Polished.

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 2cac3f0c545d5797e4ff93f46c6b6fad944fcc76..67113cbed4f5642bcfb89aed4e76c1f3a1279974 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['auth_nntpdescription'] = '
 $string['auth_nntphost'] = 'NNTP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_nntpport'] = '¥µ¡¼¥Ð¡¼¥Ý¡¼¥È(119¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
-$string['auth_nonedescription'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['auth_nonedescription'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_nonetitle'] = 'ǧ¾Ú̵¤·';
 $string['auth_pop3description'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';

diff --git a/lang/ja/docs/faq.html b/lang/ja/docs/faq.html
index 3fa0a775d3a8a1a1acbe5ec5b3d26b153462b51d..6f62ba90e552b1e4716525095727a2058b552ac9 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/faq.html
+++ b/lang/ja/docs/faq.html
@@ -46,7 +46,7 @@ Moodle
 
 <p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤¿»þ¤Ë¡¢dirroot¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë·Ù¹ð¤µ¤ì¤Þ¤¹!</a></p>
 
-<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤â¥í¥°¥¤¥ó¥ê¥ó¥¯¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¼«Í³¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤â¥í¥°¥¤¥ó¥ê¥ó¥¯¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¼«Í³¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</a></p>
 
 <p class="questionlink"><a href="#resource1">¥ê¥½¡¼¥¹¤òÄɲ乤ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</a></p>
 
@@ -209,7 +209,7 @@ HTML
 
 <p class="answercode">&nbsp;</p>
 
-<h3><a name="loginsetting"></a>¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤â¥í¥°¥¤¥ó¥ê¥ó¥¯¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¼«Í³¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</h3>
+<h3><a name="loginsetting"></a>¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤â¥í¥°¥¤¥ó¥ê¥ó¥¯¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¼«Í³¤Ë¥µ¥¤¥È¤ò±ÜÍ÷½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</h3>
 
 <p class="answer">$CFG->wwwroot¤ÎURLÀßÄ꤬¡¢¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëURL¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/docs/install.html b/lang/ja/docs/install.html
index 8b0b9595eca42b2216b65acce31ceef9b932ecd9..5ac1b8b6e7cca03a580a02bf22b18f41d868c07c 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/install.html
+++ b/lang/ja/docs/install.html
@@ -456,7 +456,7 @@ php_value post_max_size 2M
 
 <p>¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¡¢½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤Ê¤¬¤éɬÍ×¹àÌܤòÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¡¢ºÙ¤«¤ÊÅÀ¤òɬÍװʾå¤Ë¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Á´¤Æ¤ÎÀßÄê¤Ï¸å¤Ç¶µ»Õ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>&quot;ÀßÄê¤òÊݸ¤¹¤ë&quot;¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¿·¤¿¤Ê¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ß¤ò¤³¤³¤ÇÄɲäǤ­¤Þ¤¹ - ¤â¤·¡¢¿·¤¿¤Ë¶µ»Õ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶µ»Õ¼«¿È¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°ÍÍꤹ¤ë¤«(¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡¢´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ç&quot;¥æ¡¼¥¶¤ÎÄɲÃ&quot;¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>&quot;ÀßÄê¤òÊݸ¤¹¤ë&quot;¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¿·¤¿¤Ê¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ß¤ò¤³¤³¤ÇÄɲýÐÍè¤Þ¤¹ - ¤â¤·¡¢¿·¤¿¤Ë¶µ»Õ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶µ»Õ¼«¿È¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë°ÍÍꤹ¤ë¤«(¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡¢´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Ç&quot;¥æ¡¼¥¶¤ÎÄɲÃ&quot;¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
 <p>¤³¤Îºî¶È¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¥³¡¼¥¹¤Ï¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î&quot;¥³¡¼¥¹&quot;¥ê¥ó¥¯¤è¤ê¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php
index 25c8288af234b7873d1d6dbfd8d2104404af45b0..1f37f1129bff3b85c3b584da392c261a998092c4 100644 (file)
--- a/lang/ja/editor.php
+++ b/lang/ja/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // editor.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['about'] = '¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ë´Ø¤·¤Æ';
@@ -77,7 +77,7 @@ $string['preview'] = '
 $string['properties'] = '°À­';
 $string['redo'] = '¤ä¤êľ¤¹';
 $string['removelink'] = '¥ê¥ó¥¯¤Îºï½ü';
-$string['rename'] = 'ÊÑ̾';
+$string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['right'] = '±¦';
 $string['righttoleft'] = '±¦¢ªº¸';
 $string['rows'] = 'Îó';

diff --git a/lang/ja/help/chat/chatting.html b/lang/ja/help/chat/chatting.html
index 39dd15b9e8bd0d21c52ca4a39dadc873ee3030ef..b01871c2b537b83d184119598162d4829e039b34 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/chat/chatting.html
+++ b/lang/ja/help/chat/chatting.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 <dd>¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</dd>
  
