polished.

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 9725933f7b7bd6ff17c54f5c66d37040830cc7c1..4975283b49ff832ca43758f341c7eb6de31ae147 100644 (file)
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -34,6 +34,7 @@ $string['correctanswerscore'] = '
 $string['correctresponse'] = 'ÀµÅú¤Î¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹';
 $string['customscoring'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥³¥¢';
 $string['deadline'] = 'ÍøÍѽªÎ»';
+$string['deleteattempts'] = '¤³¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Î³ØÀ¸¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü(¥æ¡¼¥¶ID)';
 $string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
 $string['deletingpage'] = '¥Ú¡¼¥¸¤Îºï½ü: $a';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index bc3168cdec9b9059a1abafcc04c2d8b1aad25fce..2d7d50a33cf8822d726a1ca9b4fe8f413c03aed6 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -833,7 +833,7 @@ $string['removecreator'] = '
 $string['removestudent'] = '³ØÀ¸¤òºï½ü';
 $string['removeteacher'] = '¶µ»Õ¤òºï½ü';
 $string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
-$string['renamefileto'] = '¥ê¥Í¡¼¥à <b>$a</b> to';
+$string['renamefileto'] = '<b>$a</b>¤ò²¼µ­¤Î̾¾Î¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['required'] = 'ɬ¿Ü';
 $string['requireskey'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
 $string['requirespayment'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ÏÍ­ÎÁ¤Ç¤¹¡£';

diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index 5cffab9ad1ff60859ae31e3df0326d52658114e2..5240ad4c5f944bdf4a87565af7fe2a359a7ae74d 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -34,6 +34,7 @@ $string['correctanswerscore'] = '正答のスコア';
 $string['correctresponse'] = '正答のレスポンス';
 $string['customscoring'] = 'カスタムスコア';
 $string['deadline'] = '利用終了';
+$string['deleteattempts'] = 'このレッスンの学生の挑戦を削除(ユーザID)';
 $string['deleting'] = '削除中';
 $string['deletingpage'] = 'ページの削除: $a';
 $string['description'] = '説明';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 833a303dcdb3d206bb8c5709b6a0e341c9b7f651..eb9a945719bbba3cf6463cf04beb3df08a213e7d 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -833,7 +833,7 @@ $string['removecreator'] = 'コース作成者を削除';
 $string['removestudent'] = '学生を削除';
 $string['removeteacher'] = '教師を削除';
 $string['rename'] = 'リネーム';
-$string['renamefileto'] = 'リネーム <b>$a</b> to';
+$string['renamefileto'] = '<b>$a</b>を下記の名称にリネーム';
 $string['required'] = '必須';
 $string['requireskey'] = 'このコースには登録キーが必要です。';
 $string['requirespayment'] = 'このコースは有料です。';