no message

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/maxgrade.html b/lang/zh_cn/help/quiz/maxgrade.html
index d3841862d4aa25dd1a206411c693da27ed6265b1..fe14728ab1b8364c943d538b0e03b52550c4dfc6 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/maxgrade.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/maxgrade.html
@@ -1,11 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Maximum grade</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>×î¸ß·ÖÖµ</B></P>
 
-<P>The maximum grade you set for a quiz is what all grades 
-   are scaled to.
+<P>ÄãΪ²âÑéÉ趨µÄ×î¸ß·ÖÖµ¾ÍÊDzâÊÔÒª°´±ÈÀýËõ¼õµÃµ½µÄÖµ¡£
 
-<P>For example, you might set the max grade to 20, because the
-   quiz is worth 20% of the whole course.
-
-<P>Even though you might have 10 questions in your quiz 
-   worth a total of 50 marks, all grades out of 50 will be 
-   "scaled down" to the quiz max grade of 20.
+<P>ÀýÈ磺ÄãÉèÖòâÊÔµÄ×î¸ß·ÖֵΪ20£¬ÄÇÒâζ×ŲâÊÔÕ¼Õû¸ö¿Î³ÌµÄ20%£¬¼´Ê¹ÔÚ²âÊÔÖÐÓÐ10µÀÌâÖµ50·Ö£¬Èκγ¬¹ý50·ÖµÄ³É¼¨Òª°´±ÈÀý½µµÍµ½20·ÖÒÔÄÚ¡£
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/questiontypes.html b/lang/zh_cn/help/quiz/questiontypes.html
index f3fc13016045d7b4a62b2e7288ac3b4b7cb820b5..8e99e3f82025636484a8e5825514e14885d40e96 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/questiontypes.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/questiontypes.html
@@ -1,37 +1,30 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Creating a new question</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>´´½¨ÐµÄÎÊÌâ</B></P>
 
-<P>You can add a variety of different types of questions to a category:</P>
+<P>´´½¨ÐµÄÎÊÌâʱ£¬Äã¿ÉÒ԰Ѹ÷ÖÖÀàÐ͵ÄÌâÄ¿¼Óµ½ÈçÏÂÏàÓ¦µÄÀàÐÍÖÐÈ¥£º</P>
 
-<P><B>Multiple Choice</B></P>
+<P><B>¶à¸öÑ¡ÏîµÄÌâÄ¿</B></P>
 <UL>
-<P>In response to a question (that may include a image) the respondent 
-   chooses from multiple answers.  There are two types of multiple choice
-   questions - single answer and multiple answer.
-<P>More info: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
+<P>¶à¸öÑ¡ÏîµÄÌâÄ¿Ö¸µÄÊÇ°üº¬¶à¸ö¿ÉÒÔÑ¡Ôñ´ð°¸µÄÌâÄ¿£¨¿ÉÄÜ°üº¬Í¼Æ¬£©¡£ÕâÖÖÌâÓÐÁ½ÖÖ£¬Ò»ÖÖÊǵ¥Ñ¡Ì⣬ÁíÒ»ÖÖÊǶàÑ¡Ìâ¡£
+<P>¸ü¶àÐÅÏ¢: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
-<P><B>Short Answer</B></P>
+<P><B>´ð°¸ºÜ¼ò¶ÌµÄÌâÄ¿</B></P>
 <UL>
-<P>In response to a question (that may include a image), the respondent 
-   types a word or phrase.  There may several possible correct answers,
-   with different grades.  Answers may or may not be sensitive to case.
+<P>»Ø´ðÕâÑùµÄÌâÄ¿£¨¿ÉÄÜ°üº¬ÓÐͼƬ£©£¬»Ø´ðÕßÖ»ÒªÊäÈëÒ»¸ö×Ö»òÒ»¸ö´Ê»òÒ»¸ö¶Ì¾ä¡£¿ÉÄÜÓкü¸ÖÖÕýÈ·µÄ´ð°¸£¬µ«Ã¿ÖÖ´ð°¸Óв»Í¬µÄ·ÖÊý¡£´ð°¸¿ÉÄܶԴóСдÃô¸Ð¡£
 </P>
-<P>More info: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
+<P>¸ü¶àÐÅÏ¢: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
-<P><B>True/False</B></P>
+<P><B>ÊÇ·ÇÌâ</B></P>
 <UL>
-<P>In response to a question (that may include a image), the respondent
-   selects from two options: True or False.
-</P>
-<P>More info: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
+<P>»Ø´ðÕ߻شðÕæ»ò¼Ù</P>
+<P>¸ü¶àÐÅÏ¢: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 
-<P><B>Random</B></P>
+<P><B>Ëæ»úÌâ</B></P>
 <UL>
-<P>(Not yet implemented)  Allows you to select a number of other questions from 
-   which one gets randomly selected each time a student attempts the quiz.
+<P>£¨ÉÐδʵʩ£©ÊÇѧÉú²âÊÔʱËæ»ú³éÈ¡µÄÌâÄ¿¡£
 </P>
-<P>More info: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
+<P>¸ü¶àÐÅÏ¢: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
 </UL>
 

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/random.html b/lang/zh_cn/help/quiz/random.html
index 6aaf9c38ca8ac646d4f454f4ecc2e5096ac277aa..6dce94c14945bf21917dd75c3479c10406047755 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/quiz/random.html
+++ b/lang/zh_cn/help/quiz/random.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Random question</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Ëæ»úÌâ</B></P>