 <dt><b>´¶¾ð</b></dt>
-<dd>¹Ô¤ò"/me" ¤Þ¤¿¤Ï ":" ¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ç´¶¾ð¤òɽ¸½¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤¬Kim¤Î¾ì¹ç¡¢":laughs!" ¤Þ¤¿¤Ï "/me laughs!"¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢"Kim¤¬¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë!"¾õÂÖ¤òÁ´°÷¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</dd>
+<dd>¹Ô¤ò"/me" ¤Þ¤¿¤Ï ":" ¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ç´¶¾ð¤òɽ¸½½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°¤¬Kim¤Î¾ì¹ç¡¢":laughs!" ¤Þ¤¿¤Ï "/me laughs!"¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢"Kim¤¬¾Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë!"¾õÂÖ¤òÁ´°÷¤¬¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</dd>
 
 <dt><b>¥Ó¡¼¥×</b></dt>
 <dd>̾Á°¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë"¥Ó¡¼¥×"¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾¤Î¿Í¤Ë¥µ¥¦¥ó¥É¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£"beep all"¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Á¥ã¥Ã¥ÈÃæ¤ÎÁ´°÷¤Ë°ìÀƤ˥ӡ¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ëÊØÍø¤Êµ¡Ç½¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</dd>

diff --git a/lang/ja/help/dialogue/dialoguetype.html b/lang/ja/help/dialogue/dialoguetype.html
index f81959f568e961e24eb10c031d4050833974d517..c3b1302c370791b76b537016d45e146ee05251a2 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/dialogue/dialoguetype.html
+++ b/lang/ja/help/dialogue/dialoguetype.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <p>¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Î¥¿¥¤¥×¤Ë¤Ï²¼µ­¤Î3¤Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <ol><li><p><b>¶µ»Õ - ³ØÀ¸</b> ¤³¤³¤Ç¤Ï¶µ»Õ¤È³ØÀ¸´Ö¤Ç¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ï¶µ»Õ¤Þ¤¿¤Ï³ØÀ¸¤Î
-    ¤É¤Á¤é¤«¤é¤Ç¤â³«»Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤Î¤ß¤ò¡¢³ØÀ¸¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p></li>
+    ¤É¤Á¤é¤«¤é¤Ç¤â³«»Ï½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤Î¤ß¤ò¡¢³ØÀ¸¤Ï¶µ»Õ¤Î¤ß¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p></li>
     
 <li><p><b>³ØÀ¸ - ³ØÀ¸</b> ¤³¤³¤Ç¤Ï³ØÀ¸Æ±»Î¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ËÁ´¤¯<b>´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó</b>¡£</p></li>
     

diff --git a/lang/ja/help/forum/forumtype.html b/lang/ja/help/forum/forumtype.html
index 69a398952d34526656ecee8b4c60c4d3a063ff07..572e7a556b4fa2c662eb0e5bacd932f56124f57e 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/forumtype.html
+++ b/lang/ja/help/forum/forumtype.html
@@ -6,6 +6,6 @@
 
 <P><B>ɸ½à¥Õ¥©¡¼¥é¥à</B> - ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤Ç¤­¤ë¡¢³«¤«¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÍøÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£
 
-<P><B>¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ</B> - ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿Í¤Ïï¤Ç¤âÊÖ¿®²Äǽ¤Ê¡¢¿·¤·¤¤1¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢³ØÀ¸¤¬¤½¤Î½µ¤Î´¶ÁÛ¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î³ØÀ¸¤¬¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÊÖ¿®¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P><B>¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ</B> - ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿Í¤Ïï¤Ç¤âÊÖ¿®²Äǽ¤Ê¡¢¿·¤·¤¤1¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÅê¹Æ½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢³ØÀ¸¤¬¤½¤Î½µ¤Î´¶ÁÛ¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î³ØÀ¸¤¬¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÊÖ¿®¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 
 <P>(Moodle¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï¹¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥¿¥¤¥×¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹)

