--- /dev/null
+<p align="center"><b>U¿ywanie Czatu</b></p>
+
+<p>Modu³ Czat posiada pewne cechy, aby nieco umiliæ rozmowy.</p>
+
+<dl>
+<dt><b>Emotikony</b></dt>
+<dd>Dowolne emotikony, które mog¹ zostaæ wprowadzone gdziekolwiek indziej w Moodle, mog¹ zostaæ
+ wprowadzone tak¿e tu i zostan¹ wy\9cwietlone poprawnie. Na przyk³ad, :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> </dd>
+
+<dt><b>Linki</b></dt>
+<dd>Adresy internetowe zostan¹ zamienione na linki automatycznie.</dd>
+
+<dt><b>Stan ducha</b></dt>
+<dd>Mo¿esz rozpocz¹æ liniê z "/me" lub ":", aby okazaæ swój stan ducha. Na przyk³ad, je¿eli Twoje imiê to Jan i
+ wpiszesz ":\9cmieje siê!" lub "/me \9cmieje siê!", wszyscy zobacz¹ "Jan \9cmieje siê!"</dd>
+
+<dt><b>Bzyczenie</b></dt>
+<dd>Mo¿esz wys³aæ d\9fwiêk do innych ludzi naciskaj¹c na link "bzzz" obok ich imienia. U¿ytecznym
+ skrótem, aby wys³aæ bzyczenie do wszystkich ludzi na czacie jednocze\9cnie jest "beep all".</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>Je\9cli znasz nieco kod HTML, mo¿esz u¿ywaæ go w swym tek\9ccie, aby wprowadzaæ obrazy, odgrywaæ d\9fwiêki
+ lub odpowiednio formatowaæ tekst.</dd>
+
+</dl>
+
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif"> <B>Czaty</B></P>
+<UL>
+<P>Modu³ Czat pozwala uczestnikom na przeprowadznaie na ¿ywo
+ dyskusji poprzez sieæ. Jest to u¿yteczny sposób na lepsze zrozumienie
+ siê nawzajem oraz tematu, który jest omawiany - sposób u¿ywania
+ czat-pokojów zasadniczo ró¿ni siê od dyskusji na forum.
+ Modu³ Czat zawiera mnóstwo opcji pozwalaj¹cych na zarz¹dzanie i
+ przegl¹danie dyskusji czat.</P>
+</UL>