlocale'] = "Âûáåðèòå ñïåöèôèêàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà ñàéòå (âëèÿåò íà ôîðìàò è ÿçûê çàïèñè äàò). Åñëè âû íå çíàåòå ÷òî âûáðàòü, îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì. ";\r
$string['configlongtimenosee'] = "Ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé, â òå÷åíèè êàêîãî âðåìåíè ñòóäåíò ìîæåò íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñàéòå è ïðè ýòîì åãî àâòîìàòè÷åñêè íå èñêëþ÷àò èç êóðñîâ.";\r
$string['configmaxeditingtime'] = "Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü îòïðàâëåííîå ñîîáùåíèå íà ôîðóì... Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå 30 ìèí";\r
-$string['configproxyhost'] = "Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå hostname è port çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.";\r
+$string['configproxyhost'] = "Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå èìÿ õîñòà è ïîðò çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.";\r
$string['configslasharguments'] = "Ôàéëû (èçîáðàæåíèÿ, çàêà÷àííûå ôàéëû...) ïðåäàþòñÿ ñêðèïòîì, èñïîëüçóÿ ñëýø (âòîðàÿ îïöèÿ). Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò ôàéëàì íàèáîëåå ïðîñòî êýøèðîâàòüñÿ íà ñåðâåðàõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå PHP-ñåðâåðà íå ïîääåðæèâàþò ýòîò ìåòîä. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïðîñìîòðîì çàãðóæåííûõ ôàéëîâ èëè êàðòèíîê (ôîòîãðàôèé ïîëüçîâàòåëåé), óñòàíîâèòå ïåðâóþ îïöèþ";\r
$string['configsmtphosts'] = "Íàïèøèòå ïîëíîå èìÿ âàøåãî SMTP ñåðâåðà, êîòîðûì ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû (ôîðìàò mail.a.com). Åñëè âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâëåííûì â PHP ìåòîäîì äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû";\r
$string['configsmtpuser'] = "Åñëè âû íàñòðîèëè â ïðåäûäóùåì ïîëå èìÿ SMTP ñåðâåðà è åìó íåîáõîäèìà àóòåíòèôèêàöèÿ, íàñòðîéòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü çäåñü";\r
$string['databasesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";\r
$string['databasesuccess'] = "Áàçà äàííûõ áûëà óñïåøíî îáíîâëåíà";\r
$string['databaseupgrades'] = "Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ";\r
-$string['day'] = "äåíü";\r
-$string['days'] = "äí";\r
+$string['day'] = "ä";\r
+$string['days'] = "ä";\r
$string['defaultcoursefullname'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå êóðñà ";\r
$string['defaultcourseshortname'] = "ÍÊ";\r
$string['defaultcoursestudent'] = "Ñòóäåíò";\r
$string['editcoursesettings'] = "Ðåäàêòèðîâàòü íàñòðîéêè êóðñà";\r
$string['editinga'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå \$a";\r
$string['editmyprofile'] = "Ðåäàêòèðîâàòü èíôîðìàöèþ";\r
-$string['editsummary'] = "Ðåäàêòèðîâàòü îò÷åò";\r
+$string['editsummary'] = "Ðåäàêòèðîâàòü âñòóïëåíèå";\r
$string['editthisactivity'] = "Ðåäàêòèðîâàòü óïðàæíåíèå";\r
$string['edituser'] = "Ðåäàêòèðîâàòü çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé";\r
$string['email'] = "e-mail";\r
$string['emailconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
$string['emailconfirmation'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\n Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü áûëà çàïðîøåíà íà ñàéòå '\$a->sitename', èñïîëüçóÿ Âàø e-mail. \n×òîáû ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå íà web-àäðåñ: \n \$a->link \n Ñ óâàæåíèåì àäìèíèñòðàòîð \$a->admin\n";\r
-$string['emailconfirmsent'] = "Íà óêàçàííûé Âàìè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû (<B>\$a</B>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ ïðîñòûìè èíñòðóêöèÿìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè.\n Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.";\r
+$string['emailconfirmsent'] = "Íà óêàçàííûé Âàìè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû (<B>\$a</B>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ ïðîñòûìè èíñòðóêöèÿìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè.\n Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.";\r
$string['emaildisplay'] = "Ïîêàçûâàòü e-mail";\r
-$string['emaildisplaycourse'] = "Òîëüêî äðóãèì ñëóøàòåëÿì êóðñàl";\r
+$string['emaildisplaycourse'] = "Òîëüêî äðóãèì ñëóøàòåëÿì êóðñà";\r
$string['emaildisplayno'] = "Íå ïîêàçûâàòü ìîé e-mail";\r
$string['emaildisplayyes'] = "Âñåì";\r
$string['emailexists'] = "Ýòîò e-mail óæå çàðåãèñòðèðîâàí";\r
$string['emailformat'] = "Ôîðìàò e-mail";\r
$string['emailmustbereal'] = "Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåí ïàðîëü";\r
$string['enrolmentkey'] = "Êîäîâîå ñëîâî";\r
+$string['cost'] = "Ñòîèìîñòü $ ";\r
+$string['course_root'] = "Ïîäçàùèòíàÿ äèðåêòîðèÿ (ïîñëå www)";\r
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ýòîò êóðñ òðåáóåò ââîäà 'êîäîâîãî ñëîâà' - îäíîðàçîâîãî <BR> ïàðîëÿ, êîòîðûé Âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü îò ó÷èòåëÿ.";\r
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ââåäåííîå êîäîâîå ñëîâî - íåâåðíî, ïîïðîáóéòå åùå ðàç <BR>(Ïîäñêàçêà - îíî íà÷èíàåòñÿ ñ '\$a')";\r
$string['entercourse'] = "Íàæìèòå äëÿ âõîäà â êóðñ";\r
$string['enteremailaddress'] = "Ââåäèòå âàø e-mail, ÷òîáû îáíóëèòü ïàðîëü è ïîëó÷èòü íîâûé";\r
$string['error'] = "Îøèáêà";\r
-$string['errortoomanylogins'] = "Èçâèíèòå, Âû ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëëè÷åñòâî ïîïûòîê äëÿ âõîäà â ñèñòåìó. Ïåðåçàïóñòèòå Âàø áðàóçåð.";\r
+$string['errortoomanylogins'] = "Âû ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê äëÿ âõîäà â ñèñòåìó. Ïåðåçàïóñòèòå Âàø áðàóçåð.";\r
$string['existingadmins'] = "Àäìèíèñòðàòîðû";\r
$string['existingteachers'] = "Ó÷èòåëÿ";\r
$string['feedback'] = "Îöåíêè:";\r
$string['followingrequired'] = "Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè";\r
$string['forgotten'] = "Çàáûëè ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ èëè ïàðîëü?";\r
$string['format'] = "Ôîðìàò";\r
-$string['formathtml'] = "HTML ôîðìàò";\r
-$string['formatsocial'] = "Ôîðìàò - ôîðóì";\r
+$string['formathtml'] = "HTML-ôîðìàò";\r
+$string['formatsocial'] = "Ôîðìàò-ôîðóì";\r
$string['formattext'] = "Àâòî-ôîðìàò";\r
$string['formattexttype'] = "Ôîðìàòèðîâàíèå";\r
-$string['formattopics'] = "Ôîðìàò - ñòðóêòóðà";\r
-$string['formatweeks'] = "Ôîðìàò - êàëåíäàðü";\r
+$string['formattopics'] = "Ôîðìàò-ñòðóêòóðà";\r
+$string['formatweeks'] = "Ôîðìàò-êàëåíäàðü";\r
$string['frontpagedescription'] = "Îïèñàíèå ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";\r
$string['frontpageformat'] = "Âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";\r
-$string['fulllistofcourses'] = "Êóðñû";\r
+$string['fulllistofcourses'] = "Âñå êóðñû";\r
$string['fullname'] = "Ïîëíîå èìÿ";\r
$string['fullprofile'] = "Äàííûå î ïîëüçîâàòåëå";\r
$string['fullsitename'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå ñàéòà";\r
$string['gd1'] = "GD 1.x óñòàíîâëåí";\r
$string['gd2'] = "GD 2.x óñòàíîâëåí";\r
-$string['gdneed'] = "GD äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí, ÷òîáû âèäåòü ýòîò ãðàôèê";\r
+$string['gdneed'] = "Äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ýòîò ãðàôèê, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü GD";\r
$string['gdnot'] = "GD íå óñòàíîâëåí";\r
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU GPL ïîäðîáíåå ñì. íà <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
$string['grade'] = "Îöåíêà";\r
$string['home'] = "Äîìîé";\r
$string['hour'] = "÷";\r
$string['hours'] = "÷";\r
-$string['howtomakethemes'] = "Êàê ñîçäàòü òåìó ";\r
-$string['htmleditor'] = "Èñïîëüçîâàòü Richtext HTML ðåäàêòîð";\r
+$string['howtomakethemes'] = "Êàê ñîçäàòü íîâûé äèçàéí";\r
+$string['htmleditor'] = "Èñïîëüçîâàòü Richtext HTML-ðåäàêòîð";\r
$string['htmleditoravailable'] = "Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ";\r
-$string['htmleditordisabled'] = "Âû îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà ïðè çàïîëíåíèè èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëå";\r
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "Àäìèíèñòðàòîð îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà íà ýòîì ñàéòå";\r
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext ðåäàêòîð íåäîñòóïåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå áðàóçåð îòëè÷íûé îò Internet Explorer 5.5 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè";\r
-$string['htmlformat'] = "Îáû÷íûé HTML ôîðìàò";\r
+$string['htmleditordisabled'] = "Âû îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext-ðåäàêòîðà ïðè çàïîëíåíèè èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëå";\r
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Àäìèíèñòðàòîð îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext-ðåäàêòîðà íà ýòîì ñàéòå";\r
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext-ðåäàêòîð íåäîñòóïåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå áðàóçåð îòëè÷íûé îò Internet Explorer 5.5 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè";\r
+$string['htmlformat'] = "HTML-ôîðìàò";\r
$string['icqnumber'] = "Íîìåð ICQ";\r
$string['inn'] = "ÈÍÍ";\r
-$string['invalidemail'] = "Íå ïðàâèëüíûé e-mail";\r
-$string['invalidlogin'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ. Ïîïðîáóéòå åùå ðàç";\r
+$string['INN'] = "ÈÍÍ";\r
+$string['invalidemail'] = "Íå ïðàâèëüíûé ôîðìàò äëÿ e-mail";\r
+$string['invalidlogin'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ (íå âåðíûé ëîãèí).";\r
$string['jumpto'] = "Ïåðåéòè íà...";\r
$string['langltr'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñëåâà íà ïðàâî";\r
$string['langrtl'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñïðàâà íàëåâî";\r
$string['language'] = "ßçûê";\r
-$string['languagegood'] = "Ýòî ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïåðåâîäà";\r
+$string['languagegood'] = "Âñå íåîáõîäèìûå ñòðîêè íàéäåíû";\r
$string['lastaccess'] = "Ïîñëåäíèé âõîä íà ñàéò";\r
$string['lastedited'] = "Ïîñëåäíåå ðåäàêòèðîâàíèå";\r
$string['lastmodified'] = "Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå";\r
$string['lastname'] = "Ôàìèëèÿ";\r
$string['latestnews'] = "Íîâîñòè ôîðóìà";\r
-$string['leavetokeep'] = "Îñòàâüòå ïóñòîé, ÷òîáû ñîõðàíèòü òåêóùèé ïàðîëü";\r
+$string['leavetokeep'] = "Îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì, ÷òîáû ñîõðàíèòü òåêóùèé ïàðîëü";\r
$string['license'] = "Ëèöåíçèÿ GPL";\r
-$string['listofallpeople'] = "Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà";\r
+$string['listofallpeople'] = "Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ";\r
$string['livelogs'] = "Ëîãè çà ïîñëåäíèé ÷àñ";\r
-$string['locale'] = "ru_RU";\r
+$string['locale'] = "ðóñ.";\r
$string['location'] = "Ðàçìåùåíèå";\r
$string['loggedinas'] = "Âû çàøëè ïîä èìåíåì \$a ";\r
$string['loggedinnot'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ";\r
$string['loginas'] = "Çàéòè ïîä èìåíåì...";\r
$string['loginguest'] = "Çàéòè ãîñòåì";\r
$string['loginsite'] = "Çàéòè íà ñàéò";\r
-$string['loginsteps'] = "Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå. <BR>Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ: <OL size=2> <LI>Çàïîëíèòå <A HREF=\$a>íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü</A> (ôîðìó, ñîäåðæàùóþ äàííûå î Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåíî ïèñüìî . <LI>Ïðî÷èòàéòå ïèñüìî è ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå, êîòîðóþ îíî ñîäåðæèò. <LI>Ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò ïîäòâåðæäåíà è ñèñòåìà Âàñ èäåíòèôèöèðóåò. <LI>Âûáåðèòå çàèíòåðåñîâàâøèé Âàñ êóðñ. <LI>Åñëè äëÿ çàïèñè íà êóðñ òðåáóåòñÿ çíàíèå êîäîâîãî ñëîâà, ó÷èòåëü ñîîáùèò åãî Âàì. <LI>Èòàê ó Âàñ ïîÿâèëñÿ ïîëíûé äîñòóï ê êóðñó: ñ ýòîãî ìîìåíòà Âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïîëüçîâàòåëüñêèì èìåíåì è ïàðîëåì, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåãî. </OL>";\r
