$string['choosetheme'] = 'Choisir un thème';
$string['chooseuser'] = 'Choisir un utilisateur';
$string['city'] = 'Ville';
+$string['clambroken'] = 'L\'administrateur du site a activé l\'antivirus des fichiers déposés, mais il y a un problème de configuration.<br />Votre fichier n\'a pas pu être déposé. L\'adminitrateur a été averti afin qu\'il puisse corriger le problème.';
+$string['clamdeletedfile'] = 'Le fichier a \8et\8e supprim\8e';
+$string['clamdeletedfilefailed'] ='Le fichier n\'a pas pu être supprimé';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: Notification Clam AV';
+$string['clamfailed'] = 'Clam AV n\'a pas pu être lancé. Le message d\'erreur était $a. Voici la sortie du programme Clam :';
+$string['clamlost'] = 'Moodle est configuré pour lancer clam lors du dépôt de fichiers, mais le chemin pointant vers Clam AV, $a, n\est pas correct.';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'En outre, Moodle est configuré de telle sorte que si clam ne peut pas être lancé, les fichiers sont traités comme des virus. Cela signifie qu\'aucun étudiant ne pourra déposer de fichier tant que ce problème n\'est pas corrigé.';
+$string['clammovedfile'] = 'Le fichier a été déplacé dans le dossier de quarantaine que vous avez spécifié. Son nouvel emplacement est $a';
+$string['clammovedfilebasic'] = 'Le fichier a été déplacé dans un dossier de quarantaine.';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Impossible de déplacer le fichier dans le dossier de quarantaine spécifié $a. Il est impératif de corriger ce problème, car sans cela les fichiers contenant des virus seront détruits.';
+$string['clamunknownerror'] = 'Une erreur inconnue est survenue avec clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Suppression des données temporaires';
$string['clicktochange'] = 'Cliquer pour changer';
$string['closewindow'] = 'Fermer cette fenêtre';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pour les activités affichées sur la page d\'accueil du site, TOUS les utilisateurs doivent-ils être considérés comme des étudiants ? Si vous choisissez « Oui », tout utilisateur possédant un compte confirmé pourra participer à ces activités en tant qu\'étudiant. Si vous choisissez « Non », seuls les participants d\'au moins un cours pourront accéder aux activités de la page d\'accueil.';
$string['configautologinguests'] = 'Enregistrer automatiquement en tant qu\'utilisateur anonyme l\'activité des utilisateurs visitant des cours en accès anonyme.';
$string['configcachetext'] = 'Ce réglage permet d\'accélérer le temps de réponse des grands sites ou de ceux qui utilisent les filtres. Des copies des textes sont mémorisés pour la durée spécifiée ici. Une valeur trop petite peut allonger légèrement le temps de réponse, mais une valeur trop élevée pourrait engendrer un rafraîchissement des textes pas assez fréquent (avec de nouveaux liens, par exemple).';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'Traiter les fichiers comme des virus';
+$string['configclamdonothing'] = 'Ne pas traiter les fichiers';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Si vous avez configuré clam pour l\'inspection des fichiers déposés et que la configuration n\'est pas correcte ou que clam ne peut être lancé pour une autre raison, quel doit être le comportement ? Si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus », ils seront déplacés vers un dossier de quarantaine ou détruits. Si vous indiquez « Ne pas traiter les fichiers », les fichiers seront déposés vers leur dossier de destination, sans être inspectés. Dans tous les cas, les administrateurs seront avertis que clam n\'a pas fonctionné. En outre, si vous indiquez « Traiter les fichiers comme des virus » et que clam ne peut pas fonctionner (d\'habitude parce que le chemin « pathtoclam » n\'set pas correct), TOUS les fichiers déposés seront déplacés vers le dossier de quarantaine ou détruits. Soyez prudent avec ce réglage !';
$string['configcountry'] = 'Si vous choisissez un pays ici, il sera sélectionné par défaut lors de la création de nouveaux comptes. Si vous souhaitez forcer les utilisateurs à choisir un pays, laissez ce champ vide.';
$string['configdebug'] = 'Si vous activez cette option, le paramètre PHP « error_reporting » sera augmenté afin que les avertissements soient affichés. Ceci est utile essentiellement pour les développeurs.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si vous utilisez l\'authentification par courriel, c\'est la période pendant laquelle les confirmations des utilisateurs sont acceptées. À l\'échéance de cette période, les comptes non-confirmés sont supprimés.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Lorsque les tentatives de connexion sont enregistrées, des notifications peuvent être envoyées par courriel. Qui doit recevoir ces notifications ?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Lorsque les notifications des tentatives de connexion sont activées, combien de tentatives (provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP) doivent être notifiées ?';
$string['configopentogoogle'] = 'Si vous activez cette option, Google pourra entrer dans votre site en tant qu\'utilisateur invité. En outre, les internautes arrivant sur votre site depuis une recherche Google seront automatiquement connectés en tant qu\'utilisateur invité. Cela ne permet cependant un accès transparent qu\'aux cours déjà ouverts aux invités.';
+$string['configpathtoclam'] = 'Chemin d\'accès du programme clam AV. En général quelque chose comme « /usr/bin/clamscan » ou « /usr/bin/clamdscan ». Cette valeur est indispensable au fonctionnement de clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Si le serveur qui héberge le site Moodle a besoin d\'utiliser un proxy (dans le cas, par exemple, où il existe un firewall sur le réseau), indiquer ici le nom de ce proxy et son numéro de port. Sinon laisser vide.';