diff --git a/lang/ja/help/mods.html b/lang/ja/help/mods.html
index fa75e89a4cd31a339fa45b883e804c67c34f21f6..31e54d6ca0689e5ebb9e82f48ae2d9e8c8fd36a0 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/mods.html
+++ b/lang/ja/help/mods.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Æü»ï</B></P>
 <UL>
-<P>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï½Ï¹Í¤¹¤ë³èÆ°¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפǤ¹¡£¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¤¢¤ëÏÃÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ½Ï¹Í¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤Î²óÅú¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤êË᤭¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£²óÅú¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¤â¤Î¤Ç¶µ»Õ¤Î¤ß±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£Ä̾1½µ´Ö¤¢¤¿¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤¬Å¬Åö¤Ç¤¹¡£</P>
+<P>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï½Ï¹Í¤¹¤ë³èÆ°¤Ë¤È¤Ã¤Æ½ÅÍפǤ¹¡£¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¤¢¤ëÏÃÂê¤Ë´Ø¤·¤Æ½Ï¹Í¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨½ÐÍè¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤Î²óÅú¤òÊÔ½¸¤·¤¿¤êË᤭¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£²óÅú¤Ï¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¤â¤Î¤Ç¶µ»Õ¤Î¤ß±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÄ󶡤·¤¿¤ê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£Ä̾1½µ´Ö¤¢¤¿¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤¬Å¬Åö¤Ç¤¹¡£</P>
 </UL>
 
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>»ñÎÁ</B></P>

diff --git a/lang/ja/help/questions.html b/lang/ja/help/questions.html
index 4e3f3a7609aae9e2b73834976cc3e8dafe25cc27..2176d0d20cf0a768633d4cbd17b8256c7a11d043 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/questions.html
+++ b/lang/ja/help/questions.html
@@ -50,7 +50,7 @@
   <li>¾¤Î¿Í¤¬ _____ ¤È¸À¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï²¿¤ÈÅú¤¨¤Þ¤¹¤«?</li>
   <li>¤½¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë狼¾Úµò¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¤«?</li>
   <li>¤½¤ÎÍýͳÉÕ¤±¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Ï·ëÏÀ¤òƳ¤­½Ð¤»¤Þ¤¹¤«?</li>
-  <li>¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð»äã¤Ï¤½¤ì¤¬¿¿¼Â¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤǤ­¤Þ¤¹¤«? </li>
+  <li>¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð»äã¤Ï¤½¤ì¤¬¿¿¼Â¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǽÐÍè¤Þ¤¹¤«? </li>
 </ul>
 
 <h3>»ëÅÀ¤ä´ÑÅÀ¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä</h3>
@@ -71,7 +71,7 @@
   <li>¤½¤Î¼ÁÌä¤Ï²¿¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«?</li>
   <li>_____ ¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤¿¼ÁÌä¤ò¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?</li>
   <li>¾¤Î¿Í¤Ï¤³¤Î¼ÁÌä¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²ò·è¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?</li>
-  <li>»äã¤Ï¤³¤Î¼ÁÌä¤òʬÀϤǤ­¤Þ¤¹¤«?</li>
+  <li>»äã¤Ï¤³¤Î¼ÁÌä¤òʬÀϽÐÍè¤Þ¤¹¤«?</li>
   <li>¤³¤Î¼ÁÌä¤ÏÌÀ³Î¤Ç¤¹¤«? »äã¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«?</li>
   <li>¤³¤Î¼ÁÌä¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¤«¡¢¤½¤ì¤È¤âÆñ¤·¤¤¤Ç¤¹¤«? ¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«?</li>
   <li>»äã¤Ï¤½¤ì¤¬¼ÁÌä¤À¤ÈǼÆÀ½ÐÍè¤Þ¤¹¤«?</li>

diff --git a/lang/ja/help/quiz/categories.html b/lang/ja/help/quiz/categories.html
index c5ca943f8e7e6a59e394eb0818d8c0bfc592afb8..98ec0c6598933e9cc79663f711fcd5b18e678add 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/quiz/categories.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/categories.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <P>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¡Ö¸ø³«¤¹¤ë¡×¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥«¥Æ¥´¥ê¤È
 ¤½¤ì¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¼ÁÌ䤬¡¢¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¸ºß¤¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È
-¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤â¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÁÌä¤ò¾®¥Æ¥¹¥È¤È¤·¤ÆÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤â¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÁÌä¤ò¾®¥Æ¥¹¥È¤È¤·¤ÆÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£
 