-$string['loginstepsnone'] = "<P>Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.<P>Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!<P>Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòî ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü";\r
+$string['loginsteps'] = "Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå. <BR>Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ: <OL size=2> <LI>Çàïîëíèòå <A HREF=\$a>íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü</A> (ôîðìó, ñîäåðæàùóþ äàííûå î Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåíî ïèñüìî . <LI>Ïðî÷èòàéòå ïèñüìî è ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå, êîòîðóþ îíî ñîäåðæèò. <LI>Ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò ïîäòâåðæäåíà è ñèñòåìà Âàñ èäåíòèôèöèðóåò.<LI>Âûáåðèòå çàèíòåðåñîâàâøèé Âàñ êóðñ. <LI>Åñëè äëÿ çàïèñè íà êóðñ òðåáóåòñÿ çíàíèå êîäîâîãî ñëîâà, ó÷èòåëü ñîîáùèò åãî Âàì.<LI>Èòàê ó Âàñ ïîÿâèëñÿ ïîëíûé äîñòóï ê êóðñó: ñ ýòîãî ìîìåíòà Âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïîëüçîâàòåëüñêèì èìåíåì è ïàðîëåì, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåãî.</OL>";\r
+$string['loginstepsnone'] = "<P>Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.<P>Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ëîãèí è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!<P>Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòîò ëîãèí, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü";\r
$string['loginto'] = "Âîéòè íà \$a";\r
$string['loginusing'] = "Âîéòè íà ñàéò";\r
-$string['logout'] = "Íà ôîðìó ðåãèñòðàöèè";\r
+$string['logout'] = "Ðåãèñòðàöèÿ";\r
$string['logs'] = "Ëîãè";\r
$string['mainmenu'] = "Îñíîâíîå ìåíþ";\r
$string['makeafolder'] = "Ñîçäàòü êàòàëîã";\r
-$string['makeeditable'] = "Åñëè Âû ñäåëàëè '\$a' ïðîöåññîì, ðåäàêòèðóåìûì ñ ïîìîùüþ web-ñåðâåðà (÷èòàé apache) Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë ïðÿìî ñ ýòîé ñòðàíèöû";\r
+$string['makeeditable'] = "Åñëè Âû ñäåëàëè '\$a' - ïðîöåññîì, ðåäàêòèðóåìûì ñ ïîìîùüþ web-ñåðâåðà (÷èòàé apache) Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë ïðÿìî ñ ýòîé ñòðàíèöû";\r
$string['managedatabase'] = "Áàçà äàííûõ";\r
-$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";\r
-$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";\r
+$string['markthistopic'] = "Âûäåëèòü ðàçäåë êàê òåêóùèé";\r
+$string['maximumchars'] = "Ìàêñèìóì \$a ñèìâîëîâ";\r
$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";\r
$string['maximumshort'] = "Ìàêñèìóì";\r
$string['maxsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð: \$a";\r
$string['mins'] = "ìèí";\r
$string['miscellaneous'] = "Ðàçíîå";\r
$string['missingcategory'] = "Âûáåðèòå êàòåãîðèþ";\r
-$string['missingcity'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ãîðîäå";\r
-$string['missingcountry'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñòðàíå";\r
-$string['missingdescription'] = "Çàïîëíèòå îïèñàíèå";\r
-$string['missingemail'] = "Íåò e-mail";\r
-$string['missingfirstname'] = "Çàïîëíèòå èìÿ";\r
-$string['missingfullname'] = "Íå íàéäåíî ïîëíîå èìÿ";\r
-$string['missinglastname'] = "Íåò èíôîðìàöèè î ôàìèëèè";\r
-$string['missingnewpassword'] = "Íåò èíôîðìàöèè î íîâîì ïàðîëå";\r
-$string['missingpassword'] = "Çàïîëíèòå ïàðîëü";\r
-$string['missingshortname'] = "Íå íàéäåíî êîðîòêîå íàçâàíèå";\r
-$string['missingshortsitename'] = "Íå õâàòàåò êîðîòêîãî íàçâàíèÿ ñàéòà";\r
-$string['missingsitedescription'] = "Íå õâàòàåò îïèñàíèÿ ñàéòà";\r
-$string['missingsitename'] = "Íå õâàòàåò íàçâàíèÿ ñàéòà";\r
+$string['missingcity'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingcountry'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingdescription'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingemail'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfirstname'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfullname'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missinglastname'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingnewpassword'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingpassword'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingshortname'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingshortsitename'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingsitedescription'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingsitename'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
$string['missingstrings'] = "Ïðîâåðêà ïåðåâîäà";\r
$string['missingstudent'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";\r
$string['missingsummary'] = "Íåò îò÷åòà";\r
$string['missingteacher'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";\r
$string['missingusername'] = "Íå õâàòàåò èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['missingcost'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfather'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfirstname_eng'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfather_eng'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missinglastname_eng'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingfax'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingcompany'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingdept'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingpost'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missinghome_phone'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingstreet'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingflat'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingindex'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingINN'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missingRS'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
+$string['missing_course_root'] = "Çàïîëíèòå ïîëå";\r
$string['modified'] = "Èçìåíåíî";\r
$string['modulesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";\r
$string['modulesuccess'] = "\$a òàáëèöà áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà";\r
$string['moveup'] = "Ïåðåìåñòèòü ââåðõ";\r
$string['mustconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòå ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
$string['mycourses'] = "Äîñòóïíûå êóðñû";\r
-$string['name'] = "Èìÿ";\r
+$string['name'] = "Íàçâàíèå";\r
$string['namesocial'] = "Ðàçäåë";\r
$string['nametopics'] = "Òåìà";\r
$string['nameweeks'] = "íåäåëÿ";\r
$string['new'] = "Íîâûé";\r
$string['newaccount'] = "Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü";\r
$string['newpassword'] = "Ïàðîëü";\r
-$string['newpasswordtext'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\nÂàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñàéòå '\$a->sitename' áûëà îáíóëåíà, è áûë ïðèñâîåí íîâûé (âðåìåííûé) ïàðîëü. \nÂàøà òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü: \nïîëüçîâàòåëü: \$a->username \nïàðîëü: \$a->newpassword.\n öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàéäèòå íà íàø ñàéò è èçìåíèòå ïàðîëü: \$a->linkIn \nC óâàæåíèåì, àäìèíèñòðàòîð \$a->signoff";\r
+$string['newpasswordtext'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\nÂàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñàéòå '\$a->sitename' áûëà îáíóëåíà, è áûë ïðèñâîåí íîâûé (âðåìåííûé) ïàðîëü. \nÂàøà òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü: \nïîëüçîâàòåëü: \$a->username \nïàðîëü: \$a->newpassword.\n öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàéäèòå íà íàø ñàéò è èçìåíèòå ïàðîëü: \$a->link \nC óâàæåíèåì, àäìèíèñòðàòîð \$a->signoff";\r
$string['newpicture'] = "Ôîòîãðàôèÿ";\r
$string['newsitem'] = "íîâîñòü";\r
$string['newsitems'] = "íîâîñòè";\r
$string['returningtosite'] = "Âõîä íà ñàéò";\r
$string['revert'] = "Îòìåíèòü";\r
$string['role'] = "Ðîëü";\r
+$string['RS'] = "Ðàñ÷åòíûé ñ÷åò";\r
$string['savechanges'] = "Ñîõðàíèòü";\r
$string['search'] = "Íàéòè";\r
$string['searchagain'] = "Âîçîáíîâèòü ïîèñê";\r
$string['shortsitename'] = "Êðàòêîå íàçâàíèå ñàéòà (îäíî ñëîâî)";\r
$string['show'] = "Ïîêàçàòü";\r
$string['showallcourses'] = "Ïîêàçàòü êóðñû";\r
-$string['showalltopics'] = "Ïîêàçàòü âñå òåìû";\r
+$string['showalltopics'] = "Ïîêàçàòü âñå ðàçäåëû";\r
$string['showallweeks'] = "Ïîêàçàòü ðàñïèñàíèå";\r
$string['showlistofcourses'] = "Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ";\r
-$string['showonlytopic'] = "Ïîêàçàòü òåìû äëÿ îáñóæäåíèÿ ïî \$a";\r
+$string['showonlytopic'] = "Ïîêàçàòü òîëüêî ðàçäåë \$a";\r
$string['showonlyweek'] = "Ïîêàçàòü òîëüêî íåäåëþ \$a";\r
$string['showrecent'] = "Ïîêàçàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè";\r
$string['showtheselogs'] = "Ïîêàçàòü ëîãè";\r
$string['someallowguest'] = "Íåêîòîðûå êóðñû ìîãóò ïîçâîëÿòü ãîñòåâîé äîñòóï";\r
$string['someerrorswerefound'] = "×àñòü èíôîðìàöèè áûëà ïîòåðÿíà èëè íåïðàâèëüíà. Ñìîòðèòå íèæå äåòàëè";\r
$string['startdate'] = "Äàòà íà÷àëà êóðñà";\r
-$string['startsignup'] = "Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
+$string['enddate'] = "Äàòà çàêðûòèÿ ìàòåðèàëîâ êóðñà";\r
+$string['findate'] = "Äàòà îêîí÷àíèÿ êóðñà";\r
+$string['startsignup'] = "Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü îáó÷àåìîãî";\r
+$string['startsignup_m'] = "Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü ìåíåäæåðà ";\r
$string['status'] = "Ñòàòóñ";\r
$string['stringsnotset'] = "Ñëåäóþùèå ñòðîêè íå îïðåäåëåíû â \$a";\r
$string['studentnotallowed'] = "Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå âîéòè â äàííûé êóðñ â êà÷åñòâå '\$a'";\r
$string['supplyinfo'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñåáå";\r
$string['teacheronly'] = "òîëüêî äëÿ Ó÷èòåëÿ";\r
$string['textediting'] = "Âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà";\r
-$string['texteditor'] = "Èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå web ôîðìû";\r
-$string['textformat'] = "Ñïëîøíîé òåêñò";\r
+$string['texteditor'] = "Èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå web-ôîðìû";\r
+$string['textformat'] = "Òåêñò";\r
$string['thanks'] = "Ñïàñèáî";\r
$string['theme'] = "Òåìà îôîðìëåíèÿ";\r
$string['themesaved'] = "Íîâàÿ òåìà áûëà äîáàâëåíà";\r
$string['unenrolsure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå èñêëþ÷èòü \$a èç ýòîãî êóðñà?";\r
$string['unsafepassword'] = "Íå áåçîïàñíûé ïàðîëü - ïîïðîáóéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå";\r
$string['unusedaccounts'] = "Ïîëüçîâàòåëè íå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà êóðñå áîëüøå, ÷åì \$a äíåé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþòñÿ";\r
-$string['unzip'] = "Unzip";\r
+$string['unzip'] = "Ðàñïàêîâàòü zip-àðõèâ";\r
$string['update'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
$string['updated'] = "\$a";\r
$string['updatemyprofile'] = "Ñîõðàíèòü";\r
$string['wordforstudents'] = "îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòîâ";\r
$string['wordforstudentseg'] = "íàïðèìåð, Ñòóäåíòû, Ó÷àñòíèêè\85";\r
$string['wordforteacher'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëÿ";\r
-$string['wordforteachereg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëü, Èíñòðóêòîð, Ïðîôåññîð\85";\r
+$string['wordforteachereg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëü, Èíñòðóêòîð, Òüþòîð\85";\r
$string['wordforteachers'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëåé";\r
-$string['wordforteacherseg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëÿ, Èíñòðóêòîðû, Ïðîôåññîðà\85";\r
+$string['wordforteacherseg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëÿ, Èíñòðóêòîðû, Òüþòîðû\85";\r
$string['wrongpassword'] = "Íå âåðíûé ïàðîëü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñ òàêèì èìåíåì";\r
