Chat directory completely translated

diff --git a/lang/fr/help/chat/chatting.html b/lang/fr/help/chat/chatting.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..36aa93e
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/chat/chatting.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<p align="center"><b>Utilisation du Chat</b></p>
+
+<p>Le module de chat contient quelques fonctions rendant le chat
+un peu plus sympathique.</p>
+
+<dl>
+<dt><b>Binettes</b></dt>
+<dd>Toutes les binettes (emoticons) que vous pouvez utiliser dans Moodle
+  peuvent aussi &ecirc;tre tap&eacute;es dans le chat, et elles seront affich&eacute;es
+  correctement. Par exemple, :-) donnera <img src="pix/s/smiley.gif">.</dd>
+
+<dt><b>Liens</b></dt>
+<dd>Les adresses Internet (URLs) sont automatiquement transform&eacute;es en liens
+  hypertextes.</dd>
+ 
+<dt><b>Personnalisation</b></dt>
+<dd>Vous pouvez commencer une ligne avec &laquo;&nbsp;/me&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;:&nbsp;&raquo; pour personnaliser
+  vos interventions. Si votre nom est H&eacute;lo&iuml;se, et que vous tapez
+  &laquo;&nbsp;:rigole&nbsp;!&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;/me rigole&nbsp;!&nbsp;&raquo;, tout le monde lira
+  &laquo;&nbsp;H&eacute;lo&iuml;se rigole&nbsp;!&nbsp;&raquo;.</dd>
+
+<dt><b>Bips</b></dt>
+<dd>Vous pouvez envoyer un son &agrave; quelqu'un en cliquant sur le
+  lien &laquo;&nbsp;bip&nbsp;&raquo; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de son nom. Pour envoyer ce son &agrave; tous les
+  participants au chat, vous pouvez simplement taper &laquo;&nbsp;beep all&nbsp;&raquo;.</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>Si vous connaissez le code HTML, vous pouvez l'utiliser dans
+  vos interventions pour ajouter des images, des sons ou cr&eacute;er
+  des textes de couleurs et de tailles diverses.</dd>
+
+</dl>
+

diff --git a/lang/fr/help/chat/index.html b/lang/fr/help/chat/index.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..3782155
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/chat/index.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Module Chat</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Utilisation du Chat</a>
+</ul>

diff --git a/lang/fr/help/chat/mods.html b/lang/fr/help/chat/mods.html
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..a4e6ca2
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/chat/mods.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<b>Chat</b></p>
+<ul>
+<p>Le module Chat permet aux participants d'avoir une
+   discussion synchrone en temps r&eacute;el via le web. C'est une
+   fa&ccedil;on utile de comprendre les autres ainsi que le sujet
+   de la discussion. L'utilisation du chat est tr&egrave;s diff&eacute;rent
+   de celle des forums (discussion asynchrone). Le module Chat
+   offre un certain nombre de fonctions permettant de g&eacute;rer et de
+   relire les discussions.</p>
+</ul>