Latest translation for Moodle 1.3 by M.Minkowski

diff --git a/lang/th/admin.php b/lang/th/admin.php
index f8dc3392e559c2fb81e886339641b1937ead3942..c6cdde56683c022e6faa9b2ee16f491c8e11ab68 100644 (file)
--- a/lang/th/admin.php
+++ b/lang/th/admin.php
@@ -2,10 +2,10 @@
       // admin.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
-$string['cachetext'] = 'àÇÅÒ·Õèà¡çº¢éͤÇÒÁäÇé㹤ÇÒÁ¨ÓÊÓÃͧ';
-$string['filteruploadedfiles'] = 'ä¿Åì¿ÔÅàµÍÃì·ÕèÍѾâËÅ´';
-$string['upgradelogs'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãËéºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìà´ÔÁãªé¡ÒÃä´é¡ÃسÒÍѾà¡Ã´¤èÐ <a href=\"$a\">ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ</a>';
-$string['upgradelogsinfo'] = '㹡Òôٺѹ·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µìà´ÔÁ¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃÍѾà¡Ã´¡è͹¤èÐ ÊèǹàÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃÍѾà¡Ã´¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºàÇçºä«µì¢Í§¤Ø³ ºÒ§àÇçºÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒà»ç¹£ÑèÇâÁ§ ºÒ§àÇçº ÍÒ¨¨ÐãªéàÇÅÒà¾Õ§äÁè¡Õè¹Ò·Õ ËÒ¡àÃÔèÁ·Ó¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéǤÇèлÅèÍÂãËéàÇçºÍѾà¡Ã´¨¹ÊÔé¹ÊØ´¡Ãкǹ¡Òà ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöãªéàÇçºä«µìä´éµÒÁ»¡µÔã¹¢³Ð·ÕèàÇ纡ÓÅѧ·Ó¡ÒÃÍѾà¡Ã´¢éÍÁÙŴѧ¡ÅèÒÇ  .<br /><br /> µéͧ¡ÒÃÍѾà¡Ã´µÍ¹¹ÕéäËÁ¤Ð';
-$string['upgradinglogs'] = 'ÍѾà¡Ã´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãªé§Ò¹àÇçºä«µì';
+$string['cachetext'] = 'àÇ Ò· èà¡ç ¢é ¤ÇÒ äÇéã ¤ÇÒ ¨Ó Ó  §';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'ä  ì Ô àµ  ì· è Ñ¾â   ';
+$string['upgradelogs'] = ' Ò¡µé §¡Ò ã é Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ãªé¡Ò ä é¡ Ø Ò Ñ¾à¡  ¤èÐ <a href=\"$a\"> Ò  Ðà    à¾Ôè àµÔ </a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'ã ¡Ò    Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ìà Ô ¨Ðµé §·Ó¡Ò  Ѿࡠ ¡è  ¤èÐ  èÇ àÇ Ò· èãªéã ¡Ò  Ѿࡠ  Ñé ¢Öé    è¡Ñ àÇç ä«µì¢ §¤Ø   Ò§àÇç  Ò¨¨ÐãªéàÇ Òà ç £ÑèÇâ §  Ò§àÇç   Ò¨¨ÐãªéàÇ Òྠ §ä è¡ è Ò·   Ò¡à Ôè ·Ó¡Ò  Ѿࡠ á éÇ¤Ç ¨Ð  è  ã éàÇç  Ñ¾à¡  ¨  Ôé  Ø ¡ Ð Ç ¡Ò  ¤Ø  ѧ Ò Ò ¶ãªéàÇç 䫵ìä éµÒ  ¡µÔã ¢ з èàÇç ¡Ó Ñ§·Ó¡Ò  Ѿࡠ ¢é     ѧ¡ èÒÇ  .<br /><br /> µé §¡Ò  Ѿࡠ µ    éä  ¤Ð';
+$string['upgradinglogs'] = ' Ѿࡠ  Ñ ·Ö¡¡Ò ãªé§Ò àÇç 䫵ì';
 
 ?>

diff --git a/lang/th/assignment.php b/lang/th/assignment.php
index fea618bb4d8184b8c20d232d9d1f9d41986a5857..98ee4aef6c595f6a4295d677caeebff76d8bc419 100644 (file)
--- a/lang/th/assignment.php
+++ b/lang/th/assignment.php
@@ -3,14 +3,14 @@
 
