Translated by Koen Roggemans

diff --git a/lang/nl/help/coursereports.html b/lang/nl/help/coursereports.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..af3f268
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/coursereports.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p align="center"><b>Activiteitsrapporten</b></p>
+
+<P>Activiteitsrapporten zijn voor elke deelnemer van een vak te raadplegen. Zij tonen zijn activiteiten binnen 
+het huidige vak, net als lijsten van al hun bijdragen. In deze rapporten zitten gedetailleerde toegangslogs.</p>
+
+<p>Leraars hebben altijd toegang tot die rapporten met de knop die te vinden is op de pagina met het gebruikersprofiel
+van elke deelnemer.</p>
+
+<p>De toegang van leerlingen tot hun eigen rapporten wordt gecontroleerd door de leraar via de vakinstellingen. Voor
+sommige vakken kunnen deze rapporten nuttig zijn om de leerlingen te laten terugblikken op hun eigen inzet en 
+aanwezigheid binnen de elektronische leeromgeving, voor andere vakken kan dit overbodig zijn.</p>
+
+<p>Een andere reden om het af te zetten is omdat het genereren van het rapport wat serverbelasting kan
+genereren. Voor grote klassen en langlopende cursussen kan het efficienter zijn om de optie af te laten staan.<p>

diff --git a/lang/nl/help/label/mods.html b/lang/nl/help/label/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f494ed6
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/help/label/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif">&nbsp;<B>Labels</B></P>
+<UL>
+<P>Dit is geen echte activiteit -  het is slechts een "dummy" activiteit die het je mogelijk maakt om tekst en 
+grafische elementen tussen de andere activiteiten van je vak te plaatsen..</p>
+</UL>
+