Translated a few new variables in version 1.3 beta

diff --git a/lang/pt/admin.php b/lang/pt/admin.php
index b0162c868391a102d4e0eb796925d213d9662484..3c62b997a6bc7aba3e9f50185d1d54f7917bb929 100644 (file)
--- a/lang/pt/admin.php
+++ b/lang/pt/admin.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // admin.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
 
 
 $string['cachetext'] = 'Tempo de vida da cache de texto';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar ficheiros enviados';
 $string['upgradelogs'] = 'Para ter todas as funcionalidades, as suas antigas estatísticas de acesso deverão ser actualizadas. <a href=\"$a\">Mais informação</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'Foram feitas algumas alterações à forma como se armazenam as estatísticas de acesso. Para conseguir consultar as suas antigas estatísticas de acesso, estas deverão ser actualizadas. A depender do seu sítio, isso pode demorar bastante (até algumas horas) e pode ser bastante limitante para bases de dados em sítios muito grandes. Uma vez começado este processo deverá deixá-lo terminar (mantendo a janela do navegador aberta). Não se preocupe - o seu sítio continuará a trabalhar bem para outras pessoas enquanto as estatísticas são actualizadas.<br/><br/>Quer actualizar as suas estatísticas agora?';
 $string['upgradinglogs'] = 'Actualizando estatísticas';

diff --git a/lang/pt/auth.php b/lang/pt/auth.php
index 77c65703bef4fe8cf604a52c9e958adab5271689..e7a9853065fa51021407dc95a48e60cebcd0bd95 100644 (file)
--- a/lang/pt/auth.php
+++ b/lang/pt/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // auth.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela numa base de dados externa para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos. Se for uma conta nova, a informação de outros campos pode ser também transferida para Moodle.';
@@ -32,6 +32,7 @@ $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifica o atributo de utilizador memb
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Escreva &lt;&gt; 0; se quiser procurar utilizadores nos sub-contextos.';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Actualizar informação de utilizador (nome, apelido, endereço...) de LDAP para Moodle. Para informação sobre a correspondência, consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar utilizadores. Geralmente \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'A versão do protocolo LDAP que o seu servidor estiver a usar.';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Este método fornece autenticação usando um servidor de LDAP. Se o nome de utilizador e palavra chave forem válidos, Moodle cria um novo registo de utilizador na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do utilizador em LDAP e preencher os valores pedidos em Moodle. As seguintes vezes que o utilizador entrar, só serão verificados o nome de utilizador e palavra chave.';
 $string['auth_ldapextrafields'] = '<p>Estes campos são optativos. Pode optar por obter a informação para alguns campos em Moodle a partir de informação dos <b>campos LDAP</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';

diff --git a/lang/pt/block_online_users.php b/lang/pt/block_online_users.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..516894b
--- /dev/null
+++ b/lang/pt/block_online_users.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+
+
+$string['blockname'] = 'Utilizadores em linha';
+$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para que um utilizador seja detectado como actualmente em linha.';
+$string['periodnminutes'] = 'nos últimos $a minutos';
+
+?>

diff --git a/lang/pt/block_social_activities.php b/lang/pt/block_social_activities.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..179b73b
--- /dev/null
+++ b/lang/pt/block_social_activities.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+
+
+$string['blockname'] = 'Actividades sociais';
+
+?>

diff --git a/lang/pt/editor.php b/lang/pt/editor.php
index 271b853ca8da8334cc826b686f512dd0b4279a56..d11cf863f016dc9bbc78bcf31b6a232cf9c0790c 100644 (file)
--- a/lang/pt/editor.php
+++ b/lang/pt/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // editor.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
 
 
 $string['about'] = 'Acerca deste editor';
@@ -73,6 +73,7 @@ $string['preformatted'] = 'pr
 $string['preview'] = 'vista prévio';
 $string['properties'] = 'Propriedades';
 $string['redo'] = 'Refazer a sua última acção';
+$string['removelink'] = 'Apagar link';
 $string['rename'] = 'Renomear';
 $string['right'] = 'Direita';
 $string['rows'] = 'Linhas';

diff --git a/lang/pt/error.php b/lang/pt/error.php
index 38adab38ee5ed00d236fe106ad0d08d9a2097c29..2dc06151e029c6402edbcaf7784fe5d3fa339fa3 100644 (file)
--- a/lang/pt/error.php
+++ b/lang/pt/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // error.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
 
 
 $string['coursegroupunknown'] = 'Faltou especificar a disciplina correspondente ao grupo $a';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['groupunknown'] = 'O grupo $a n
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" é um nome de campo inválido';
 $string['missingfield'] = 'O campo \"$a\" não existe';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'O módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) não pode ser instalado. Para a sua instalação é necessária uma versão mais recente do Moodle (actualmente está a usar a versão $a->currentmoodle e precisa da versão $a->requiremoodle).';
+$string['notavailable'] = 'Isso não está disponível actualmente';
 $string['restricteduser'] = 'Lamentamos, mas na sua conta actual \"$a\" não lhe permite fazer isso.';
 $string['unknowncourse'] = 'Disciplina designada de \"$a\" é desconhecida';
 $string['usernotaddederror'] = 'O utilizador \"$a\" não foi adicionado - erro desconhecido';

