Polished, new files added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 2a82cb8cc58674ae77db5f9e2163c97b69224597..bbc902cf322f0036b35ff68c8cba420850c5b499 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -6,7 +6,7 @@ Last Modify:2003/07/09
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
 Paul Shew(http://ac.shew.jp)
 Timothy Takemoto(http://eigodaigaku.com)
-Minoru Akiyama
+Minoru Akiyama(http://www.e-learning-service.co.jp/)
 
 [Credits]
 Thomas N. Robb(http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/)

diff --git a/lang/ja/attendance.php b/lang/ja/attendance.php
index 910d6159ed0f1f72541e9f96b2c0f0036583fcb0..9d7e7d39c0335a2af6085acec20baf48cb19df73 100644 (file)
--- a/lang/ja/attendance.php
+++ b/lang/ja/attendance.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['auto'] = '
 $string['autoattend'] = '¥í¥°¤ò¸µ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë';
 $string['autoattendmulti'] = '¥æ¡¼¥¶¤Î³èÆ°¥í¥°¤ò¸µ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë';
 $string['autoattendshort'] = '¥í¥°¤Ë¤è¤ë½ÐÀÊ';
-$string['choosedays'] = '½ÐÀʤò¼è¤ëÍËÆü';
+$string['choosedays'] = 'ÍËÆü¤Î»ØÄê';
 $string['dayofroll'] = '½ÐÀʤò¼è¤ëÆüÉÕ';
 $string['defaultautoattend'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç³èÆ°¥í¥°¤ò½ÐÀʤΥ١¼¥¹¤Ë¤¹¤ë';
 $string['defaultdynamicsection'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç½ÐÀÊÊí¤òÀµ¤·¤¤½µ¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë';
@@ -23,20 +23,20 @@ $string['downloadexcelfull'] = '
 $string['downloadexceltotals'] = '¥µ¥Þ¥ê¡¼¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥·¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['downloadtextfull'] = '¥Õ¥ë¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['downloadtexttotals'] = '¥µ¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
-$string['dynamicsection'] = 'ÀßÃÖ¤¹¤ë½µ¤ò¼«Æ°ÀßÄê';
+$string['dynamicsection'] = 'ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë½µ¤ò·èÄê';
 $string['dynamicsectionmulti'] = '½ÐÀÊÊí¤ò½µ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀßÃÖ¤¹¤ë';
 $string['dynsectionshort'] = '¼«Æ°ÀßÃÖ';
 $string['endbeforestart'] = 'ÀßÃÖ½ªÎ»Æü¤¬ÀßÃÖ³«»ÏÆü¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹';
 $string['endmulti'] = '½ÐÀÊÊíÀßÃÖ½ªÎ»Æü';
 $string['friday'] = '¶â';
 $string['gradeshort'] = 'ɾ²ÁºÑ¤ß';
-$string['gradevalue'] = '½ÐÀÊÊí¤òɾ²ÁÂоݤ¹¤ë';
-$string['gradevaluemulti'] = '½ÐÀÊÊí¤òɾ²ÁÂоݤˤ¹¤ë';
+$string['gradevalue'] = '½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë';
+$string['gradevaluemulti'] = '½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë';
 $string['hoursinclass'] = '¼ø¶È»þ´Ö';
 $string['hoursineachclass'] = '¼ø¶È»þ´Ö';
-$string['hoursinfullreport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î1¥Ú¡¼¥¸Åö¤¿¤ê¤ËºÇÂçɽ¼¨¤¹¤ë½ÐÀÊ»þ´Ö¿ô';
+$string['hoursinfullreport'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È1¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤¹¤ëºÇÂç½ÐÀÊ»þ´Ö¿ô';
 $string['maxgradeshort'] = 'ºÇÂçɾ²Á';
-$string['maxgradevalue'] = '³§¶Ð¤ËÂФ¹¤ëºÇÂçɾ²Á';
+$string['maxgradevalue'] = '½ÐÀʤκÇÂçɾ²Á';
 $string['modulename'] = '½ÐÀÊ';
 $string['modulenameplural'] = '½ÐÀÊÊí';
 $string['monday'] = '·î';

diff --git a/lang/ja/help/attendance/choosedays.html b/lang/ja/help/attendance/choosedays.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b7627a8
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/attendance/choosedays.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>ÍËÆü¤Î»ØÄê</b></p>
+
+<p>Ê£¿ô¤Î½ÐÀÊÊí¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿½µ¤Ë1¤Ä¤Î½ÐÀÊÊí¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¡¢Ëè½µ²ÐÍËÆü¤ÈÌÚÍËÆü¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²ÐµÚ¤ÓÌڤΤߤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ»Ä¤ê¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+
+

