More time formatting fixups

diff --git a/lang/es_ar/moodle.php b/lang/es_ar/moodle.php
index f27feb08d3c6f12c03c3008cc1d408de9b081ed8..fb348ae74c7d31ecb0c12dcbcef99f6fc62633e6 100644 (file)
--- a/lang/es_ar/moodle.php
+++ b/lang/es_ar/moodle.php
@@ -382,14 +382,14 @@ $string['someerrorswerefound'] = "Alguna informaci
 $string['startdate'] = "Fecha de inicio del curso";\r
 $string['startsignup'] = "Solicitud de alta";\r
 $string['status'] = "Estado";\r
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";\r
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";\r
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";\r
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";\r
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";\r
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";\r
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";\r
-$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";\r
+$string['strftimedate'] = "%%d de %%B de %%Y";\r
+$string['strftimedateshort'] = " %%d de %%B ";\r
+$string['strftimedatetime'] = " %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M";\r
+$string['strftimedaydate'] = " %%A, %%d de %%B de %%Y ";\r
+$string['strftimedaydatetime'] = " %%A, %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M";\r
+$string['strftimerecent'] = " %%d de %%b, %%H:%%M ";\r
+$string['strftimerecentfull'] = " %%a, %%d de %%b de %%Y, %%H:%%M";\r
+$string['strftimetime'] = " %%H:%%M";\r
 $string['stringsnotset'] = "Las siguientes cadenas no están definidas en \$a";\r
 $string['studentnotallowed'] = "Lo siento, pero no puede entrar en este curso como '\$a'";\r
 $string['success'] = "Éxito";\r

diff --git a/lang/es_es/moodle.php b/lang/es_es/moodle.php
index 89a5a2f24affabc2a5721930973d565f8d51802b..8b6111dec163f339f97af8222a03ca6c0bf17487 100644 (file)
--- a/lang/es_es/moodle.php
+++ b/lang/es_es/moodle.php
@@ -610,14 +610,14 @@ $string['startdate'] = "Fecha de inicio del curso";
 $string['startsignup'] = "Solicitud de alta";
 $string['state'] = "Estado/Provincia";
 $string['status'] = "Estado";
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
-$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
+$string['strftimedate'] = "%%d de %%B de %%Y";
+$string['strftimedateshort'] = " %%d de %%B ";
+$string['strftimedatetime'] = " %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimedaydate'] = " %%A, %%d de %%B de %%Y ";
+$string['strftimedaydatetime'] = " %%A, %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimerecent'] = " %%d de %%b, %%H:%%M ";
+$string['strftimerecentfull'] = " %%a, %%d de %%b de %%Y, %%H:%%M";
+$string['strftimetime'] = " %%H:%%M";
 $string['stringsnotset'] = "Las siguientes cadenas no están definidas en \$a";
 $string['studentnotallowed'] = "Lo siento, pero no puede entrar en este curso como '\$a'";
 $string['students'] = "Estudiantes";