 
 $string['allowresubmit'] = '͹حҵãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§';
-$string['assignmentdetails'] = 'à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹';
+$string['assignmentdetails'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒúéÒ¹';
 $string['assignmentmail'] = '$a->teacher  ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ \'$a->assignment\' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
 
 ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
 
 $a->url';
 $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹  \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
-¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\"$a->url\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.';
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\"$a->url\"> â´Â¤ÅÔ¡·Õè¹Õè </a>.';
 $string['assignmentname'] = 'ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ';
 $string['assignmenttype'] = '»ÃÐàÀ·';
 $string['configmaxbytes'] = '¢¹Ò´¢Í§ä¿Åì§Ò¹·ÕèÊ觷Õè¡Ó˹´äÇé';

diff --git a/lang/th/attendance.php b/lang/th/attendance.php
index e9f5ad5182bbe4b6c0dbc64613db7204b180d8d6..5384232c9951b254d36f9a4cb97feef888a27edd 100644 (file)
--- a/lang/th/attendance.php
+++ b/lang/th/attendance.php
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['dayofroll'] = '
 $string['defaultautoattend'] = 'àÅ×Í¡µÑ駤èҺѹ·Ö¡¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['defaultdynamicsection'] = 'àÅ×Í¡à¾×èÍãËéÂéÒºѹ·Ö¡¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ãËé¶Ù¡ÊÑ»´ÒËì';
 $string['defaultgrade'] = 'àÅ×Í¡à¾×è͵Ñ駤èÒãËéà¡Ã´¨Ò¡¡ÒÃàÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
-$string['defaulthoursinclass'] = 'ÃкØàÇÅÒ·ÕèãËéÃкÐãªé㹡Òúѹ·Ö¡àÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'ÃкØàÇÅÒ·ÕèãËéãªé㹡Òúѹ·Ö¡àÇÅÒà¢éÒàÃÕ¹';
 $string['defaultmaxgrade'] = '¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ¹¡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹·Ø¡¤ÃÑé§';
 $string['defaultstudentstatus'] = 'ʶҹСÒÃà¢éÒàÃÕ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹㹺ѹ·Ö¡àÇÅÒàÃÕ¹';
 $string['downloadexcelfull'] = '´ÒǹìâËÅ´ Excel ·Ñé§ËÁ´';