 <P>¥«¥Æ¥´¥ê¤ÏºîÀ®¡¦ºï½ü²Äǽ¤Ç¤¹¡£¼ÁÌ䤬Æþ¤Ã¤¿¥«¥Æ¥´¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë
 ¾ì¹ç¤Ï¡¢¼ÁÌä¤ò¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤«Èݤ«¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

diff --git a/lang/ja/help/quiz/formatgift.html b/lang/ja/help/quiz/formatgift.html
index 6f71e92f22dea6c61ad2f211f067281235fbec61..288a0e6fb0598172fdc1758901045b0f4cab9620 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/quiz/formatgift.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/formatgift.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <p align=center><b>"GIFT" ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È</b></p>
 <p>GIFT¤Ï¡¢Moodle¤Î¥Æ¥¹¥È¡¦¥¯¥¤¥ºÌäÂê¤ò¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡¢
 Éý¹­¤¯ÍøÍѤǤ­¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£GIFT¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Â¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¡¢Àµ¸íÁªÂòÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¡¢
-µ­½Ò¼°ÌäÂê¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤ä¿ôÃÍÌäÂê¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿³ÆÌäÂê¤ÎÃæ¤Ç¡¢
+µ­½Ò¼°ÌäÂê¡¢ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤ä¿ôÃÍÌäÂê¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿³ÆÌäÂê¤ÎÃæ¤Ç¡¢
 ·êËä¤á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç¡¢
 Ê£¿ô¤ÎÌäÂê·Á¼°¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¡¦¥á¥â¤ä³ÆÌäÂê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¡¢²òÅú¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢
@@ -51,7 +51,7 @@
 
      Two plus two equals {=four =4}.</pre>
     <p>µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ø¤Î²òÅú¤È¤·¤Æ¡¢Àµ²ò¤¬<u>°ì¤Ä¤·¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç</u>¤Ï¡¢
-    (=)µ­¹æ¤òÉÕ¤±¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÅú¤¨¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    (=)µ­¹æ¤òÉÕ¤±¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞÅú¤¨¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢
     Àµ¸íÁªÂò¼°ÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¤Èº®Í𤷤ʤ¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p><u>Àµ¸íÁªÂòÌäÂê¡Ê¡û¡ßÌäÂê¡Ë¡§:</u><br />
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 <p><u>¿ôÃͼ°ÌäÂꡧ</u><br />
     ²òÅú¤¬¿ôÃͤǤ¢¤ëÌäÂêºîÀ®¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢²òÅúÉôʬ¤ÎÀèƬ¤Ë # ¤òµ­Æþ¤·¤Þ¤¹¡£
-    ¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͼ°ÌäÂê¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤²òÅú¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¸íº¹¤ÎÈϰϤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    ¤³¤ì¤é¤Î¿ôÃͼ°ÌäÂê¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤²òÅú¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¸íº¹¤ÎÈϰϤòÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
     ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤Î¸å¤Ë¥³¥í¥ó(¡§)¤òµ­Æþ¤·¤ÆÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
     Î㤨¤Ð¡¢1.5¤«¤é2.5¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤ¬Àµ²ò¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<u>{#2:0.5}</u>¤Èµ­¤·¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ì¤Ï¡¢£²¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì0.5¤Î¸íº¹¡Ê¤Ä¤Þ¤ê1.5¤«¤é2.5¡Ë¤òÀµ²ò¤È¤·¤Æǧ¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -94,7 +94,7 @@
 
     <p>¥à¡¼¥É¥ë¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ç¤Ï¡¢¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÇÊ£¿ô¤Î²òÅú¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
     ¥à¡¼¥É¥ë¤Î¥³¡¼¥É¤äGIFT¤Ç¤Ï¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤Î¿ôÃͤÎÈϰϤòÀßÄê¤Ç¤­¡¢
-    ÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÇÊ£¿ô¤Î²òÅú¤òÍѤ¤¤ë»þ¤Ï¡¢µ­½Ò¼°¤ÎÌäÂê¤Î¤è¤¦¤Ë(=)µ­¹æ¤Ç¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£</p>
+    ÉôʬÆÀÅÀ¤ÎÀßÄê¤Ê¤É¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¿ôÃͼ°ÌäÂê¤ÇÊ£¿ô¤Î²òÅú¤òÍѤ¤¤ë»þ¤Ï¡¢µ­½Ò¼°¤ÎÌäÂê¤Î¤è¤¦¤Ë(=)µ­¹æ¤Ç¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£</p>
     <pre>     When was Ulysses S. Grant born? {#
          =1822:0
          =%50%1822:2}</pre>
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 <p><u>ÉôʬÆÀÅÀ¤òÀßÄꤹ¤ë</u><br />
     ÉôʬÆÀÅÀ¤Ï¡¢Â¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Èµ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
-    Àµ²ò¡Ê100%¡Ë¤ËÂФ·¤Æ²¿%¤ÎÆÀÅÀ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÉôʬÆÀÅÀ¤ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    Àµ²ò¡Ê100%¡Ë¤ËÂФ·¤Æ²¿%¤ÎÆÀÅÀ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤«¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÉôʬÆÀÅÀ¤ò½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
     ¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢[~]µ­¹æ¤Î¸å¡¢µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï[=]¤Î¸å¤Ë¡¢
     ¡óµ­¹æ¤Ç´õ˾¤¹¤ë³ä¹ç¤Î¿ô»ú¤ò°Ï¤ó¤ÇÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡ÊÎ㡧%50%¡Ë¡£
     ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢²òÅú¤Ø¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤È°ì½ï¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -216,7 +216,7 @@
        &gt;        &amp;gt;</pre>
 