diff --git a/lang/pt/glossary.php b/lang/pt/glossary.php
index 3f838f932d49bbcb4360eab9a05e3279b0c4978c..8b1f7bdaa9bffb15ac4da7cac598f1edab031ee5 100644 (file)
--- a/lang/pt/glossary.php
+++ b/lang/pt/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
@@ -82,36 +82,76 @@ $string['entrydeleted'] = 'Entrada apagada';
 $string['entryexported'] = 'Entrada exportada com sucesso';
 $string['entryishidden'] = '(esta entrada está actualmente escondida)';
 $string['entryusedynalink'] = 'Deverão ser feitos automaticamente apontadores para esta entrada';
+$string['explainaddentry'] = 'Adicione um novo termo no glossário.<br>Conceito e definição são campos obrigatórios.';
 $string['explainall'] = 'Mostra TODAS as entradas em uma página';
 $string['explainalphabet'] = 'Consulte o glossário usando este índice';
+$string['explainexport'] = 'Um ficheiro foi gerado.<br>Descarregue-o e guarde-o num lugar seguro. Poderá importá-lo em qualquer momento nesta disciplina ou em outras.';
+$string['explainimport'] = 'Deverá indicar o ficheiro a importar e definir os critérios do processo.<p>Envie o seu pedido e reveja  os resultados.';
+$string['explainspecial'] = 'Mostra termos que não comecem com uma letra.';
 $string['exportedentry'] = 'Entrada exportada';
 $string['exportedfile'] = 'Ficheiro exportado';
 $string['exportentries'] = 'Exportar entradas';
 $string['exportglossary'] = 'Exportar glossário';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Exportar para o glossário principal.';
 $string['filetoimport'] = 'Ficheiro a importar';
+$string['fillfields'] = 'Conceito e definição são campos obrigatórios.';
+$string['filtername'] = 'Glossário com apontadores atuomáticos';
+$string['fullmatch'] = 'Compare unicamente palavras completas';
 $string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário';
 $string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado.';
 $string['importcategories'] = 'Importar categorias';
 $string['importedcategories'] = 'Categorias importadas';
 $string['importedentries'] = 'Entradas importadas';
 $string['importentries'] = 'Importar entradas';
+$string['isglobal'] = 'Este glosário é global?';
+$string['linkcategory'] = 'Criar apontadores automáticos para esta categoria.';
 $string['mainglossary'] = 'Glossário principal';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Pedimos desculpas, mas o tempo limite para editar este comentário ($a) já passou.';
 $string['modulename'] = 'Glossário';
 $string['modulenameplural'] = 'Glossários';
+$string['newentries'] = 'Novas entradas no glossário';
+$string['newglossary'] = 'Novo glossário';
 $string['newglossarycreated'] = 'Criado novo glossário';
 $string['newglossaryentries'] = 'Entradas novas no glossário:';
+$string['nocomment'] = 'No foi encontrado nenhum comentário';
+$string['nocomments'] = '(Não foram encontrados comentários neste termo)';
+$string['noconceptfound'] = 'Não foi encontrado o conceito nem a definição.';
+$string['noentries'] = 'Não foi encontrado nenhum termo nesta secção';
+$string['noentry'] = 'Não foi encontrado nenhum termo';
 $string['notcategorised'] = 'Não categorizado';
 $string['numberofentries'] = 'Número de entradas';
+$string['onebyline'] = '(um por linha)';
+$string['printerfriendly'] = 'Versão para impressão';
+$string['question'] = 'Pergunta';
+$string['rate'] = 'Classificar';
+$string['rating'] = 'Classificação';
+$string['ratingeveryone'] = 'Qualquer um pode classificar termos';
+$string['ratingno'] = 'Sem classificações';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Unicamente $a pode(m) classificar termos';
+$string['ratings'] = 'Classificações';
+$string['ratingssaved'] = 'Classificações guardadas';
+$string['ratingsuse'] = 'Usar classificações';
+$string['ratingtime'] = 'Restrinja classificações a termos com datas neste intervalo:';
+$string['rejectedentries'] = 'Termos rejeitados';
+$string['rejectionrpt'] = 'Relatório de rejeição';
+$string['searchindefinition'] = 'Pesquisa no texto completo';
 $string['secondaryglossary'] = 'Glossário secundário';
+$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas últimas classificações';
+$string['showall'] = 'Mostrar o apontador par \'TODOS\'';
 $string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto';
+$string['showspecial'] = 'Mostrar apontador para \'Especial\'';
 $string['sortby'] = 'Ordenar por';
 $string['sortbycreation'] = 'Por data de criação';
 $string['sortbylastupdate'] = 'Por data de actualização';
 $string['sortchronogically'] = 'Classificar por ordem cronológica';
 $string['special'] = 'Especial';
 $string['standardview'] = 'Ver por alfabeto';
+$string['studentcanpost'] = 'Os alunos podem adicionar termos';
 $string['totalentries'] = 'Total de entradas';
+$string['usedynalink'] = 'Criar apontadores para o glossário automaticamente';
+$string['waitingapproval'] = 'A espera de aprovação';
 $string['warningstudentcapost'] = '(Aplica-se apenas se o glossário não for o principal)';
 $string['writtenby'] = 'por';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Este comentário não é da sua autoria e, por tanto, não o pode editar.';
 
 ?>