+$string['wrong_course_root'] = "Äèðåêòîðèÿ óæå çàíÿòà";\r
$string['yes'] = "Äà";\r
$string['yourlastlogin'] = "Ïîñëåäíèé âõîä ";\r
$string['yourself'] = "ñåáÿ";\r
$string['yourteacher'] = "Âàø \$a";\r
$string['categoryduplicate'] = "Êàòåãîðèÿ ñ èìåíåì '\$a' óæå ñóùåñòâóåò!";\r
-$string['configframename'] = "Åñëè Âû âñòðîèëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèøèòå èìÿ ôðåéìà çäåñü. Èíà÷å - ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü '_top'";\r
+$string['configframename'] = "Åñëè Âû âñòðîèëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèøèòå èìÿ ôðåéìà çäåñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå - ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü '_top'";\r
$string['configsessiontimeout'] = "Åñëè ïîñåòèòåëü çàøåë íà ñàéò è íè÷åãî íå äåëàåò â òå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè (íå çàãðóæàåò ñòðàíèöû), îí àâòîìàòè÷åñêè âûãðóæàåòñÿ (ñåññèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ). Ýòà ïåðåìåííàÿ çàäàåò âðåìÿ.";\r
$string['existingcreators'] = "Ñóùåñòâóþùèå ñîçäàòåëè êóðñà";\r
$string['helpsummaries'] = "Èíôîðìàöèÿ î ñîäåðæàíèè";\r
$string['addcreator'] = "Äîáàâèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà";\r
$string['firstname_eng'] = "Èìÿ(òðàíñëèò)";\r
$string['lastname_eng'] = "Ôàìèëèÿ(òðàíñëèò)";\r
-?>\r
+$string['fax'] = "Ôàêñ";\r
+$string['company'] = "Êîìïàíèÿ";\r
+$string['home_phone'] = "Äîìàøíèé òåëåôîí";\r
+$string['street'] = "Óëèöà";\r
+$string['flat'] = "Êâàðòèðà";\r
+$string['index'] = "Èíäåêñ";\r
+$string['dept'] = "Îòäåë";\r
+$string['post'] = "Äîëæíîñòü";\r
+$string['father'] = "Îò÷åñòâî";\r
+$string['father_eng'] = "Îò÷åñòâî (òðàíñëèò)";\r
+$string['house'] = "Äîì";\r
+$string['idnumber'] = "Èíäèâèäóàëüíûé íîìåð";\r
+$string['no_ordered'] = "Íå çàêàçàí";\r
+$string['ordered'] = "Çàêàçàí";\r
+$string['order_confirm'] = "Ïîäòâåðæäåíèå çàêàçîâ";\r
+$string['server'] = "Ñåðâåð";\r
+$string['is_vnc'] = "Ïðîãðàììà";\r
+$string['adduser'] = "Ïîëüçîâàòåëü äîáàâëåí Ìåíåäæåð - \$a";\r
+$string['addusertomanager'] = "Ïîëüçîâàòåëü äîáàâëåí ìåíåäæåðîì c id \$a";\r
+$string['addgroup'] = "Äîáàâëåíà ãðóïïà id \$a";\r
+$string['delgroup'] = "Ãðóïïà óäàëåíà id: \$a";\r
+$string['addstudent'] = "Äîáàâëåí êàê ñòóäåíò ê êóðñó \$a";\r
+$string['delstudent'] = "Óäàëåí êàê ñòóäåíò ñ êóðñà \$a";\r
+$string['addrequest'] = "Ïîñëàë çàïðîñ íà êóðñ \$a";\r
+$string['addrequesttogroup'] = "Ïîñëàë çàïðîñ íà êóðñ \$a->course_shortname äëÿ ãðóïïû \$a->groupid ";\r
+$string['deluser'] = "Ïîëüçîâàòåëü óäàëåí";\r
+$string['user_logs'] = "Æóðíàë ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['user_att_logs'] = "Ïîäîò÷åòíûå ïîëüçîâàòåëè";\r
+$string['manage_certificates'] = "Óïðàâëåíèå ñåðòèôèêàòàìè";\r
+$string['journal'] = "Æóðíàë";\r
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ìîäóëü èìååò îòìåòêó \\\"Ñïðÿòàííûé\\\"";\r
+$string['activitymodule'] = "Ìîäóëü";\r
+$string['activitysince'] = "Ìîäóëü ñ \$a";\r
+$string['administrator'] = "Àäìèíèñòðàòîð";\r
+$string['areyousuretorestorethis'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå âîññòàíîâèòü åãî?";\r
+$string['autosubscribe'] = "Àâòî ïîäïèñêà íà ôîðóì";\r
+$string['autosubscribeno'] = "Íåò (íå ïîäïèñûâàéòå ìåíÿ àâòîìàòè÷åñêè íà ôîðóìû)";\r
+$string['autosubscribeyes'] = "Äà (êîãäà ÿ îòïðàâëÿþ ñîîáùåíèå, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîäïèñûâàëè íà ôîðóì)";\r
+$string['backup'] = "Áýêàï";\r
+$string['backupdate'] = "Äàòà Áýêàïà";\r
+$string['backupdetails'] = "Äåòàëè Áýêàïà";\r
+$string['backupdir'] = "Êàòàëîã Áýêàïà";\r
+$string['backupfilename'] = "backup";\r
+$string['backupfinished'] = "Áýêàï óñïåøíî îêîí÷åí";\r
+$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";\r
+$string['backuporiginalname'] = "Íàçâàíèå áýêàïà";\r
+$string['backupversion'] = "Âåðñèÿ áýêàïà";\r
+$string['categoryduplicate'] = "Êàòåãîðèÿ ñ èìåíåì '\$a' óæå ñóùåñòâóåò!";\r
+$string['configintroadmin'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü àêêàóíò îñíîâíîãî àäìèíèñòðàòîðà, êîòîðûé áóäåò èìåòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä ñàéòîì. Óáåäèòåñü, ÷òî óêàçàëè áåçîïàñíûé ïàðîëü, ëîãèí è äîñòîâåðíûé e-mail. Ïîçäíåå Âû ñìîæåòå äîáàâèòü àäìèíèñòðàòîðîâ.";\r
+$string['confirmednot'] = "Ðåãèñòðàöèÿ íå áûëà ïîäòâåðæäåíà";\r
+$string['coursebackup'] = "Áýêàï êóðñà";\r
+$string['coursefiles'] = "Ôàéëû êóðñà";\r
+$string['courserestore'] = "Âîññòàíîâëåíèå êóðñà";\r
+$string['currentrelease'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî òåêóùåìó ðåëèçó";\r
+$string['currentversion'] = "Òåêóùàÿ âåðñèÿ";\r
+$string['displayingfirst'] = "Âûâåäåíû òîëüêî ïåðâûå \$a->count \$a->things.";\r
+$string['existingcourse'] = "Êóðñû";\r
+$string['formatplain'] = "Òåêñòîâûé ôîðìàò";\r
+$string['formatwiki'] = "Wiki-ôîðìàò";\r
+$string['helpemoticons'] = "Èñïîëüçóéòå ñìàéëèêè";\r
+$string['helpformatting'] = "Î ôîðìàòèðîâàíèè òåêñòà";\r
+$string['helpindex'] = "Ñïèñîê âñåõ ôàéëîâ ïîìîùè";\r
+$string['helpsummaries'] = "Èíôîðìàöèÿ î ñîäåðæàíèè";\r
+$string['helpwiki'] = "Êàê íàïèñàòü Wiki-òåêñò";\r
+$string['includeallusers'] = "Âêëþ÷àÿ âñåõ ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['includecoursefiles'] = "Âêëþ÷àÿ ôàéëû êóðñà";\r
+$string['includecourseusers'] = "Âêëþ÷àÿ ïîëüçîâàòåëåé êóðñîâ";\r
+$string['included'] = "Âêëþ÷åíû";\r
+$string['includelogentries'] = "Âêëþ÷àÿ ëîãè";\r
+$string['includeneededusers'] = "Âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûõ ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['includeuserfiles'] = "Âêëþ÷àÿ ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû";\r
+$string['latestlanguagepack'] = "Ïðîâåðèòü íà moodle.org";\r
+$string['list'] = "Ñïèñîê";\r
+$string['listfiles'] = "Ñïèñîê ôàéëîâ â \$a";\r
+$string['managemodules'] = "Óïðàâëåíèå ìîäóëÿìè";\r
+$string['markedthistopic'] = "Ýòîò ðàçäåë âûäåëåíà êàê òåêóùèé";\r
+$string['missingurl'] = "Íå âåðíûé URL";\r
+$string['moodleversion'] = "Âåðñèÿ Ñèñòåìû";\r
+$string['needed'] = "Íåîáõîäèìû";\r
+$string['neverdeletelogs'] = "Íèêîãäà íå óäàëÿòü ëîãè";\r
+$string['newcourse'] = "Íîâûé êóðñ";\r
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Âû õîòèòå âîññòàíîâèòü ñ:";\r
+$string['nofilesselected'] = "Íè îäíîãî ôàéëà íå áûëî âûáðàíî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ";\r
+$string['include'] = "Âêëþ÷èòü";\r
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: ïîäòâåðæäåíèå àêêàóíòà";\r
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: ïîäòâåðæäåíèå èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ";\r
+$string['notavailable'] = "Íå äîñòóïåí";\r
+$string['notincluded'] = "Íå âêëþ÷¸í";\r
+$string['parentlanguage'] = "";\r
+$string['passwordconfirmchange'] = "Ïîäòâåðæäåíèå èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ";\r
+$string['popupwindow'] = "Îòêðûòü ôàéë â íîâîì îêíå";\r
+$string['publicdirectory'] = "Îáùèé êàòàëîã";\r
+$string['publicdirectory0'] = "Íå ðàçìåùàéòå èíôîðìàöèþ î ñàéòå";\r
+$string['publicdirectory1'] = "Ðàçìåñòèòå òîëüêî íàçâàíèå ñàéòà";\r
+$string['publicdirectory2'] = "Ðàçìåñòèòå íàçâàíèå ñàéòà è ññûëêó";\r
+$string['registration'] = "Çàðåãèñòðèðîâàòü Ñèñòåìó";\r
+$string['registrationemail'] = "E-mail îïîâåùåíèÿ";\r
+$string['withoutuserdata'] = "áåç äàííûõ ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['withuserdata'] = "ñ äàííûìè ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['topichide'] = "Íå ïîêàçûâàòü ýòè ðàçäåëû \$a";\r
+$string['topicshow'] = "Ïîêàçûâàòü ýòè ðàçäåëû \$a";\r
+$string['unpacking'] = "Ðàñïàêîâêà \$a";\r
+$string['userfiles'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôàéëû";\r
+$string['user'] = "Ïîëüçîâàòåëü";\r
+$string['weekhide'] = "Íå ïîêàçûâàòü ýòó íåäåëþ \$a";\r
+$string['weekshow'] = "Ïîêàçàòü ýòó íåäåëþ \$a";\r
+$string['registrationno'] = "Íåò, ÿ íå õî÷ó ïîëó÷àòü e-mail";\r
+$string['registrationsend'] = "Îòïðàâèòü ðåãèñòðàöèîííóþ èíôîðìàöèþ íà www.moodle.org";\r
+$string['restore'] = "Âîññòàíîâèòü";\r
+$string['restorecancelled'] = "Âîññòàíîâëåíèå îòìåíåíî";\r
+$string['restoreto'] = "Âîññòàíîâèòü äî";\r
+$string['state'] = "Îáëàñòü/Øòàò";\r
+$string['showall'] = "Ïîêàçàòü âñå \$a";\r
+$string['registrationyes'] = "Äà, ñîîáùàéòå ìíå î íîâûõ âûïóñêàõ";\r
+$string['add_requirement'] = "Äîáàâèòü ïðåðåêâèçèò";\r
+$string['activityclipboard'] = "Ïåðåíîñ óïðàæíåíèÿ: <b>\$a</b>";\r
+$string['activityselect'] = "Âûáðàòü óïðàæíåíèå äëÿ ïåðåíîñà";\r
+$string['availability'] = "Äîñòóïíîñòü";\r
+$string['courseavailable'] = "Êóðñ äîñòóïåí äëÿ ñòóäåíòîâ";\r
+$string['courseavailablenot'] = "Êóðñ íå äîñòóïåí äëÿ ñòóäåíòîâ";\r
+$string['move'] = "Ïåðåíåñòè";\r
+$string['movefull'] = "Ïåðåíåñòè \$a â ýòó ïîçèöèþ";\r
+$string['movehere'] = "Ïåðåíåñòè ñþäà";\r
+$string['add_requirement'] = "Äîáàâëåíèå ïðåðåêâèçèòîâ";\r
+$string['quiz'] = "Òåñò";\r
+$string['resource'] = "Ðåñóðñ";\r
+$string['forum'] = "Ôîðóì";\r
+$string['journal'] = "Æóðíàë";\r
+$string['remote'] = "Óäàëåííàÿ ëàáîðàòîðíàÿ";\r
+$string['netmeeting'] = "WEB-êîíôåðåíöèÿ";\r
+$string['courseinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ î êóðñå";\r
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Ñîçäàíèå ñòðóêòóðû";\r
+$string['deletingolddata'] = "Óäàëåíèå óñòàðåâøèõ äàííûõ";\r
+$string['creatingxmlfile'] = "Ñîçäàíèå XML-ôàéëà";\r
+$string['writingheader'] = "Çàïèñü çàãîëîâêà";\r
+$string['writinggeneralinfo'] = "Çàïèñü îáùåé èíôîðìàöèè";\r
+$string['writingcoursedata'] = "Çàïèñü äàííûõ êóðñà";\r
+$string['sections'] = "Ñåêöèè";\r
+$string['writinguserinfo'] = "Çàïèñü äàííûõ î ïîëüçîâàòåëÿõ";\r
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "Çàïèñü êàòåãîðèé è âîïðîñîâ";\r
+$string['writingloginfo'] = "Çàïèñü ëîãîâ";\r
+$string['writingmoduleinfo'] = "Çàïèñü èíôîðìàöèè ïî ìîäóëÿì";\r
+$string['zippingbackup'] = "Àðõèâèðîâàíèå";\r
+$string['copyinguserfiles'] = "Êîïèðîâàíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôàéëîâ";\r
+$string['copyingcoursefiles'] = "Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ êóðñà";\r
+$string['donotask'] = "Íå ñïðàøèâàòü";\r
+$string['existing'] = "Ñóùåñòâóþùèé";\r
+$string['administrators'] = "Àäìèíèñòðàòîðû";\r
+$string['checkingbackup'] = "Ïðîâåðêà áýêàïà";\r
+$string['checkingsections'] = "Ïðîâåðêà ñåêöèé";\r
+$string['checkingcourse'] = "Ïðîâåðêà êóðñà";\r
+$string['cleaningtempdata'] = "Óäàëåíèå òåìïîâûõ ôàéëîâ";\r
+$string['copy'] = "Êîïèðîâàíèå";\r
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Ñîçäàíèå êàòåãîðèé è êóðñîâ";\r
+$string['creatingusers'] = "Ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['from'] = "Ôîðìà";\r
+$string['creatingsections'] = "Ñîçäàíèå ñåêöèé";\r
+$string['copyingzipfile'] = "Êîïèðîâàíèå zip-ôàéëà";\r
+$string['coursecreators'] = "Ñîçäàòåëè êóðñà";\r
+$string['creatingcoursemodules'] = "Ñîçäàíèå ìîäóëåé êóðñà";\r
+$string['usingexistingcourse'] = "Èñïîëüçîâàòü ñóùåñòâóþùèé êóðñ";\r
+$string['creatingnewcourse'] = "Ñîçäàíèå íîâîãî êóðñà";\r
+$string['other'] = "Äðóãèå";\r
+$string['readinginfofrombackup'] = "×òåíèå èíôîðìàöèè èç ôàéëà áýêàïà";\r
+$string['students'] = "Ñòóäåíòû";\r
+$string['required'] = "Íåîáõîäèìûå";\r
+$string['restorefinished'] = "Âîññòàíîâëåíèå óñïåøíî çàâåðøåíî";\r
+$string['teachers'] = "Ó÷èòåëÿ";\r
+$string['to'] = "â";\r
+$string['type'] = "Òèï";\r
+$string['restorecoursenow'] = "Âîññòàíîâèòü ýòîò êóðñ!";\r
+$string['unzippingbackup'] = "Ðàñïàêîâêà áýêàïà";\r
+\r
+\r
+$string['add_course_schedule'] = "Äîáàâëåíèå âðåìåííîãî äèàïàçîíà";\r
+$string['del_course_schedule'] = "Óäàëåíèå âðåìåííîãî äèàïàçîíà";\r
+$string['manage_course_schedule'] = "Óïðàâëåíèå âðåìåííûìè äèàïàçîíàìè êóðñà";\r