 <p><u>¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡§</u><br />
-    µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Âçʸ»ú¡¢¾®Ê¸»ú¤Îǧ¼±¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¡¢ 0 ¤ò 1 ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£<br />
+    µ­½Ò¼°ÌäÂê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Âçʸ»ú¡¢¾®Ê¸»ú¤Îǧ¼±¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ç¡¢ 0 ¤ò 1 ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÀßÄê½ÐÍè¤Þ¤¹¡£<br />
     <tt>$question-&gt;usecase = 0;  // Ignore case</tt></p>
     <p>¤½¤Î¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢<b>gift/format.php</b>¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÊÔ½¸¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/resource/resourcetype.html b/lang/ja/help/resource/resourcetype.html
index 0ff4c500b9a3dc91e0cdded334f67986fcdcf35d..52983d8b53ad74e98e3979dee2c29a0c1d291943 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/ja/help/resource/resourcetype.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥ê¥½¡¼¥¹¥¿¥¤¥×</B></P>
 
-<P>¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤«¤³¤³¤Ç·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<P>¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Î¤«¤³¤³¤Ç·è¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 <P><B>¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È</B> - ¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÆþÎÏ(ÊÔ½¸)¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤Î¤è¤¦¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀ°·Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï<a href="help.php?file=text.html">¥ª¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Æ¥­¥¹¥È</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/richtext.html b/lang/ja/help/richtext.html
index 04b2ccd80d100b132787c5ef642fd8ac94f5b149..f1beb6c06bb0f5558b695f4fec7519e5a0ae12cc 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/richtext.html
+++ b/lang/ja/help/richtext.html
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <P><B>¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁÞÆþ¤¹¤ë<img border="0" hspace="10" src="lib/editor/images/insert_table.gif"></B></P>
 <UL>
-<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Insert Tables"¥Ü¥¿¥ó¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î"Insert Tables"¥Ü¥¿¥ó¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£
 </UL>
 
 <P><B>¥ê¥ó¥¯¤òÁÞÆþ¤¹¤ë<img border="0" hspace="10" src="lib/editor/images/ed_link.gif"></B></P>

diff --git a/lang/ja/help/text.html b/lang/ja/help/text.html
index ab9db8bd072d855d7e80a1acf9d36b9713486690..c2dfaa6000edceaaadfd7a901abdad62f32da989 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/text.html
+++ b/lang/ja/help/text.html
@@ -129,7 +129,7 @@ Moodle
 
 <P><B>HTML¥¿¥°</B></P>
 <UL>
-<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²¼µ­¤ÎHTML¥¿¥°¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+<P>¥Æ¥­¥¹¥È¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë²¼µ­¤ÎHTML¥¿¥°¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£
 <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
 <TR><TH>HTML¥¿¥°<TH>¸ú²Ì</TR>
 <TR><TD>&lt;B> bold &lt;/B> <TD> <B>bold text</B> </TR>

diff --git a/lang/ja/help/wiki.html b/lang/ja/help/wiki.html
index 15359027f561d3b9152d75155970032ef7d1ffd1..22ce4bf5ee0efa0ebb01f9dddd94520e5e017bb0 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/wiki.html
+++ b/lang/ja/help/wiki.html
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <h3>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</h3>
 
-<p>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¤Î°ìÉô¤¬ÆÃÄê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÆÃÊ̤ʵ­¹æ¤Ï¹Ô¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¤¬¡¢¹Ô¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£µ­¹æ¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ ...</p>
+<p>¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¤Î°ìÉô¤¬ÆÃÄê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ÆÃÊ̤ʵ­¹æ¤Ï¹Ô¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢¹Ô¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£µ­¹æ¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹ ...</p>
 