diff --git a/lang/ja/help/attendance/dynsection.html b/lang/ja/help/attendance/dynsection.html
index 942e908f511d2a213bda5f37ec193e8df6b8e90e..3ef7f5b9296269fe9d1b9ba57700ac0f408c5a87 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/attendance/dynsection.html
+++ b/lang/ja/help/attendance/dynsection.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p align="center"><b>ÀßÃÖ¤¹¤ë½µ¤ò¼«Æ°ÀßÄê</b></p>
+<p align="center"><b>ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë½µ¤ò·èÄê</b></p>
 
-<p>ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ¡¢½ÐÀʤò³ºÅö¤¹¤ë½µ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½ÐÀʤ¬Å¬Åö¤Ê½µ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>ÆüÉÕ¤ò¸µ¤Ë¤·¤Æ¡¢³ºÅö¤¹¤ë½µ¤Ë½ÐÀʤò¼«Æ°Åª¤Ë°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢½ÐÀʤ¬Å¬Åö¤Ê½µ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥³¡¼¥¹¤Î¤ß¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£.</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/attendance/grade.html b/lang/ja/help/attendance/grade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5e38f0a
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/attendance/grade.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¶ÑÅùÌÜÀ¹¤Ë¤è¤ê½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¹ç·×»þ´Ö¿ô¤ËÂФ¹¤ë³ØÀ¸¤Î½ÐÀÊ»þ´Ö¤ò¸µ¤Ëɾ²ÁÊí¤Ëɾ²Á¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
+ÃÙ¹ï¤Ïɾ²ÁÂоݤȤµ¤ì¡¢"·çÀʤ¢¤¿¤ê¤ÎÃÙ¹ï¿ô" ÀßÄê¤ò¸µ¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ËÉôʬŪ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤°Ù¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï100%½ÐÀÊËô¤Ï100%·çÀʤˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
+

diff --git a/lang/ja/help/attendance/maxgrade.html b/lang/ja/help/attendance/maxgrade.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..487ea1a
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/attendance/maxgrade.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>½ÐÀʤκÇÂçɾ²Á</b></p>
+
+<p>¤³¤³¤Ç¤Ï¥³¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë³§¶Ð¤Î¾ì¹ç¤ÎºÇÂçɾ²Á¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÉôʬŪ¤Ê½ÐÀʤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢»þ´Ö¤Ë±þ¤¸¤Æɾ²Á¤¬·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£É¾²Á¥¼¥í¤Ï·çÀʤȤ·¤Æµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+
+

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index fcebfd99d1757702e215fe0de54d8f61aac8bb7e..8b9abf0d7bbb963209852ee8103a304b1bde45d6 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -128,13 +128,13 @@ $string['checkingsections'] = '
 $string['checklanguage'] = '¸À¸ì¤Î³Îǧ';
 $string['choose'] = 'ÁªÂò';
 $string['choosecourse'] = '¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
-$string['chooselivelogs'] = 'ºÇ¶á¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
+$string['chooselivelogs'] = '¤Þ¤¿¤ÏºÇ¶á¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨¤¹¤ë';
 $string['chooselogs'] = 'ɽ¼¨¤·¤¿¤¤¥í¥°¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['choosereportfilter'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['choosetheme'] = '¥Æ¡¼¥Þ¤ÎÁªÂò';
 $string['chooseuser'] = '¥æ¡¼¥¶¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['city'] = 'ÅÔÆ»Éܸ©';
-$string['cleaningtempdata'] = '°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°';
+$string['cleaningtempdata'] = '°ì»þ¥Ç¡¼¥¿¤Î¾Ãµî';
 $string['clicktochange'] = 'Êѹ¹';
 $string['closewindow'] = '¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë';
 $string['comparelanguage'] = '¸À¸ì¤ÎÈæ³Ó¡¦ÊÔ½¸';
@@ -361,6 +361,8 @@ $string['enrolmentkeyfrom'] = '
 
 ';
 $string['enrolmentkeyhint'] = '¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br> (¥Ò¥ó¥È - \'$a\' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ÀÍդǤ¹)';
+$string['enrolmentnointernal'] = '¼êÆ°ÅÐÏ¿¤Ï¸½ºßÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó';
+$string['enrolments'] = 'ÅÐÏ¿';
 $string['entercourse'] = 'Enter¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['enteremailaddress'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¥ê¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['error'] = '¥¨¥é¡¼';