+$string['configlangmenu'] = "Âûáåðèòå îòîáðàæàòü èëè íåò ïîëüçîâàòåëÿì ìåíþ äëÿ âûáîðà ÿçûêà, èñïîëüçóþùåãîñÿ íà ñàéòå. Ýòî íå ïîâëèÿåò íà âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿ âûáðàòü ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê â ñâî¸ì ïðîôàéëå.";\r
+$string['moduledeleteconfirm'] = "Âû ñîáèðàåòåñü ïîëíîñòüþ óäàëèòü ìîäóëü '\$a'. Ýòî ïîëíîñòüþ óäàëèò èç áàçû âñ¸, ÷òî àññîöèèðóåòñÿ ñ ýòèì ìîäóëåì. Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïðîäîëæèòü?";\r
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Íà Âàø àäðåñ (<b>\$a</b>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî. <p>Îíî ñîäåðæèò ïðîñòûå èíñòðóêöèè äëÿ çàâåðøåíèÿ ñìåíû ïàðîëÿ. Åñëè ó Âàñ ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü òðóäíîñòè, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.";\r
+$string['moduledeletefiles'] = "Âñå äàííûå, àññîöèèðóþùèåñÿ ñ ìîäóëåì '\$a->module' áûëè óäàëåíû èç áàçû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü óäàëåíèå (è ïðåäîòâðàòèòü àâòîìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó ìîäóëÿ), Âàì íåîáõîäèìî óäàëèòü äèðåêòîðèþ ñ ñåðâåðà: \$a->directory";\r
+$string['registrationinfo'] = "<p>Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíàÿ.\r
+Ïðè ýòîì, íà óêàçàííûé Âàìè e-mail áóäóò ïîñûëàòüñÿ âàæíûå ñîîáùåíèÿ, êàñàþùèåñÿ íàéäåííûõ äûð â áåçîïàñíîñòè Ñèñòåìû è íîâûõ ðåëèçîâ.\r
+<p>Ïî óìîë÷àíèþ, Âàøà èíôîðìàöèÿ áóäåò êîíôèäåíöèàëüíîé, è íèêîãäà íå áóäåò ïðîäàâàòüñÿ èëè ïåðåäàâàòüñÿ êîìó-ëèáî. Ïðè÷èíà äëÿ ñáîðà òàêîé èíôîðìàöèè - òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ñîñòàâëåíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîëüçîâàòåëÿõ Ñèñòåìû.\r
+<p>Ïðè æåëàíèè, Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü äîáàâèòü íàçâàíèå Âàøåãî ñàéòà è ññûëêó íà íåãî â îáùèé ñïèñîê ñàéòîâ, ñäåëàííûõ èñïîëüçóÿ MOODLE.\r
+<p>Âñå íîâûå ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè ïðîâåðÿþòñÿ ïåðåä òåì, êàê îíè áóäóò äîáàâëåíû â ñïèñîê, íî îäèí ðàç çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå Âû ìîæåòå îáíîâëÿòü Âàøó ðåãèñòðàöèþ (è Âàøó çàïèñü â ñïèñêå) â ëþáîå âðåìÿ, çàíîâî îòïðàâëÿÿ ýòó ôîðìó.";\r
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "Çäðàâñòâóéòå \$a->firstname.\r
+Êòî-òî (ñêîðåå âñåãî, Âû) çàïðîñèë íîâûé íîâûé ïàðîëü äëÿ Âàøåãî àêêàóíòà íà ñàéòå '\$a->sitename'.\r
+Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ íîâîãî ïàðîëÿ ïî e-mail, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå: \$a->link\r
+ áîëüøèíñòâå ïî÷òîâûõ ïðîãðàìì, ññûëêà äîëæíà áûòü âûäåëåíà ñèíèì öâåòîì è àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåò áðàóçåð, ïðè íàæàòèè íà íå¸.\r
+Åñëè îíà íå âûäåëåíà öâåòîì, ñêîïèðóéòå å¸ â àäðåñíîå ïîëå Âàøåãî áðàóçåðà.\r
+Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà, \$a->admin";\r
+$string['emailpasswordsent'] = "Âû ïîäòâåðäèëè ñìåíó ïàðîëÿ.\r
+<p>Ïèñüìî, ñîäåðæàùåå Âàø íîâûé ïàðîëü, áûëî îòïðàâëåíî íà àäðåñ <b>\$a->email</b>.\r
+<p>Íîâûé ïàðîëü áûë ñîçäàí àâòîìàòè÷åñêè - âîçìîæíî, Âû ïîæåëàåòå \r
+<a href=\$a->link>ñìåíèòü åãî</a> íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ.";\r
+$string['configintrosite'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå íàñòðîèòü âèä ïåðâîé ñòðàíèöû è äàòü íàçâàíèå Âàøåìó ñàéòó. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçäíåå, èñïîëüçóÿ ññûëêó 'Íàñòðîéêè ñàéòà'.";\r
+$string['addingdatatoexisting'] = "Äîáàâëåíèå äàííûõ ê ñóùåñòâóþùèì";\r
+$string['addnewcategory'] = "Äîáàâèòü êàòåãîðèþ";\r
+$string['create'] = "Ñîçäàòü";\r
+$string['createfolder'] = "Ñîçäàòü ïàïêó â \$a";\r
+$string['editthiscategory'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå êàòåãîðèè";\r
+$string['existingcourseadding'] = "Ñóùåñòâóþùèé êóðñ, äîáàâèòü äàííûå";\r
+$string['existingcoursedeleting'] = "Ñóùåñòâóþùèé êóðñ, ïðåäâàðèòåëüíî óäàëèòü";\r
+$string['filesfolders'] = "Ôàéëû/Ïàïêè";\r
+$string['frontpagecategorynames'] = "Ïîêàçàòü ñïèñîê êàòåãîðèé";\r
+$string['movecategoryto'] = "Ïåðåìåñòèòü êàòåãîðèþ â:";\r
+$string['movecourseto'] = "Ïåðåìåñòèòü êóðñ â:";\r
+$string['frontpagecourselist'] = "Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ";\r
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "Óäàëåíèå ñóùåñòâóþùèõ äàííûõ êóðñà";\r
+$string['frontpagenews'] = "Ïîêàçàòü íîâîñòè";\r
+$string['renamefileto'] = "Ïåðåèìåíîâàòü <b>\$a</b> â";\r
+$string['request_certificates'] = "Çàÿâëåíèå ñåðòèôèêàòîâ";\r
+$string['confirm_certificates'] = "Ïîäòâåðæäåíèå ñåðòèôèêàòîâ";\r
+$string['show_elearning_plan'] = "Ïîêàç ó÷åáíîãî ïëàíà";\r
+$string['show_elearning_plans'] = "Ïîêàç ó÷åáíûõ ïëàíîâ";\r
+$string['elearning_plan'] = "Ó÷åáíûé ïëàí";\r
+$string['elearning_plans'] = "Ó÷åáíûå ïëàíû";\r
+$string['moveselectedcoursesto'] = "Ïåðåìåñòèòü âûáðàííûå êóðñû â ...";\r
+$string['publicsitefileswarning'] = "Çàìåòêà: Äîñòóï ê ôàéëàì, ðàñïîëîæåííûì çäåñü, åñòü ó âñåõ";\r
+$string['sitefiles'] = "Ôàéëû ñàéòà";\r
+$string['themes'] = "Òåìû";\r
+$string['unknowncategory'] = "Íåèçâåñòíàÿ êàòåãîðèÿ";\r
+$string['databaseupgradebackups'] = "Âåðñèÿ Áýêàïà \$a";\r
+$string['youareabouttocreatezip'] = "Âû ñîáèðàåòåñü ñîçäàòü zip-ôàéë, ñîäåðæàùèé";\r
+$string['subcategories'] = "Ïîä-êàòåãîðèè";\r
+$string['top'] = "Ââåðõ";\r
+$string['select'] = "Âûáðàòü";\r
+$string['resortcoursesbyname'] = "Ñîðòèðîâàòü êóðñû ïî èìåíè";\r
+$string['searchcourses'] = "Ïîèñê êóðñà";\r
+$string['nocoursesfound'] = "Êóðñîâ ñî ñëîâàìè '\$a' íàéäåíî íå áûëî";\r
+$string['findmorecourses'] = "Íàéòè áîëüøå êóðñîâ...";\r
+$string['nomorecourses'] = "Ñîîòâåòñòâóþùèõ êóðñîâ áîëüøå íå íàéäåíî";\r
+$string['currentcourseadding'] = "Òåêóùèé êóðñ, äîáàâèòü äàííûå äëÿ íåãî";\r
+$string['creatinglogentries'] = "Ñîçäàíèå ðåãèñòðàöèîííûõ çàïèñåé (ëîãîâ)";\r
+$string['currentcoursedeleting'] = "Òåêóùèé êóðñ, óäàëèòå ñíà÷àëà ýòî";\r
+$string['deletecheckfiles'] = "Ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå ýòèõ ôàéëîâ!";\r
+$string['deletecheckwarning'] = "Âû óäàëèòå ýòè ôàéëû";\r
+$string['selectednowmove'] = "\$a ôàéëû, âûáðàííûå äëÿ ïåðåìåùåíèÿ. Òåïåðü íàæìèòå íà íàäïèñü 'Ïåðåìåñòèòü ñþäà' â âûáðàííîì ìåñòå'";\r
+$string['userzones'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèå çîíû";\r
+$string['whattocallzip'] = "×òî Âû õîòèòå íàçâàòü zip-ôàéëîì?";\r
+$string['configlanglist'] = "Îñòàâüòå ýòó îïöèþ ïóñòîé, åñëè õîòèòå, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü èìåë âîçìîæíîñòü âûáèðàòü, èñïîëüçóåìûé ÿçûê. Âû ìîæåòå ñîêðàòèòü ìåíþ ñ ïðåäëàãàåìûìè ÿçûêàìè, ââåäÿ îáîçíà÷åíèÿ äëÿ æåëàåìûõ ÿçûêîâ, ðàçäåë¸ííûå çàïÿòûìè. Íàïðèìåð, ru,en."; \r
+$string['checkinginstances'] = "Ïðîâåðêà îáðàçöîâ";\r
+$string['configloglifetime'] = "Ïîëå îïðåäåëÿåò îòðåçîê âðåìåíè, êîòîðûé Âû õîòèòå õðàíèòü ëîãè î äåÿòåëüíîñòè ïîëüçîâàòåëåé. Ëîãè, ÿâëÿþùèåñÿ ñòàðøèìè ÷åì ýòîò âîçðàñò, àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿþòñÿ. Îáû÷íî ëîãè ñîõðàíÿþò ìàêñèìàëüíî äîëãî, íî â ñëó÷àå, åñëè Âàø ñåðâåð èìååò îãðàíè÷åííîå ñâîáîäíîå ìåñòî è èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñ ðàáîòîé, Âàì íåîáõîäèìî ïîíèçèòü ýòîò ïàðàìåòð.";\r
+$string['configidnumber'] = "Ýòà îïöèÿ îïðåäåëÿåò, (a) Íå ñïðàøèâàòü ïîëüçîâàòåëÿ î ID, (b) Ïîëüçîâàòåëÿ ïðîñÿò ââåñòè ID, íî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò íå ââîäèòü åãî (c) Ïîëüçîâàòåëÿ ïðîñÿò ââåñòè ID, è ïîëüçîâàòåëü äîëæåí åãî ââîäèòü. Åñëè óêàçàíî ID-÷èñëî, òî îíî ïîêàçûâàåòñÿ â ïðîôàéëå ïîëüçîâàòåëÿ.";\r
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Çàìåòêà: Ïîëüçîâàòåëè êóðñà äîëæíû áûòü âîññòàíîâëåíû ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ.";\r
+$string['configsecureforms'] = "Ñèñòåìà ìîæåò èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëó÷åíèè äàííûõ èç web ÷åðåç ôîðìû. Åñëè îïöèÿ âêëþ÷åíà, òî ïåðåìåííàÿ áðàóçåðà HTTP_REFERER ñâåðÿåòñÿ c òåêóùèì àäðåñîì ôîðìû.  î÷åíü íåìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû, íàïðèìåð, åñëè ïîëüçîâàòåëü èñïîëüçóåò ñèñòåìó ñåòåâîé çàùèòû (íàïðèìåð, Zonealarm) êîíôèãóðèðîâàííûé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòäåëÿòü HTTP_REFERER îò òðàôèêà ñåòè. Ñèìïòîì - 'ïðèëèïàíèå' ê ôîðìå. Åñëè Âàøè ïîëüçîâàòåëè èìåþò ïðîáëåìû ïðè âõîäå â ñèñòåìó, âîçìîæíî, ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ýòó óñòàíîâêó, õîòÿ ýòî ìîãëî áû îñòàâèòü âàø ñàéò áîëåå îòêðûòûì äëÿ ïîäáîðà ïàðîëÿ ïåðåáîðîì. Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü, îñòàâüòå îïöèþ âêëþ÷åííîé.";\r
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Âðó÷íóþ ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Àäìèíèñòðàòîð ìîæåò äåëàòü ÷òî óãîäíî è ïîïàñòü êóäà óãîäíî íà ñàéòå";\r
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Ñîçäàòåëè êóðñîâ ìîãóò ñîçäàâàòü íîâûé êóðñ è îáó÷àòü â íåì";\r
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Âûáåðèòå êóðñ, à çàòåì íàæìèòå íà èêîíêó äëÿ äîáàâëåíèÿ ó÷èòåëÿ";\r
+$string['adminhelpauthentication'] = "Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âíóòðåííèå ó÷åòíûå çàïèñè ïîëüçîâàòåëÿ èëè äàííûå èç âíåøíåé áàçû äàííûõ";\r
+$string['coursecategories'] = "Êàòåãîðèè êóðñîâ";\r
+$string['coursecategory'] = "Êàòåãîðèÿ êóðñà";\r
+$string['assignstudents'] = "Íàçíà÷èòü ñòóäåíòîâ";\r
+$string['adminhelpthemes'] = "Âûáåðèòå, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü ñàéò";\r
+$string['adminhelpusers'] = "Çàâåäèòå ïîëüçîâàòåëåé è óñòàíîâèòå ñïîñîá àóòåíòèôèêàöèè";\r
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Óñòàíîâèòå ïåðåìåííûå, âëèÿþùèå íà ðàáîòó ñàéòà";\r
+$string['adminhelpcourses'] = "Ñîçäàéòå êóðñû è êàòåãîðèè è íàçíà÷üòå ïîëüçîâàòåëåé äëÿ íèõ";\r
+$string['adminhelpedituser'] = "Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê àêêàóíòîâ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, èñïðàâüòå äàííûå ëþáîãî èç íèõ";\r
+$string['adminhelplanguage'] = "Äëÿ ïðîâåðêè è ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêóùåãî ïåðåâîäà ñèñòåìû";\r
+$string['adminhelplogs'] = "Îáçîð ëîãîâ ñèñòåìû";\r
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Óïðàâëåíèå è íàñòðîéêà óñòàíîâëåííûõ ìîäóëåé.";\r
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Ïðÿìîé äîñòóï ê áàçå äàííûõ (áóäüòå âíèìàòåëüíû!)";\r
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Îïðåäåëèòå âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";\r
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ôàéëîâ èëè ïåðåäà÷è áýêàïîâ";\r
+$string['time'] = "Âðåìÿ";\r
+$string['assignstudentsnote'] = "Çàìåòêà: âîçìîæíî, áóäåò íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ýòó ñòðàíèöó, ïîñëå òîãî, êàê ñòóäåíòû ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî çàïèñûâàòüñÿ íà êóðñû.";\r
+$string['assignstudentspass'] = "Âñå, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî - ýòî ïðîèíôîðìèðîâàòü Âàøèõ ñòóäåíòîâ î êîäîâîì ñëîâå äëÿ ýòîãî êóðñà, â äàííûé ìîìåíò - ýòî: '\$a'";\r
+$string['creatingscales'] = "Ñîçäàíèå øêàëû";\r
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Âû ñîáèðàåòåñü çàïèñàòü ñåáÿ ó÷àñòíèêîì ýòîãî êóðñà .<br />Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ýòî ñäåëàòü?";\r
+$string['existingstudents'] = "Çàïèñàííûå ñòóäåíòû";\r
+$string['nopotentialstudents'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ñòóäåíòîâ";\r
+$string['potentialstudents'] = "Ïîòåíöèàëüíûå ñòóäåíòû";\r
+$string['removestudent'] = "Óäàëèòü ñòóäåíòîâ";\r
+$string['parentlanguage'] = "English";\r
+$string['scale'] = "Øêàëà";\r
+$string['scales'] = "Øêàëû";\r
+$string['scalescustom'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ øêàëà";\r
+$string['scalescustomno'] = "Íè îäíîé ïîëüçîâàòåëüñêîé øêàëû ñîçäàíî íå áûëî";\r
+$string['scalescustomcreate'] = "Äîáàâèòü íîâóþ øêàëó";\r
+$string['scalesstandard'] = "Ñòàíäàðòíûå øêàëû";\r
+$string['teacherroles'] = "\$a ðîëè";\r
+$string['writingscalesinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî øêàëå";\r