 <table>
   <tr><th>Îã</th><th>Îã</th><th>¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È</th></tr>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 6f20b9b80c91c038e2fd9b7ce54211c2b22595cb..48dc98af37cda500c5310831764d004db539e6cb 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -69,7 +69,7 @@ $string['allfieldsrequired'] = '
 $string['allgroups'] = 'Á´¤Æ¤Î¥°¥ë¡¼¥×';
 $string['alllogs'] = 'Á´¤Æ¤Î¥í¥°';
 $string['allow'] = 'µö²Ä¤¹¤ë';
-$string['allowguests'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£';
+$string['allowguests'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['allownot'] = 'µö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['allparticipants'] = 'Á´»²²Ã¼Ô';
 $string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
@@ -164,7 +164,7 @@ $string['configfullnamedisplay'] = '
 $string['configgdversion'] = '¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['confightmleditor'] = 'HTML¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Öµö²Ä¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âŬÀڤʥ֥饦¥¶(IE5.5Ëô¤Ï¤½¤ì°Ê¾å)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['configidnumber'] = '¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(a)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢(b)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡¢Ëô¤Ï(c)¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¡¢¶õÇò¤Ë½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¥æ¡¼¥¶ID¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£';
-$string['configintro'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÇMoodle¤¬ºÇŬ¤ËÆ°¤¯¤¿¤á¤ÎÀßÄêÃͤòÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤò¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï½é´üÃͤǺÇŬ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤ÆºÆÅÙÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['configintro'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÇMoodle¤¬ºÇŬ¤ËÆ°¤¯¤¿¤á¤ÎÀßÄêÃͤòÆþÎϽÐÍè¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤò¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï½é´üÃͤǺÇŬ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤ÆºÆÅÙÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configintroadmin'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ëºÇ¹â´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹µÚ¤Ó°ÂÁ´¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å¤Ç¹¹¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['configintrosite'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Îɽ»æÀßÄêµÚ¤Ó¥µ¥¤¥È̾¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¥µ¥¤¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['configlang'] = '¤¹¤Ù¤Æ¤Î²èÌ̤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¸À¸ì¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÍøÍѼԤϸå¤ÇÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
@@ -360,7 +360,7 @@ $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: 
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥É¥ì¥¹ <b>$a</b> °¸¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>Á÷¿®¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤ò³Îǧ¡¦´°Î»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['emailpasswordsent'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹³Îǧ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 <p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ <b>$a->email</b> ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - 
-<a href=$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+<a href=$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['enable'] = 'Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë';
 $string['enrolledincourse'] = '¥³¡¼¥¹ ';
 $string['enrolledincoursenot'] = '¥³¡¼¥¹ ';
@@ -553,7 +553,7 @@ $string['loginsteps'] = '
 <LI>¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î³ÎÄ꤬¹Ô¤ï¤ì¡¢¥í¥°¥¤¥ó²Äǽ¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
 <LI>»²²Ã¤·¤¿¤¤¥³¡¼¥¹¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <LI>¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀèÀ¸¤«¤éÁ÷¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤¬¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-<LI>¤³¤ì¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£º£¸å¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎÏÍ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<LI>¤³¤ì¤Ç¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£º£¸å¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÅÐÏ¿¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎÏÍ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 </OL>';
 $string['loginstepsnone'] = '¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!<P>¥³¡¼¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò³«Àߤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<P>ÊýË¡¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹!<P>¤â¤·Â¾¤Î¿Í¤¬Æ±¤¸¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ã¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÇÅÐÏ¿¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['loginto'] = '$a ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¡£';
@@ -562,7 +562,7 @@ $string['logout'] = '
 $string['logs'] = '¥í¥°';
 $string['mainmenu'] = '¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['makeafolder'] = '¥Õ¥©¥ë¥À¤ÎºîÀ®';
-$string['makeeditable'] = '\'$a\' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹';
+$string['makeeditable'] = '\'$a\' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸½ÐÍè¤Þ¤¹';
 $string['manageblocks'] = '¥Ö¥í¥Ã¥¯';
 $string['managedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý';
 $string['managefilters'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿';
@@ -679,7 +679,7 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a ¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Ãí°Õ:¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀßÄ꤬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['nothingnew'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
-$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '¥í¥°¤Ï¡¢$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ¤Ç±ÜÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '¥í¥°¤Ï¡¢$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ¤Ç±ÜÍ÷½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['notincluded'] = '´Þ¤Þ¤Ê¤¤';
 $string['notingroup'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î³èÆ°¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['nousersmatching'] = '¥æ¡¼¥¶ \'$a\' ¤Ï¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿';
@@ -826,7 +826,7 @@ $string['sizegb'] = 'GB';
 $string['sizekb'] = 'KB';
 $string['sizemb'] = 'MB';
 $string['socialheadline'] = '°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à - ºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯';
-$string['someallowguest'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹';
+$string['someallowguest'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
 $string['someerrorswerefound'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['sortby'] = 'ʤÓÂؤ¨';
 $string['startdate'] = '³«¹ÖÆü';