+$string['configquarantinedir'] = 'If you want clam AV to move infected files to a quarantine directory, enter it here. It must be writable by the webserver. If you leave this blank, or if you enter a directory that doesn\'t exit or isn\'t writable, infected files will be deleted. Do not include a trailing slash.';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Lancer clam AV lors du dépôt de fichiers ? Il est indispensable d\'indiquer en outre le chemin d\'accès correct vers « pathtoclam » pour un fonctionnement correct. (Clam AV est un antivirus libre et gratuit que vous pouvez obtenir ici&nbps;: http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle peut utiliser un niveau additionnel de sécurité pour la gestion des formulaires web. Si cette option est activée, la variable HTTP_REFERRER du navigateur est comparée à l\'adresse du formulaire. Cela peut poser des problèmes lors de l\'utilisation d\'un firewall (p. ex. Zonealarm) configuré pour ôter HTTP_REFERRER de leur traffic web. Le symptôme est alors le « gel » du formulaire. Si vos utilisateurs ont des problèmes de connexion, par exemple sur la page de connexion, désactiver cette option. Dans le doute, réglez cette option sur « Oui ».';
$string['configsessioncookie'] = 'Ce réglage permet de changer le nom du cookie utilisé pour les sessions de Moodle. Il est optionnel et uniquement utile pour éviter que la confusion des cookies sur un site web où tounent plusieurs Moodle.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Les utilisateurs connectés seront automatiquement déconnectés (leur session sera terminée) après le laps de temps d\'inactivités spécifié dans ce champ.';
$string['editfiles'] = 'Modifier les fichiers';
$string['editgroupprofile'] = 'Modifier le profil du groupe';
$string['editinga'] = 'Modifier $a';
+$string['editlock'] = 'Cette valeur ne peut pas être modifiée !';
$string['editmyprofile'] = 'Modifier mon profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Couleur de fond';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Nettoyage du HTML de Word lors du collage';
$string['updatingain'] = 'Modifier $a->what dans $a->in';
$string['upload'] = 'Déposer';
$string['uploadafile'] = 'Déposer un fichier';
+$string['uploadedfile'] = 'Le fichier a \8et\8e d\8epos\8e avec succ\8fs';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Votre d\8ep\99t de fichier a \8echou\8e car un des fichiers, $a->name, a pos\8e probl\8fme.<br/>Voici une liste des probl\8fmes rencontr\8es :<br />$a->problem<br />Impossible de r\8ecup\8erer l\'erreur.';
+$string['uploadfilelog'] = 'Historique du d\8ep\99t du fichier $a';
$string['uploadedfileto'] = 'Le fichier « $a->file » a été déposé dans le dossier « $a->directory »';
+$string['uploadedfiletoobig'] = 'Ce fichier dépasse la taille maximale (fixée à $a octets)';
$string['uploadformlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée dans le formulaire';
+$string['uploadlabel'] = 'Titre :';
$string['uploadnofilefound'] = 'Aucun fichier trouvé. En avez-vous vraiment choisi un à déposer ?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Il n\'est pas permis de déposer des fichiers';
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Les anciens fichiers de votre zone de dépôt ont été supprimés';
$string['uploadpartialfile'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré';
$string['uploadproblem'] = 'Un problème inconnu est survenu durant le dépôt du fichier « $a » (peut-être est-il trop gros ?)';
+$string['uploadrenamedchars'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname à cause de caractères non valides.';
+$string['uploadrenamedcollision'] = 'Le nom du fichier a été changé de $a->oldname à $a->newname en raison d\'un conflit de nom.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Le fichier déposé dépasse la taille maximale fixée par le serveur';
$string['uploadthisfile'] = 'Déposer ce fichier';
$string['uploadusers'] = 'Importer des utilisateurs';
$string['usingexistingcourse'] = 'Avec un cours existant';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Visualisation';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a : Virus détecté !';
+$string['virusfound'] = 'Attention ! Clam AV a détecté un virus dans un fichier déposé par $a->user dans le cours $a->course. Voici la sortie du programme clamscan:';
+$string['virusfounduser'] = 'Le fichier que vous avez déposé, $a->filename, a été inspecté par un anti-virus et un virus y a été découvert ! Votre fichier n\'a donc pas été déposé.';
+$string['virusfoundlater'] = 'Le fichier que vous avez déposé le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à votre fichier :' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'S\'il s\'agissait d\'un devoir rendu (ou de tout autre document), vous devez le déposer à nouveau afin que l\'enseignant puisse le consulter.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'Attention ! Un fichier déposé par l\'utilisateur $a->user le $a->date, dont le nom est $a->filename (dans le cours $a->course) contient un virus. Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :' . '\n\n' . '$a->action' . '\n\n' . 'L\'utilisateur en a été informé.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Attention ! Un fichier de nom $a->filename conteint un virus. Moodle n\'a pas été capable de déterminer l\'utilisateur qui l\'avait déposé.' . '\n\n' . 'Voici un résumé de ce qui est arrivé à ce fichier :' . '\n\n' . '$a->action';
+$string['virusplaceholder'] = 'Un virus a été détecté dans ce fichier déposé. Il a été déplacé ou détruit, et l\'utilisateur en a été informé.';
$string['webpage'] = 'Page Web';
$string['week'] = 'Semaine';
$string['weekhide'] = 'Cacher cette semaine pour $a';
projects / moodle.git / commitdiff