+$string['separateandconnecteddescription'] = "Îïèñàíèå ñâÿçàííîãî è ðàçäåëüíîãî îáó÷åíèÿ";\r
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ, îïðåäåëÿþùèõ îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ñàéòà";\r
+$string['configuration'] = "Íàñòðîéêè";\r
+$string['configwarning'] = "Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè ïðè èçìåíåíèè ýòèõ íàñòðîåê, íåâåðíûå íàñòðîéêè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì.";\r
+$string['next'] = "Äàëüøå";\r
+$string['page'] = "Ñòðàíèöà";\r
+$string['searchhelp'] = "Âû ìîæåòå èñêàòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñëîâ.<p>ñëîâî : íàéòè ëþáûå ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâà â òåêñòå.<br>+ñëîâî : òîëüêî ïîëíîå ñîîòâåòñòâèå.<br>-ñëîâî : íå ïîêàçûâàòü ðåçóëüòàòû ñîäåðæàùèå ýòî ñëîâî.";\r
+$string['view'] = "Ïðîñìîòð";\r
+$string['comments'] = "Êîììåíòàðèè";\r
+$string['checkhelp'] = "Ïðîâåðêà ôàéëîâ ïîìîùè";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$\r
+<?PHP
\r
-#------------------------------------------------------------\r
-$string['modulename'] = "Òåñò";\r
-$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";\r
-#------------------------------------------------------------\r
-\r
-$string['addselectedtoquiz'] = "Äîáàâèòü âûáðàííîå â òåñò";\r
-$string['allowreview'] = "Ðàçðåøèòü îáçîð";\r
-$string['alwaysavailable'] = "Âñåãäà äîñòóïåí";\r
-$string['alreadysubmitted'] = "Ïîõîæå, ÷òî âû óæå èñïîëüçîâàëè ýòó ïîïûòêó";\r
-$string['answer'] = "Îòâåò";\r
-$string['answerhowmany'] = "Îäèí èëè íåñêîëüêî îòâåòîâ?";\r
-$string['answersingleyes'] = "Òîëüêî îäèí îòâåò";\r
-$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàåòñÿ íåñêîëüêî îòâåòîâ";\r
-$string['attempt'] = "Ïîïûòêà \$a";\r
-$string['attemptfirst'] = "Ïåðâàÿ ïîïûòêà";\r
-$string['attemptlast'] = "Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà";\r
-$string['attemptquiznow'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";\r
-$string['attempts'] = "Ïîïûòîê";\r
-$string['attemptsallowed'] = "Ðàçðåøåíî";\r
-$string['attemptsunlimited'] = "Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê";\r
-$string['backtoquiz'] = "Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ ";\r
-$string['bestgrade'] = "Ëó÷øèé ðåçóëüòàò";\r
-$string['casesensitive'] = "×óâñòâèòåëüíîñòü îòâåòà ê ðåãèñòðó";\r
-$string['caseyes'] = "Äà";\r
-$string['caseno'] = "Íå âåðíî";\r
-$string['categories'] = "Êàòåãîðèè";\r
-$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";\r
-$string['categoryinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî êàòåãîðèè";\r
-$string['categorymove'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a->name' ñîäåðæèò \$a->count âîïðîñû. Âûáåðèòå äðóãóþ êàòåãîðèþ, êóäà èõ ïåðåìåñòèòü";\r
-$string['categorymoveto'] = "Ïåðåìåñòèòü èõ â êàòåãîðèþ";\r
-$string['choice'] = "Âûáîð";\r
-$string['choices'] = "Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû";\r
-$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíûé îòâåò";\r
-$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüíûå îòâåòû";\r
-$string['createnewquestion'] = "Ñîçäàòü âîïðîñ";\r
-$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äíåé";\r
-$string['default'] = "Ïî óìîë÷àíèþ";\r
-$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåííàÿ ïî óìîë÷àíèþ êàòåãîðèÿ äëÿ âîïðîñîâ";\r
-$string['deletequestioncheck'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü '\$a'?";\r
-$string['editcategories'] = "Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè";\r
-$string['editingquiz'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå òåñòà";\r
-$string['editingquestion'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà";\r
-$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - êîðîòêèé îòâåò";\r
-$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - âåðíî/íåâåðíî";\r
-$string['editingmultichoice'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - íåñêîëüêî îòâåòîâ";\r
-$string['false'] = "Íå âåðíî";\r
-$string['feedback'] = "Êîììåíòàðèé";\r
-$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü õîòÿ áû îäèí âîçìîæíûé îòâåò, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";\r
-$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ìèíèìóì 2 âûáîðà, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";\r
-$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%% <BR>Èõ ñóììà \$a%%<BR> Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";\r
-$string['fractionsnomax'] = "Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû<BR>áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.<BR>Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";\r
-$string['gradeaverage'] = "Ñðåäíÿÿ îöåíêà";\r
-$string['gradehighest'] = "Ëó÷øàÿ îöåíêà";\r
-$string['grademethod'] = "Îöåíèâàíèå";\r
-$string['guestsno'] = "Ãîñòü íå ìîæåò âèäåòü èëè ïðîõîäèòü òåñò";\r
-$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ";\r
-$string['introduction'] = "Îïèñàíèå";\r
-$string['marks'] = "Áàëëîâ";\r
-$string['missingname'] = "Íåò íàçâàíèÿ âîïðîñà";\r
-$string['missingquestiontext'] = "Íåò òåêñòà âîïðîñà";\r
-$string['multichoice'] = "Ìíîæåñòâåííûé âûáîð";\r
-$string['noanswers'] = "Íå áûëî âûáðàíî íè îäíîãî îòâåòà!";\r
-$string['noattempts'] = "Íå áûëî ïîïûòîê ïðîéòè òåñò";\r
-$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ áîëüøå íåò ïîïûòîê";\r
-$string['noquestions'] = "Íè îäíîãî âîïðîñà íå áûëî äîáàâëåíî";\r
-$string['noreview'] = "Âàì íå ðàçðåøåí îáçîð òåñòà";\r
-$string['noreviewuntil'] = "Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî \$a";\r
-$string['publish'] = "Îáúÿâèòü";\r
-$string['question'] = "Âîïðîñ";\r
-$string['questioninuse'] = "Âîïðîñ '\$a' â äàííûé ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ:";\r
-$string['questions'] = "Âîïðîñû";\r
-$string['questionname'] = "Íàçâàíèå âîïðîñà";\r
-$string['quizavailable'] = "Òåñò äîñòóïåí ñ \$a";\r
-$string['quizclose'] = "Çàêîí÷èòü òåñòèðîâàíèå";\r
-$string['quizclosed'] = "Òåñòèðîâàíèå çàêîí÷åíî \$a";\r
-$string['quizopen'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";\r
-$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäåò íåäîñòóïåí äî \$a";\r
-$string['random'] = "Ñëó÷àéíûé íàáîð";\r
-$string['readytosend'] = "Âû ãîòîâû îòïðàâèòü òåñò íà ïðîâåðêó?";\r
-$string['regrade'] = "Îáíîâèòü";\r
-$string['regradecomplete'] = "Âñå ïîïûòêè áûëè çàíîâî îöåíåíû";\r
-$string['regradecount'] = "\$a->changed èç \$a->attempt îöåíêè áûëè èçìåíåíû";\r
-$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";\r
-$string['report'] = "Îò÷åòû";\r
-$string['save'] = "Ñîõðàíèòü";\r
-$string['savegrades'] = "Ñîõðàíèòü îöåíêè";\r
-$string['savemyanswers'] = "Çàêîí÷èòü òåñò";\r
-$string['savequiz'] = "Ñîõðàíèòü òåñò";\r
-$string['score'] = "Íàáðàíî áàëëîâ";\r
-$string['select'] = "Âûáîð";\r
-$string['selectcategoryabove'] = "Âûáåðèòå ðàçäåë";\r
-$string['shortanswer'] = "Êîðîòêèé îòâåò";\r
-$string['show'] = "Ïîêàçàòü";\r
-$string['showfeedback'] = "Êîììåíòèðîâàòü îòâåòû";\r
-$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû";\r
-$string['time'] = "Âðåìÿ";\r
-$string['timetaken'] = "Ïðîøëî âðåìåíè";\r
-$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";\r
-$string['true'] = "Âåðíî";\r
-$string['truefalse'] = "Âåðíî/Íå âåðíî";\r
-$string['type'] = "Òèï";\r
-$string['viewallanswers'] = "Ïîñìîòðåòü \$a çàêîí÷åííûå òåñòû";\r
-$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îöåíêà çà ýòîò òåñò \$a";\r
-$string['addquestions'] = "Äîáàâèòü âîïðîñû";\r
-$string['custom'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò";\r
-$string['editingrandommatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ñëó÷àéíîãî íàáîðà âîïðîñîâ";\r
-$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëà";\r
-$string['importquestions'] = "Èìïîðò èç ôàéëà";\r
-$string['missingword'] = "Ôîðìàò-ïðîïóùåííîå ñëîâî";\r
-$string['qti'] = "IMS QTI ôîðìàò";\r
-$string['randommatch'] = "Ñëó÷àéíàÿ ïîäáîðêà";\r
-$string['randommatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûé íàáîð âîïðîñîâ";\r
-$string['randommatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ.";\r
-$string['randommatchnumber'] = "Êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ äëÿ âûáîðà";\r
-$string['selectall'] = "Âûáðàòü âñå";\r
-$string['webct'] = "WebCT ôîðìàò";\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "Òåñò";
+$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['addquestions'] = "Äîáàâèòü âîïðîñû";
+$string['addquestionstoquiz'] = "Äîáàâèòü âîïðîñ â òåêóùèé òåñò";
+$string['addselectedtoquiz'] = "Äîáàâèòü âûáðàííîå â òåñò";
+$string['allowreview'] = "Ðàçðåøèòü îáçîð";
+$string['alreadysubmitted'] = "Âû óæå èñïîëüçîâàëè ýòó ïîïûòêó";
+$string['alwaysavailable'] = "Âñåãäà äîñòóïåí";
+$string['answer'] = "Îòâåò";
+$string['answerhowmany'] = "Îäèí èëè íåñêîëüêî îòâåòîâ?";
+$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàåòñÿ íåñêîëüêî îòâåòîâ";
+$string['answersingleyes'] = "Òîëüêî îäèí îòâåò";
+$string['attempt'] = "Ïîïûòêà \$a";
+$string['attemptfirst'] = "Ïåðâàÿ ïîïûòêà";
+$string['attemptlast'] = "Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà";
+$string['attemptquiznow'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";
+$string['attempts'] = "Ïîïûòêè";\r
+$string["attempts_rp"] = "Ïîïûòîê";
+$string['attemptsallowed'] = "Ðàçðåøåíî";
+$string['attemptsunlimited'] = "Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê";
+$string['backtoquiz'] = "Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ ";
+$string['bestgrade'] = "Ëó÷øèé ðåçóëüòàò";
+$string['blackboard'] = "Áëýêáîðä";
+$string['caseno'] = "Íåò";
+$string['casesensitive'] = "×óâñòâèòåëüíîñòü îòâåòà ê ðåãèñòðó";
+$string['caseyes'] = "Äà";
+$string['categories'] = "Êàòåãîðèè";
+$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";
+$string['categoryinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî êàòåãîðèè";
+$string['categorymove'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a->name' ñîäåðæèò âîïðîñîâ - \$a->count . Âûáåðèòå êàòåãîðèþ, â êîòîðóþ èõ ïåðåìåñòèòü";
+$string['categorymoveto'] = "Ïåðåìåñòèòü èõ â êàòåãîðèþ";
+$string['choice'] = "Âûáîð";
+$string['choices'] = "Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû";
+$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíûé îòâåò";
+$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüíûå îòâåòû";
+$string['createnewquestion'] = "Ñîçäàòü âîïðîñ";
+$string['custom'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò";
+$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äíåé";
+$string['default'] = "Ïî óìîë÷àíèþ";
+$string['defaultgrade'] = "Îöåíêà äëÿ âîïðîñà ïî óìîë÷àíèþ";
+$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåííàÿ ïî óìîë÷àíèþ êàòåãîðèÿ äëÿ âîïðîñîâ";
+$string['deletequestioncheck'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü '\$a'?";
+$string['description'] = "Îïèñàíèå";
+$string['editcategories'] = "Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè";
+$string['editingdescription'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå Îïèñàíèå";
+$string['editingmatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà íà ñîîòâåòñòâèÿ";
+$string['editingmultichoice'] = "Âîïðîñ â çàêðûòîé ôîðìå";
+$string['editingquestion'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà";
+$string['editingquiz'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå òåñòà";
+$string['editingrandom'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ñëó÷àéíîãî âîïðîñà";
+$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà â îòêðûòîé ôîðìå";
+$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå àëüòåðíàòèâíîãî âîïðîñà";
+$string['false'] = "Íå âåðíî";