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index ce08f967df708071fafca98da4b5ba866d4d2f7f..4ffd74c04ce884db54d6fb0e33502dc3653dc3d1 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -139,7 +139,7 @@ $string['questioninuse'] = '
 $string['questionname'] = '¼ÁÌä̾';
 $string['questionnametoolong'] = '$a ¹Ô¤Î¼ÁÌä̾¤¬Ä¹²á¤®¤Þ¤¹(ºÇÂ硢Ⱦ³Ñ255ʸ»ú)¡£¼ÁÌä̾¤ò¾Êά¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['questions'] = '¼ÁÌä';
-$string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹';
+$string['quizavailable'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤Þ¤ÇÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
 $string['quizclose'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊĤ¸¤ë';
 $string['quizclosed'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï $a ¤ËÊĤ¸¤é¤ì¤Þ¤¹';
 $string['quizcloses'] = '¾®¥Æ¥¹¥È½ªÎ»Æü';

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index 6c77da0d12968c9fb71966c053d598e8e2e46821..3b2eb4a115138cf68d6bcc854e78812a2ca0fc10 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['actual'] = '¼ÂÂθ³';
@@ -15,9 +15,7 @@ $string['attls10'] = '
 $string['attls10short'] = 'µÒ´ÑŪ¤Ë¹Í¤¨¤ë';
 $string['attls11'] = '¿Í¤ËÈ¿ÂФ»¤º¤Ë°ì½ï¤Ë¹Í¤¨¤ë¡£';
 $string['attls11short'] = '¿Í¤È¹Í¤¨¤ë';
-$string['attls12'] = 'µÄÏÀ¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î´ð½à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-';
+$string['attls12'] = 'µÄÏÀ¤òɾ²Á¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë°ìÄê¤Î´ð½à¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls12short'] = 'ɾ²Á¤Ë´ð½à¤òŬÍѤ¹¤ë';
 $string['attls13'] = '¿Í¤Î°Õ¸«¤òɾ²Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î°Õ¸«¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls13short'] = 'Íý²ò¤ËÅؤá¤ë';
@@ -27,18 +25,14 @@ $string['attls15'] = '
 $string['attls15short'] = 'Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä';
 $string['attls16'] = '»ä¤ÎʬÀÏÊýË¡¤Ï\'»î¤·¤Æ¤ß¤ë\'ÊýË¡¤È¸Æ¤Ù¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤éÁ´¤Æ¤Î¾Úµò¤ò¿µ½Å¤Ë¹Íθ¤·¤¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£';
 $string['attls16short'] = '»î¤·¤Æ¤ß¤ë';
-$string['attls17'] = 'ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÏÀÍý¤ÈÆ°µ¡¤ò½ÅÍ׻뤷¤Þ¤¹¡£
-
-';
+$string['attls17'] = 'ÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ÏÀÍý¤ÈÆ°µ¡¤ò½ÅÍ׻뤷¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls17short'] = 'ÏÀÍý¤ò½ÅÍ׻뤹¤ë';
 $string['attls18'] = '´¶¾ð°ÜÆþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê»ä¤Î¹Í¤¨Êý¤È°Û¤Ê¤ë°Õ¸«¤òƶ»¡¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls18short'] = '´¶¾ð°ÜÆþ¤Ë¤è¤ëƶ»¡';
 $string['attls19'] = '»ä¤Î°Õ¸«¤È¤«¤±Î¥¤ì¤¿¿Í¤ËÁø¶ø¤·¤¿»þ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤¿¤Î¤«¤òÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢¼«Ê¬¤òÁê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¿µ½Å¤ÊÅØÎϤò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls19short'] = 'Áê¼ê¤ÎΩ¾ì¤ËΩ¤Ä';
 $string['attls1short'] = 'µÄÏÀ¤Î¼Á¤ËÃíÌܤ¹¤ë';
-$string['attls2'] = '»ä¤Ï¤ï¤¶¤È¾¤Î¿Í¤È°ã¤¦°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
-
-';
+$string['attls2'] = '»ä¤Ï¤ï¤¶¤È¾¤Î¿Í¤È°ã¤¦°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£';
 $string['attls20'] = '²¿¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤«Íý²ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð½½Ê¬¤ËµÄÏÀ¤·¿Ô¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤»öÊÁ¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['attls20short'] = '²¿¤¬ÌäÂê?';
 $string['attls2short'] = '¤ï¤¶¤ÈÈ¿Âаո«¤ò½Ò¤Ù¤ë';
@@ -58,8 +52,7 @@ $string['attls9'] = '
 $string['attls9short'] = 'ºî¼Ô¤ÈÏÀÁ褹¤ë';
 $string['attlsintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤òȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-';
+²óÅú¤Ë¤Ï¡ÖÀµ²ò¡×¡ÖÉÔÀµ²ò¡×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£»äã¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤Î¤ß¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²óÅúÆâÍƤϹâÅÙ¤ËÈëÆ¿¤µ¤ì¡¢É¾²Á¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['attlsm1'] = '¹Í¤¨Êý¤È³Ø¤ÓÊý¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª';
 $string['attlsm2'] = '´ØÏ¢³Ø½¬';
 $string['attlsm3'] = 'ʬΥ³Ø½¬';
@@ -106,7 +99,7 @@ $string['colles20'] = '¾
 $string['colles20short'] = '³ØÀ¸¤¬¶¦´¶¤¹¤ë¡£';
 $string['colles21'] = '»ä¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['colles21short'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë';
-$string['colles22'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤Ï»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['colles22'] = '¾¤Î³ØÀ¸¤Ï»ä¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['colles22short'] = '³ØÀ¸¤¬»ä¤òÍý²ò¤¹¤ë';
 $string['colles23'] = 'ÀèÀ¸¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤è¤¯Íý²ò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['colles23short'] = 'ÀèÀ¸¤òÍý²ò¤¹¤ë';
@@ -135,8 +128,7 @@ $string['collesaintro'] = '
 
