Forgotten help file translated

diff --git a/lang/fr/help/lesson/questionoption.html b/lang/fr/help/lesson/questionoption.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..311afc5
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/help/lesson/questionoption.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Option de question</b></p>
+
+<p>Quelques types de question ont une option pouvant &ecirc;tre activ&eacute;e en cochant cette case. Les types de question concern&eacute;s et les d&eacute;tails de l'option correspondante sont d&eacute;crits ci-dessous.</p>
+
+<ol> 
+<li><p><b>Question &agrave; choix multiples.</b> Une variante des questions &agrave; choix multiples sont les &laquo;&nbsp;<b>Questions &agrave; choix multiples et &agrave; r&eacute;ponses multiples</b>&nbsp;&raquo;. Si l'option est activ&eacute;e, l'&eacute;tudiant doit alors cocher toutes les r&eacute;ponses correctes par l'ensemble propos&eacute;. La question peut indiquer ou non le <i>nombre</i> de bonnes r&eacute;ponses. Par exemple &laquo;&nbsp;Choisir deux rois de France dans la liste des personnages suivants&nbsp;&raquo; dans le premier cas, et &laquo;&nbsp;Lesquels de ces personnages ont &eacute;t&eacute; des rois de France&nbsp;?&nbsp;&raquo; Le nombre des bonnes r&eacute;ponses peut varier de 1 au nombre de choix propos&eacute;s. Une telle question avec une seule bonne r&eacute;ponse est <b>diff&eacute;rente</b> d'une simple question &agrave; choix multiples, car contrairement &agrave; celle-ci, elle permet &agrave; l'&eacute;tudiant de choisir plusieurs r&eacute;ponses.</p></li>
+
+<li><p><b>Question &agrave; r&eacute;ponse courte.</b> Par d&eacute;faut, il n'est pas tenu compte de la casse des caract&egrave;res lors des comparaisons. Si l'option est activ&eacute;e, la casse des caract&egrave;res sera prise en compte.</p></li>
+
+<p>Les autres types de questions n'utilisent pas l'option de question.</p>