+$string['feedback'] = "Êîììåíòàðèé";
+$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëà";
+$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü õîòÿ áû îäèí âîçìîæíûé îòâåò, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";
+$string['filloutthreequestions'] = "Âû äîëæíû çàïîëíèòü ìèíèìóì 3 âîïðîñà. Âîïðîñû îñòàâëåííûå ïóñòûìè èñïîëüçîâàòüñÿ íå áóäóò";
+$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ìèíèìóì 2 âûáîðà, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";
+$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%% <BR>Èõ ñóììà \$a%%.<BR> Âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";
+$string['fractionsnomax'] = "Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû<BR>áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.<BR>Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";
+$string['gradeaverage'] = "Ñðåäíÿÿ îöåíêà";
+$string['gradehighest'] = "Ëó÷øàÿ îöåíêà";
+$string['grademethod'] = "Îöåíèâàíèå";
+$string['grades'] = "Îöåíêè";
+$string['guestsno'] = "Ãîñòü íå ìîæåò âèäåòü èëè ïðîõîäèòü òåñò";
+$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ";
+$string['importquestions'] = "Èìïîðò èç ôàéëà";
+$string['introduction'] = "Âñòóïëåíèå";
+$string['marks'] = "Áàëëîâ";
+$string['match'] = "Ñîîòâåòñòâèå";
+$string['matchanswer'] = "Ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåòû";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû";
+$string['missingname'] = "Íåò íàçâàíèÿ âîïðîñà";
+$string['missingquestiontext'] = "Íåò òåêñòà âîïðîñà";
+$string['missingword'] = "Ôîðìàò - ïðîïóùåííîå ñëîâî";
+$string['modulename'] = "Òåñò";
+$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";
+$string['multichoice'] = "Âîïðîñ â çàêðûòîé ôîðìå";
+$string['noanswers'] = "Íå áûëî âûáðàíî íè îäíîãî îòâåòà!";
+$string['noattempts'] = "Íå áûëî ïîïûòîê ïðîéòè òåñò";
+$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ áîëüøå íåò ïîïûòîê";
+$string['noquestions'] = "Íè îäíîãî âîïðîñà íå áûëî äîáàâëåíî";
+$string['noreview'] = "Âàì íå ðàçðåøåí îáçîð òåñòà";
+$string['noreviewuntil'] = "Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî \$a";
+$string['publish'] = "Îïóáëèêîâàòü";
+$string['qti'] = "IMS QTI-ôîðìàò";
+$string['question'] = "Âîïðîñ";
+$string['questioninuse'] = "Âîïðîñ '\$a' â äàííûé ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ:";
+$string['questionname'] = "Íàçâàíèå âîïðîñà";
+$string['questions'] = "Âîïðîñû";
+$string['quizavailable'] = "Ïîñëåäíèé ñðîê ñäà÷è - \$a";
+$string['quizclose'] = "Çàêîí÷èòü òåñòèðîâàíèå";
+$string['quizclosed'] = "Òåñòèðîâàíèå çàêîí÷åíî \$a";
+$string['quizcloses'] = "Òåñò çàêðûò";
+$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäåò íåäîñòóïåí äî \$a";
+$string['quizopen'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";
+$string['random'] = "Ñëó÷àéíûé íàáîð";
+$string['randomsamatchnumber'] = "×èñëî âîïðîñîâ";
+$string['readytosend'] = "Âû ãîòîâû îòïðàâèòü òåñò íà ïðîâåðêó?";
+$string['regrade'] = "Îáíîâèòü";
+$string['regradecomplete'] = "Âñå ïîïûòêè áûëè çàíîâî îöåíåíû";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed èç \$a->attempt îöåíêè áûëè èçìåíåíû";
+$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";
+$string['report'] = "Îò÷åòû";
+$string['save'] = "Ñîõðàíèòü";
+$string['savegrades'] = "Ñîõðàíèòü îöåíêè";
+$string['savemyanswers'] = "Çàêîí÷èòü òåñò";
+$string['savequiz'] = "Ñîõðàíèòü òåñò";
+$string['score'] = "Íàáðàíî áàëëîâ";
+$string['select'] = "Âûáîð";
+$string['selectall'] = "Âûáðàòü âñå";
+$string['selectcategoryabove'] = "Âûáåðèòå ðàçäåë";
+$string['shortanswer'] = "Êîðîòêèé îòâåò";
+$string['show'] = "Ïîêàçàòü";
+$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû";
+$string['showfeedback'] = "Êîììåíòèðîâàòü îòâåòû";
+$string['time'] = "Âðåìÿ";
+$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";
+$string['timetaken'] = "Ïðîøëî âðåìåíè";
+$string['true'] = "Âåðíî";
+$string['truefalse'] = "Àëüòåðíàòèâíûé";
+$string['type'] = "Òèï";
+$string['viewallanswers'] = "Ïîñìîòðåòü çàêîí÷åííûå òåñòû (\$a)";
+$string['webct'] = "WebCT-ôîðìàò";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îöåíêà çà ýòîò òåñò - \$a";
+$string['shuffleanswers'] = "Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê îòâåòîâ";
+$string['shufflequestions'] = "Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê âîïðîñîâ";
+$string['randomcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû";
+$string['reportoverview'] = "Êðàòêèé îáçîð";
+$string['reportregrade'] = "Ïåðåîöåíèòü ïîïûòêó";
+$string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà";
+$string['review'] = "Îáçîð";
+$string['viewallreports'] = "Ïîñìîòðåòü îò÷¸ò ïî ïîïûòêàì \$a";
+$string['acceptederror'] = "Äîïóñòèìàÿ îøèáêà";\r
+$string['addingquestions'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü áàçîé Âàøèõ âîïðîñîâ. Âîïðîñû õðàíÿòñÿ â êàòåãîðèÿõ (äëÿ îðãàíèçàöèè ñîðòèðîâêè) è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ëþáûì òåñòîì â Âàøåì êóðñå, èëè äàæå íåñêîëüêèõ êóðñàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî êàòåãîðèÿ ÿâëÿåòñÿ 'Îïóáëèêîâàííîé' . <br /><br /> Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîçäàëè êàòåãîðèþ äëÿ âîïðîñîâ, Âû ñìîæåòå ñîçäàâàòü èëè ðåäàêòèðîâàòü âîïðîñû. Ïîñëå ñîçäàíèÿ âûáåðèòå òå âîïðîñû, êîòîðûå Âû õîòèòå äîáàâèòü â òåñò.";
+$string['countdown'] = "Îòñ÷¸ò";\r
+$string['countdownfinished'] = "Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåñòà èñòåêëî. Îòïðàâüòå Âàøè îòâåòû";\r
+$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòèðîâàíèå çàâåðøèòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò.";\r
+$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ.";\r
+$string['notenoughsubquestions'] = "Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!<br>Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?";\r
+$string['editingnumerical'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ÷èñëîâîãî âîïðîñà";\r
+$string['numerical'] = "×èñëîâîé";\r
+$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ, áîëüøå, ÷åì ñîäåðæèò êàòåãîðèÿ (\$a)";\r
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Îòâåòû ñ äîïóñòèìîé îøèáêîé äîëæíû áûòü ÷èñëîâûå";\r
+$string['quiztime'] = "Âðåìÿ òåñòà (ìèí)";\r
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîáàâëåííûå âîïðîñû";\r
+$string['makecategories'] = "Ñîçäàòü êàòåãîðèè";\r
+$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âëîæåííûõ îòâåòîâ";\r
+$string['multianswer'] = "Âëîæåííûå Îòâåòû";
+$string['createmultiple'] = "Ñîçäàíèå ìíîæåñòâåííûõ âîïðîñîâ";\r
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàâèñèìîñòü ïîïûòîê";\r
+$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàêòèðîâàòü ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
+$string['randomsamatch'] = "Ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
+$string['randomsamatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$\r
+<?PHP \r
\r
-//#------------------------------------------------------------\r
-$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";\r
-$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";\r
-//#------------------------------------------------------------\r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
\r
-$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";\r
-$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
-$string['example'] = "Ïðèìåð";\r
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";\r
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";\r
-$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";\r
-$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";\r
-$string['htmlfragment'] = "HTML ôðàãìåíò";\r
-$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";\r
-$string['note'] = "Çàìåòêà";\r
-$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";\r
-$string['notypechosen'] = "Íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé íàçàä äëÿ ïîâòîðà.";\r
-$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";\r
-$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";\r
-$string['resourcetype2'] = "Web ñòðàíèöà";\r
-$string['resourcetype3'] = "Çàêà÷àííûå ôàéëû";\r
-$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";\r
-$string['resourcetype5'] = "Web ññûëêà";\r
-$string['resourcetype6'] = "HTML òåêñò";\r
-$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";\r
-$string['resourcetype8'] = "Êîíñóëüòàöèÿ";\r
+#------------------------------------------------------------ \r
+$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";
+$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";
+#------------------------------------------------------------ \r
\r
-?>\r
+$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";
+$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";
+$string['resourcetype2'] = "Web-ñòðàíèöà";
+$string['resourcetype3'] = "Ôàéë";
+$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";
+$string['resourcetype5'] = "Web-ññûëêà";
+$string['resourcetype6'] = "HTML-òåêñò";
+$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";
+$string['resourcetype8'] = "WIKI-òåêñò";
\r
+$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";
+$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
+$string['example'] = "Ïðèìåð";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
+$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";
+$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";
+$string['htmlfragment'] = "HTML-ôðàãìåíò";
+$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";
+$string['newdirectories'] = "Ïîêàçûâàòü ëèíêè äèðåêòîðèè";
+$string['newfullscreen'] = "Âî âåñü ýêðàí";
+$string['newheight'] = "Âûñîòà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
+$string['newlocation'] = "Ïîêàçûâàòü ìåñòî ïîëîæåíèÿ";
+$string['newmenubar'] = "Ïîêàçûâàòü ìåíþ";
+$string['newresizable'] = "Ðàçðåøèòü èçìåíåíèå ðàçìåðîâ îêíà";
+$string['newscrollbars'] = "Ïîêàçûâàòü ïîëîñó ïðîêðóòêè";
+$string['newstatus'] = "Ïîêàçûâàòü còðîêó ñîñòîÿíèÿ";
+$string['newtoolbar'] = "Ïîêàçûâàòü ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ";
+$string['newwidth'] = "Øèðèíà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
+$string['newwindow'] = "Íîâîå îêíî";
+$string['newwindowopen'] = "Ïîêàçûâàòü ðåñóðñ â âñïëûâàþùåì îêíå";
+$string['note'] = "Çàìåòêà";
+$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";
+$string['notypechosen'] = "Íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé íàçàä äëÿ ïîâòîðà.";\r
+$string['configframesize'] = "Ïðè îòîáðàæåíèè web-ñòðàíèöû èëè ôàéëà âíóòðè ôðåéìà, ýòî çíà÷åíèå îïðåäåëÿåò ðàçìåð (â ïèêñåëÿõ) îñíîâíîãî ôðåéìà (êîòîðûé ñîäåðæèò íàâèãàöèþ).";\r
+?>
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
-
-$string['colles18short'] = "students praise me";
-$string['actual'] = "Actual";
-$string['actualclass'] = "Class actual";
-$string['actualstudent'] = "\$a actual";
-$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
-$string['allscales'] = "All scales, all students";
-$string['alreadysubmitted'] = "You have already submitted this survey";
-$string['analysisof'] = "Analysis of \$a";
-$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
-$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
-$string['attls10short'] = "remain objective";
-$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
-$string['attls11short'] = "think WITH people";
-$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
-$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
-$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
-$string['attls13short'] = "try to understand";
-$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
-$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