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-';
+¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['collesaname'] = 'COLLES (¼ÂÂθ³)';
 $string['collesapintro'] = '¤³¤ÎÄ´ºº¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¶µºà¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³Ø½¬¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
@@ -146,8 +138,7 @@ $string['collesapintro'] = '
 
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-';
+¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['collesapname'] = 'COLLES (Í×˾¤È¼ÂÂθ³)';
 $string['collesm1'] = '´ØÏ¢À­';
 $string['collesm1short'] = '´ØÏ¢À­';
@@ -170,8 +161,7 @@ $string['collespintro'] = '
 
 ¤¢¤Ê¤¿¤Î»×θ¿¼¤¤²óÅú¤Ï¡¢¤³¤Î¶µºà¤Î¾­ÍèŪ¤Ê²þÁ±¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
 
-¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
-';
+¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['collespname'] = 'COLLES (Í×˾)';
 $string['done'] = '´°Î»';
 $string['download'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
@@ -209,9 +199,7 @@ $string['scaletimes5'] = '
 $string['seemoredetail'] = '¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['selectedquestions'] = '¥¹¥±¡¼¥ë¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤¿¼ÁÌä, Á´³ØÀ¸';
 $string['summary'] = '³µÎ¬';
-$string['surveycompleted'] = 'Ä´ºº¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤Ï¥¯¥é¥¹¤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-
-';
+$string['surveycompleted'] = 'Ä´ºº¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£²¼¤Î¥°¥é¥Õ¤Ï¥¯¥é¥¹¤ÎÊ¿¶Ñ¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î·ë²Ì¤òÈæ³Ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£';
 $string['surveyname'] = 'Ä´ººÌ¾';
 $string['surveysaved'] = 'Ä´ºº¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['surveytype'] = 'Ä´ºº¥¿¥¤¥×';

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index e57e2ba1c19c109aa5137ae22ec23c66d74beb0a..17f8859a5e475f5482df733901b3b4b6d84f6d10 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['absent'] = '·çÀÊ';
@@ -123,7 +123,7 @@ $string['noteonassessmentelements'] = 'ɾ
 <BR>
 ¡Ö²ÝÂê¤ÎÊÔ½¸¡×²èÌ̤ÇÍ×ÁÇ¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 <BR>
-Í×ÁǼ«ÂΤϡÖɾ²Á¤Î´ÉÍý¡×²èÌ̤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ';
+Í×ÁǼ«ÂΤϡÖɾ²Á¤Î´ÉÍý¡×²èÌ̤ÇÊѹ¹½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ';
 $string['notgraded'] = 'ºÎÅÀ̵¤·';
 $string['notitlegiven'] = 'Âê̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';
 $string['numberofassessmentelements'] = '¥³¥á¥ó¥È¿ô¡¢É¾²ÁÍ×ÁÇ¿ô¡¢É¾²Á¤ÎÉý¡¢´ð½à¿ô';