Polished and New translation added.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 86bf78aae6f82af749464875f89097d00cb3ea65..f1752f70ebf27ba7f75ba4a8bd1fa961c972b55c 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -101,6 +101,7 @@ $string['configunzip'] = "UNZIP
 $string['configvariables'] = "¾ÜºÙÀßÄê";
 $string['configzip'] = "ZIP¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì½ê¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(UNIX¤Î¤ß¡¢Ç¤°Õ)¡£¤³¤ì¤ÏZIP½ñ¸Ë¤ò¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÇºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤ÏÆâÉô¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹";
 $string['confirmed'] = "ÅÐÏ¿¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
+$string['confirmednot'] = "ÅÐÏ¿¤Ï¤Þ¤À´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª";
 $string['continue'] = "³¤±¤ë";
 $string['cookiesenabled'] = "¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['copyrightnotice'] = "Ãøºî¸¢É½¼¨";
@@ -488,9 +489,12 @@ $string['readme'] = "README
 $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°";
 $string['registration'] = "MoodleÅÐÏ¿";
 $string['registrationemail'] = "¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ";
+$string['registrationinfo'] = "<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎMoodle¥µ¥¤¥È¤òmoodle.org¤ËÅÐÏ¿½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£ÅÐÏ¿¤Î¼ç¤ÊÍøÅÀ¤Ï¡¢È¯¿®¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬Äɲ䵤졢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤äMoodle¤ÎºÇ¿·¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼õ¼è¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+<p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ðÊó¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤º¡¢Â¾¤Î¿Í¤ËÈÎÇ䡦žÁ÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÍýͳ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÌÜŪ¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Moodle¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ÎÅý·×ŪÁ´ÂÎÁü¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<p>ÅÐÏ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È̾¡¢¹ñ¡¢URL¤¬Moodle¥µ¥¤¥È¤Î¸ø³«¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<p>Á´¤Æ¤ÎÅÐÏ¿ÆâÍƤϸø³«¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¼êºî¶È¤Ç³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢1ÅÙÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤Ä¤Ç¤âÅÐÏ¿ÆâÍÆ(µÚ¤Ó¸ø³«¥ê¥¹¥È¤ÎÆâÍÆ)¤ò¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇºÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
 $string['registrationno'] = "¤¤¤¤¤¨¡¢¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['registrationsend'] = "moodle.org¤ËÅÐÏ¿¾ðÊó¤òÁ÷¿®¤¹¤ë";
-$string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['registrationyes'] = "¤Ï¤¤¡¢½ÅÍ×»ö¹à¤òÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";