-$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
-$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
-$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
-$string['attls16short'] = "putting on trial";
-$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
-$string['attls17short'] = "i value logic most";
-$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
-$string['attls18short'] = "insight from empathy";
-$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
-$string['attls19short'] = "make effort to extend";
-$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
-$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
-$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
-$string['attls20short'] = "what's wrong?";
-$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
-$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
-$string['attls3short'] = "where people come from";
-$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
-$string['attls4short'] = "understand different people";
-$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
-$string['attls5short'] = "interact with variety";
-$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
-$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
-$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
-$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
-$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
-$string['attls8short'] = "know why people do";
-$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
-$string['attls9short'] = "argue with authors";
-$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.\r
+<?PHP\r
+ \r
+// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003\r
+// If you have any questions or suggestions concerning it \r
+// please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
\r
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
-$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
-$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
-$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
-$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
-$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
-$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
-$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
-$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
-$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
-$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
-$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
-$string['colles12short'] = "students respond to me";
-$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
-$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
-$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
-$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
-$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
-$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
-$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
-$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
-$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
-$string['colles17short'] = "students encourage me";
-$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
-$string['colles18hort'] = "students praise me";
-$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
-$string['colles19short'] = "students value me";
-$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
-$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
-$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
-$string['colles20short'] = "students empathise";
-$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
-$string['colles21short'] = "I understand other students";
-$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
-$string['colles22short'] = "students understand me";
-$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
-$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
-$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
-$string['colles24short'] = "tutor understands me";
-$string['colles2short'] = "important to my practice";
-$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
-$string['colles3short'] = "improve my practice";
-$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
-$string['colles4short'] = "connects with my practice";
-$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
-$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
-$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
-$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
-$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
-$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
-$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
-$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
-$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
-$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
-$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Àíêåòà";\r
+$string['modulenameplural'] = "Àíêåòû";\r
+#------------------------------------------------------------\r
\r
-Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.\r
-\r
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\r
-\r
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\r
-\r
-Thanks very much.";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. \r
-\r
-Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.\r
-\r
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\r
-\r
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\r
-\r
-Thanks very much.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesm1'] = "Relevance";
-$string['collesm1short'] = "Relevance";
-$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm3'] = "Interactivity";
-$string['collesm3short'] = "Interactivity";
-$string['collesm4'] = "Tutor Support";
-$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
-$string['collesm5'] = "Peer Support";
-$string['collesm5short'] = "Peer Support";
-$string['collesm6'] = "Interpretation";
-$string['collesm6short'] = "Interpretation";
-$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
-$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.\r
-\r
-Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.\r
-\r
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.\r
-\r
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.\r
-\r
-Thanks very much.";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
-$string['done'] = "Done";
-$string['download'] = "Download";
-$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet";
-$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
-$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file";
-$string['editingasurvey'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys";
-$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?";
-$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10";
-$string['ifoundthat'] = "I found that";
-$string['introtext'] = "÷×ÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ";
-$string['ipreferthat'] = "I prefer that";
-$string['modulename'] = "ïÐÒÏÓ";
-$string['modulenameplural'] = "ïÐÒÏÓÙ";
-$string['name'] = "Name";
-$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
-$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey";
-$string['notdone'] = "Not done yet";
-$string['notes'] = "Your private analysis and notes";
-$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far";
-$string['preferred'] = "Preferred";
-$string['preferredclass'] = "Class preferred";
-$string['preferredstudent'] = "\$a preferred";
-$string['question'] = "Question";
-$string['questions'] = "Questions";
-$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered.";
-$string['report'] = "Survey report";
-$string['savednotes'] = "Your notes were saved";
-$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
-$string['scales'] = "Scales";
-$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always";
-$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail";
-$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students";
-$string['summary'] = "Summary";
-$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.";
-$string['surveyname'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['surveysaved'] = "Survey saved";
-$string['surveytype'] = "ôÉÐ ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a";
-$string['time'] = "Time";
-$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses";
-
-?>
+$string['actual'] = "Ôàêòè÷åñêèé";\r
+$string['allquestions'] = "Âñå âîïðîñû ïî ïîðÿäêó, âñå ñòóäåíòû";\r
+$string['allscales'] = "Âñå îòâåòû, âñå ñòóäåíòû";\r
+$string['alreadysubmitted'] = "Âàø îòâåò íà àíêåòó óæå ñóùåñòâóåò";\r
+$string['analysisof'] = "Àíàëèçû \$a";\r
+$string['attls1'] = "Îöåíèâàÿ âûñêàçûâàíèå, ÿ ôîêóñèðóþñü íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ, à íå íà ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà";\r
+$string['attls1short'] = "Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ";\r
+$string['attls10'] = " Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíûì ÿâëÿåòñÿ îñòàòüñÿ êàê ìîæíî áîëåå îáúåêòèâíûì, êîãäà ÿ ÷òî-òî àíàëèçèðóþ";\r
+$string['attls10short'] = "Îñòàâàòüñÿ îáúåêòèâíûì";\r
+$string['attls11'] = "ß ïûòàþñü äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îïðîâåðãíóòü";\r
+$string['attls11short'] = "Äîêàçàòü ìíåíèå ÷åëîâåêà";\r
+$string['attls12'] = "ß èñïîëüçóþ îïðåäåëåííûå êðèòåðèè ïðè îöåíêå àðãóìåíòîâ";\r
+$string['attls12short'] = "Èñïîëüçîâàòü êðèòåðèè";\r
+$string['attls13'] = "ß ñêîðåå ïîïûòàþñü ïîíÿòü ìíåíèå ÷åëîâåêà, ÷åì ïîïûòàþñü åãî îöåíèòü";\r
+$string['attls13short'] = "Ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü ÷åëîâåêà";\r
+$string['attls14'] = "ß ïûòàþñü ïîêàçàòü ëþäÿì ñëàáûå ìåñòà â èõ ðàçìûøëåíèÿõ, ÷òîáû ïîìî÷ü èì óòî÷íèòü àðãóìåíòû";\r
+$string['attls14short'] = "Ïîêàçûâàòü ñëàáûå ìåñòà àðãóìåíòîâ";\r
+$string['attls15'] = "ß îáû÷íî ïðåäñòàâëÿþ ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà, âî âðåìÿ äèñêóññèè, ÷òîáû ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè òàê äóìàþò";\r
+$string['attls15short'] = "Ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå îïïîíåíòà";\r
+$string['attls16'] = "Ïðè àíàëèçå ÿ òùàòåëüíî ó÷èòûâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüíûå äåòàëè";\r
+$string['attls16short'] = "Òùàòåëüíûé àíàëèç";\r
+$string['attls17'] = "Îáñóæäàÿ ïðîáëåìó, ÿ öåíþ ëîãèêó âûøå ìîèõ ïðåäðàññóäêîâ";\r
+$string['attls17short'] = "Öåíèòü ëîãèêó";\r
+$string['attls18'] = "ß ìîãó ïîëó÷èòü ïîíèìàíèå ìíåíèÿ, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ îò ìîåãî ÷åðåç ñî÷óâñòâèÿ.";\r
+$string['attls18short'] = "Ïîíèìàòü ÷åðåç ñî÷óâñòâèå";\r
+$string['attls19'] = "Êîãäà ÿ ñòàëêèâàþñü ñ ëþäüìè, ÷üè ìíåíèÿ êàæóòñÿ ÷óæäûìè ìíå, ÿ äåëàþ ïðåäíàìåðåííîå óñèëèå, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîé êðóãîçîð äëÿ âîçìîæíîñòè âèäåòü, êàê îíè ìîãëè äóìàòü òàêèì îáðàçîì.";\r
+$string['attls19short'] = "Äåëàþ óñèëèå äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà";\r
+$string['attls2'] = "Ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü â \91Àäâîêàòà äüÿâîëà\92 \96 îòñòàèâàþ ïðîòèâîïîëîæíóþ òî÷êó çðåíèÿ";\r
+$string['attls20'] = "ß ïðîâîæó âðåìÿ â ïîïûòêàõ ïîíÿòü ÷òî íå òàê. Íàïðèìåð, ÿ áóäó èñêàòü ïðèìåðû â ëèòåðàòóðíîé èíòåðïðåòàöèè.";\r
+$string['attls20short'] = "Óçíàâàòü, ÷òî íå ïðàâèëüíî";\r
+$string['attls2short'] = "Èãðàòü â \91Àäâîêàòà äüÿâîëà\92";\r
+$string['attls3'] = "ß ñòàðàþñü ïîíÿòü, îòêóäà ýòîò ÷åëîâåê, êàêîé ïðèîáðåòåííûé îïûò çàñòàâëÿåò åãî òàê äóìàòü";\r
+$string['attls3short'] = "ïîíÿòü, îòêóäà ÷åëîâåê";\r
+$string['attls4'] = "Íàèáîëåå âàæíîé ÷àñòüþ ìîåãî îáðàçîâàíèÿ áûëî íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü ëþäåé, êîòîðûå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àþòñÿ îò ìåíÿ";\r
+$string['attls4short'] = "Ïîíÿòü ëþäåé";\r
+$string['attls5'] = "ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá ñîñòàâèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ \96 îáùàòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðàçíûõ ëþäåé";\r
+$string['attls5short'] = "îáùàòüñÿ ñ ðàçíûìè ëþäüìè";\r
+$string['attls6'] = "Ìíå íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè èç äðóãîé ñðåäû - ýòî ïîìîãàåò ìíå ïîíÿòü, êàê ìîæíî ïî-ðàçíîìó âçãëÿíóòü íà îäíó è òó æå âåùü";\r
+$string['attls6short'] = "Íðàâèòñÿ ñëûøàòü ìíåíèÿ";\r
+$string['attls7'] = "ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìîãó óñèëèòü ñâîþ ïîçèöèþ ÷åðåç ñïîðû ñ ëþäüìè, íå ñîãëàñíûìè ñî ìíîé";\r
+$string['attls7short'] = "Óñèëèâàþ ïîçèöèþ â ñïîðàõ";\r
+$string['attls8'] = "Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó ëþäè ãîâîðÿò è âåðÿò â íåêîòîðûå âåùè";\r
+$string['attls8short'] = "Óçíàòü ïî÷åìó";\r
+$string['attls9'] = "ß ÷àñòî çàìå÷àþ çà ñîáîé, ÷òî ñïîðþ ñ àâòîðàìè êíèã, êîòîðûå ÷èòàþ, ïûòàÿñü ëîãè÷åñêè äîêàçàòü ãäå îíè îøèáàþòñÿ";\r
+$string['attls9short'] = "Ñïîðèòü ñ àâòîðàìè";\r
+$string['attlsintro'] = "Öåëü ýòîé àíêåòû \96 ïîìî÷ü íàì îöåíèòü Âàøå îòíîøåíèå ê îáó÷åíèþ.<BR> àíêåòå íåò âåðíûõ è íå âåðíûõ îòâåòîâ, íàñ èíòåðåñóåò òîëüêî Âàøå ìíåíèå. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áóäóò îáðàáîòàíû ñ ïîëíîé êîíôèäåíöèàëüíîñòüþ, è èõ ñîäåðæàíèå íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ";\r
+$string['attlsm1'] = "Îòíîøåíèå ê ñòèëþ ìûøëåíèÿ è îáó÷åíèÿ";\r
+$string['attlsmintro'] = "Ïðè îáñóæäåíèè\85";\r
+$string['attlsname'] = "ATTLS (20 âîïðîñíàÿ âåðñèÿ)";\r
+$string['ciq5'] = "Êàêèå ñîáûòèÿ ïðîèçâåëè íà âàñ íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå";\r
+$string['clicktocontinue'] = "Ïðîäîëæèòü\85";\r
+$string['clicktocontinuecheck'] = "Ïðîâåðèòü è ïðîäîëæèòü\85";\r
+$string['colles1'] = "Ìî¸ îáó÷åíèå ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, êîòîðûå ìåíÿ èíòåðåñóþò";\r
+$string['colles10'] = "ß ïðîøó äðóãèõ ñòóäåíòîâ îáúÿñíèòü ñâîè ìûñëè";\r
+$string['colles10short'] = "Ïðîøó îáúÿñíèòü";\r
+$string['colles11'] = "äðóãèå ñòóäåíòû ïðîñÿò ìåíÿ îáúÿñíèòü ìîè ìûñëè";\r
+$string['colles11short'] = "Ìåíÿ ïðîñÿò îáúÿñíèòü";\r
+$string['colles12'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ðàçäåëÿþò ìîè âçãëÿäû";\r
+$string['colles12short'] = "Ñòóäåíòû ïîääåðæèâàþò ìåíÿ";\r
+$string['colles13'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìîå ìûøëåíèå";\r
+$string['colles13short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñòèìóëèðóþò ìûøëåíèå";\r
+$string['colles14'] = "Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ïðàêòè÷åñêè ïðèìåíèòü çíàíèÿ";\r
+$string['colles14short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè âäîõíîâëÿþò ìåíÿ ";\r
+$string['colles15'] = "Ïðåïîäàâàòåëü ìîäåëèðóåò õîðîøèå òåìû äëÿ îáñóæäåíèé";\r
+$string['colles15short'] = "Ìîäåëèðóåò õîðîøèå îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['colles17'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ íà ó÷àñòèå";\r
+$string['colles17short'] = "Ñòóäåíòû âäîõíîâëÿþò ìåíÿ";\r
+$string['colles18'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû âûñîêî öåíÿò ìîé âêëàä";\r
+$string['colles18short'] = "Ñòóäåíòû ìåíÿ âûñîêî öåíÿò";\r
+$string['colles19'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû öåíÿò ìîé âêëàä";\r
+$string['colles19short'] = "Ñòóäåíòû öåíÿò ìåíÿ";\r
+$string['colles1short'] = "Ôîêóñèðîâàòüñÿ íà èíòåðåñíûõ òåìàõ";\r
+$string['colles2'] = "ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìíå ïðèãîäèòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêå";\r
+$string['colles20'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê ìîåé áîðüáå çà çíàíèÿ";\r
+$string['colles20short'] = "Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ";\r
+$string['colles21'] = "ß";\r
+$string['colles21short'] = "ß ïîíèìàþ äðóãèõ ñòóäåíòîâ";\r
+$string['colles23short'] = "ß ïîíèìàþ ïðåïîäàâàòåëåé";\r
+$string['colles24short'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ïîíèìàþò ìåíÿ";\r
+$string['colles2short'] = "Íåîáõîäèìîñòü äëÿ ïðàêòèêè";\r
+$string['colles3'] = "ß èçó÷àþ òî, ÷òî ìîæåò óñîâåðøåíñòâîâàòü ìîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè";\r
+$string['colles3short'] = "Óñîâåðøåíñòâîâàíèå íàâûêîâ";\r
+$string['colles4'] = " Òî, ÷òî ÿ èçó÷àþ òåñíî ñâÿçàíî ñ ìîåé ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàêòèêîé";\r
+$string['colles4short'] = "Ñâÿçàíî ñ ïðàêòèêîé";\r
+$string['colles5'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðîöåññó ñâîåãî îáó÷åíèÿ";\r
+$string['colles5short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ";\r
+$string['colles6'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ñâîèì ñîáñòâåííûì âçãëÿäàì";\r
+$string['colles6short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ñâîèì âçãëÿäàì";\r
+$string['colles7'] = "ß îòíîøóñü êðèòè÷åñêè ê âçãëÿäàì äðóãèõ ñòóäåíòîâ";\r
+$string['colles7short'] = "Êðèòè÷åñêèé ïîäõîä ê ÷óæèì âçãëÿäàì";\r
+$string['colles8'] = "ß ñ êðèòèêîé îòíîøóñü ê ïðî÷èòàííûì ìûñëÿì";\r
+$string['colles8short'] = "×èòàòü ñ êðèòèêîé";\r
+$string['colles9'] = "ß îáúÿñíÿþ ñâîè èäåè äðóãèì ñòóäåíòàì";\r
+$string['colles9short'] = "Îáúÿñíÿòü ñâîè èäåè";\r
+$string['collesm1'] = "Ðåëåâàíòíîñòü";\r
+$string['collesm1short'] = "Ðåëåâàíòíîñòü";\r
+$string['collesm2'] = "Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå";\r
+$string['collesm2short'] = "Ðåôëåêòèâíîå ìûøëåíèå";\r
+$string['collesm3'] = "Èíòåðàêòèâíîñòü";\r
+$string['collesm3short'] = "Èíòåðàêòèâíîñòü";\r
+$string['collesm6'] = "Èíòåðïðåòàöèÿ";\r
+$string['collesm6short'] = "Èíòåðïðåòàöèÿ";\r
+$string['collesmintro'] = "Â ýòîì ðàçäåëå...";\r
+$string['done'] = "Çàâåðøåíî";\r
+$string['download'] = "Ñêà÷àòü";\r
+$string['downloadexcel'] = "Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â Exel-ôîðìàòå";\r
+$string['downloadinfo'] = "Âû ìîæåòå ñêà÷àòü äàííûå àíêåòèðîâàíèÿ â óäîáíîé äëÿ àíàëèçà ôîðìå: Excel, SPSS è ò.ä.";\r
+$string['downloadtext'] = "Ñêà÷àòü ðåçóëüòàòû â òåêñòîâîì ôîðìàòå";\r
+$string['editingasurvey'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå àíêåòû";\r
+$string['helpsurveys'] = "Ïîìîùü ïî ðàçëè÷íûì òèïàì àíêåò";\r
+$string['howlong'] = "Êàê äîëãî Âû çàïîëíÿëè àíêåòó?";\r
+$string['howlongoptions'] = "ìåíüøå 1 ìèí, 1-2 ìèí, 2-3 ìèí, 3-4 ìèí, 4-5- ìèí, 5-10 ìèí, áîëüøå, ÷åì 10";\r
+$string['ifoundthat'] = "ß óçíàë, ÷òî";\r
+$string['introtext'] = "Âñòóïèòåëüíûé òåêñò";\r
+$string['ipreferthat'] = "ß ïðåäïî÷èòàþ";\r
+$string['name'] = "Èìÿ";\r
+$string['newsurveyresponses'] = "Íîâûå çàïîëíåííûå àíêåòû";\r
+$string['nobodyyet'] = "Íèêòî íå çàïîëíèë ýòó àíêåòó";\r
+$string['notdone'] = "Ïîêà íå çàïîëíåíà";\r
+$string['notes'] = "Âàøè àíàëèçû è çàìåòêè";\r
+$string['othercomments'] = "Åñòü ëè ó Âàñ åùå êîììåíòàðèè?";\r
+$string['peoplecompleted'] = "\$a óæå çàïîëíèë ýòó àíêåòó";\r
+$string['preferred'] = "Áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí ";\r
+$string['preferredclass'] = "Êëàññ ïðåäïî÷åë";\r
+$string['preferredstudent'] = "\$a áîëåå ïðåäïî÷òèòåëåí";\r
+$string['question'] = "Âîïðîñ";\r
+$string['questions'] = "Âîïðîñû";\r
+$string['questionsnotanswered'] = "Íà íåêîòîðûå âîïðîñû, íå áûëî ïîëó÷åíî îòâåòîâ";\r
+$string['report'] = "Îò÷åò ïî àíêåòå";\r
+$string['savednotes'] = "Âàøè çàìåòêè ñîõðàíåíû";\r
+$string['scaleagree5'] = "Àáñîëþòíî íåò, Íåìíîãî íå ñîãëàñåí, Íå çíàþ,  ÷åì-òî ñîãëàñåí, Àáñîëþòíî ñîãëàñåí";\r
+$string['scales'] = "Øêàëà";\r
+$string['scaletimes5'] = "Ïî÷òè íå êîãäà, Ðåäêî, Èíîãäà, ×àñòî, Ïî÷òè âñåãäà";\r
+$string['seemoredetail'] = "Äåòàëè\85";\r
+$string['summary'] = "Âûâîä";\r
+$string['surveycompleted'] = "Âû çàïîëíèëè ýòó àíêåòó. Ãðàôèê ïîêàçûâàåò Âàøè ðåçóëüòàòû ïî îòíîøåíèþ ê óñðåäíåííûì äàííûì äðóãèõ ";\r
+$string['surveyname'] = "Íàçâàíèå";\r
+$string['surveysaved'] = "Ñîõðàíåíî";\r
+$string['surveytype'] = "Òèï";\r
+$string['thanksforanswers'] = "Ñïàñèáî, ÷òî çàïîëíèëè àíêåòó, \$a";\r
+$string['time'] = "Âðåìÿ";\r
+$string['viewsurveyresponses'] = "Ïîñìîòðåòü çàïîëíåííûå àíêåòû";\r
+$string['answers'] = "Îòâåòû";\r
+$string['collesm4'] = "Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ";\r
+$string['collesm4short'] = "Ïîääåðæêà ïðåïîäàâàòåëÿ";\r
+$string['collesm5'] = "Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ";\r
+$string['collesm5short'] = "Ïîääåðæêà ðàâíûõ ïî ïîëîæåíèþ";\r
+$string['collespname'] = "COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ)";\r
+$string['colles22short'] = "Ñòóäåíòû ïîíèìàþò ìåíÿ";\r
+$string['collesaname'] = "COLLES (Ôàêòè÷åñêè)";\r
+$string['colles22'] = "Äðóãèå ñòóäåíòû ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";\r
+$string['colles23'] = "ß ñ÷èòàþ ñîîáùåíèÿ ïðåïîäàâàòåëåé - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";\r
+$string['colles24'] = "Ïðåïîäàâàòåëè ñ÷èòàþò ìîè ñîîáùåíèÿ - íàäåë¸ííûìè çäðàâûì ñìûñëîì.";\r
+$string['collesapname'] = "COLLES (Ïðåäïî÷òåíèÿ è Ôàêòè÷åñêè)";\r
+$string['selectedquestions'] = "Âûáðàííûå âîïðîñû â ìàñøòàáå, Âñå ñòóäåíòû";\r
+$string['guestsnotallowed'] = "Ãîñòåâîé ïîëüçîâàòåëü íå ìîæåò ïðîõîäèòü àíêåòèðîâàíèå";\r
+$string['ciqname'] = "Êðèòè÷åñêèå Èíöèäåíòû";\r
+$string['ciqintro'] = "Âñïîìèíàÿ î íåäàâíèõ ñîáûòèÿõ â êëàññå, îòâåòüòå íà ñëåäóþùèå âîïðîñû.";\r
+$string['ciq1'] = " êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî çàíÿòû èçó÷åíèåì?";\r
+$string['ciq2'] = " êàêîé ìîìåíò Âû áûëè áîëüøå âñåãî îòäàëåíû îò èçó÷åíèÿ?";\r
+$string['ciq3'] = "Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå ïîëåçíûì?";\r
+$string['ciq4'] = "Êàêîå äåéñòâèå îò êîãî-íèáóäü â ôîðóìàõ Âû íàõîäèòå íàèáîëåå çàïóòûâàþùèì è êîíôóçÿùèì?";\r
+$string['actualclass'] = "Ôàêòè÷åñêèé êëàññ";\r
+$string['actualstudent'] = "\$a ôàêòè÷åñêèé";\r
+$string['attlsm2'] = "Ñâÿçàííîå èçó÷åíèå";\r
+$string['attlsm3'] = "Ðàçäåëüíîå èçó÷åíèå";\r
+$string['colles16'] = "îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò êðèòè÷åñêîå ñàìî-îòðàæåíèå.";\r
+$string['colles16short'] = "îáó÷àþùèé ìîäåëèðóåò ñàìî-îòðàæåíèå.";\r
+$string['collesaintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòèðîâàíèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, êàê õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå äàëî âîçìîæíîñòü Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäàÿ èç 24 èíñòðóêöèé íèæå ñïðàøèâàåò î âàøåì ëè÷íîì îïûòå. Çäåñü íåò 'ïðàâèëüíûõ' èëè 'íåïðàâèëüíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò îáðàáîòàí ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà Âàøèõ îöåíêàõ. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";\r
+$string['collesapintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, íàñêîëüêî õîðîøî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïîçâîëèëî Âàì ó÷èòüñÿ. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò 'âåðíûõ', èëè 'íåâåðíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";\r
+$string['collespintro'] = "Öåëü ýòîãî àíêåòíîãî îïðîñà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü íàì ïîíÿòü, ÷òî Âû íàèáîëåå öåíèòå â äèñòàíöèîííîì îáó÷åíèè. Êàæäîå èç ýòèõ 24 óòâåðæäåíèé íèæå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âû ñðàâíèòå Âàøè, ïðåäïî÷òåíèÿ (èäåàë) è ôàêòè÷åñêèé îïûò â ýòîì âîïðîñå. Çäåñü íåò 'âåðíûõ', èëè 'íåâåðíûõ' îòâåòîâ: ìû èíòåðåñóåìñÿ òîëüêî Âàøèì ìíåíèåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âàøè îòâåòû áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, è íå áóäóò çàòðàãèâàòü Âàøó îöåíêó. Âàøè îòâåòû ïîìîãóò íàì óëó÷øèòü êà÷åñòâî äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ â áóäóùåì. Çàðàíåå áëàãîäàðèì.";\r
+?>
\ No newline at end of file
projects / moodle.git / commitdiff