diff --git a/lang/th/auth.php b/lang/th/auth.php
index 07e2724ee6f06e9449a61354bb395fdb8260c957..3538c2fdde2a9def532fe61d267f5dee535f6854 100644 (file)
--- a/lang/th/auth.php
+++ b/lang/th/auth.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§ æ ã¹ Moodle';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default  <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default  <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ  password ';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ username';
 $string['auth_dbhost'] = '¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
@@ -14,38 +14,38 @@ $string['auth_dbtable'] = '
 $string['auth_dbtitle'] = 'ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡';
 $string['auth_dbtype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡  <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>¡ÒÃãªé ADOdb </A> )';
 $string['auth_dbuser'] = 'Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é';
-$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§¼Ùéãªé¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕÅÔ§¤ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùéãªé ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
+$string['auth_emaildescription'] = '㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¼ÙéÊÁѤèÐä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéÊÁѤÃàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕÅÔ§¡ì¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§Ë¹éÒ «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÁÒªÔ¡ ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹â´Âãªéª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹àÇçº';
 $string['auth_emailtitle'] = 'ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì';
 $string['auth_imapdescription'] = 'ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢  IP äÁèãªèàÅ¢ DNS ';
 $string['auth_imapport'] = 'ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í  143 ËÃ×Í 993.';
 $string['auth_imaptitle'] = 'ãªé IMAP server';
 $string['auth_imaptype'] = 'IMAP servers  ÊÒÁÒöÁÕ ÇÔ¸Õ authentication áÅÐ negotiation ·ÕèᵡµèÒ§ä»';
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = '¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé  \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = '¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒÊÁÒªÔ¡Í×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé  \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.';
-$string['auth_ldap_contexts'] = 'ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹  ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
-$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é 
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢ÊÁÒªÔ¡ã¹¹Ñé¹  ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'à»Ô´ãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é 
 ¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
 ';
-$string['auth_ldap_creators'] = 'ÃÒ¡ÒáÅØèÁ¼Ùéãªé·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ \';\' 
+$string['auth_ldap_creators'] = 'ÃÒ¡ÒáÅØèÁÊÁÒªÔ¡·Õè͹حҵãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ \';\' 
 ´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§  \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'ÃÐºØ LDAP host àªè¹  \'ldap://ldap.myorg.com/\' ËÃ×Í  \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ãËÁè¢Í§¡ÅØèÁ »¡µÔãªé  \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒÊÁÒªÔ¡¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§  Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè  /auth/ldap/attr_mappings.php ';
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãË­è¨Ðãªé  \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ ÊèǹãË­è¨Ðãªé  \'cn\'.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'ÃØ蹢ͧ LDAP ·ÕèãªéÍÂÙè';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹  external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ  âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP  áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>LDAP fileds</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é  ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡  <b>LDAP fileds</b><p>  ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'ãªé LDAP server';
-$string['auth_manualdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼Ùéãªé´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé';
+$string['auth_manualdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé';
 $string['auth_manualtitle'] = '¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹';
 $string['auth_multiplehosts'] = 'ÊÒÁÒöãÊèâÎʵìËÅÒÂ æ µÑÇÅ§ä» àªè¹ host1.com;host2.com;host3.com';
 $string['auth_nntpdescription'] = 'ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server ';
 $string['auth_nntphost'] = 'NNTP server ãªé àÅ¢ IP  äÁèãªè DNS ';
 $string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 à»ç¹ÊèǹãË­è)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'ãªé NNTP server';
-$string['auth_nonedescription'] = '¼ÙéãªéÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì  ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
+$string['auth_nonedescription'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì  ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ';
 $string['auth_nonetitle'] = 'äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹Ø­Òµ·Ñ¹·Õ';
 $string['auth_pop3description'] = 'àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§  POP3 server ';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3 server ãªé àÅ¢ IP  äÁèãªè DNS ';
@@ -53,12 +53,12 @@ $string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 
 $string['auth_pop3title'] = 'ãªé POP3 server';
 $string['auth_pop3type'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé  certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert.';
 $string['auth_user_create'] = '͹حҵãËéà¾ÔèÁÊÁÒªÔ¡ä´é';
-$string['auth_user_creation'] = '͹حҵãËé¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕ¼ÙéãªéáÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ';
-$string['auth_usernameexists'] = 'ÁÕ¼Ùéãªéª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
+$string['auth_user_creation'] = '͹حҵãËéÊÁÒªÔ¡·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑ­ªÕÊÁÒªÔ¡áÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹حҵ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ';
+$string['auth_usernameexists'] = 'ÁÕÊÁÒªÔ¡ª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè';
 $string['authenticationoptions'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡';
-$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login  ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
+$string['authinstructions'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺÊÁÒªÔ¡ áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËéÊÁÒªÔ¡·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login  ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®';
 $string['changepassword'] = 'à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL';
-$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¤ì ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒǨйӼÙéãªéä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
+$string['changepasswordhelp'] = '¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¡ì ·ÕèÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¡ì´Ñ§¡ÅèÒǨйÓÊÁÒªÔ¡ä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®';
 $string['chooseauthmethod'] = 'àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
 $string['guestloginbutton'] = '»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»';
 $string['instructions'] = 'ÇÔ¸Õãªé';

diff --git a/lang/th/block_online_users.php b/lang/th/block_online_users.php
index 2ac3e2901778e65b0a637798d956d9ea74d95406..34583d8d477cd82b88234740f1e4fa34ac613a2e 100644 (file)
--- a/lang/th/block_online_users.php
+++ b/lang/th/block_online_users.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['blockname'] = 'ÊÁÒªÔ¡Í͹äŹì';
-$string['configtimetosee'] = '¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè¨Ð¨Ñ´ÇèÒ¼ÙéãªéÍ͹äŹìÍÂÙè';
+$string['configtimetosee'] = '¨Ó¹Ç¹¹Ò·Õ·Õè¨Ð¨Ñ´ÇèÒÊÁÒªÔ¡Í͹äŹìÍÂÙè';
 $string['periodnminutes'] = '㹪èǧ $a ¹Ò·Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ';
 
 ?>

diff --git a/lang/th/block_section_links.php b/lang/th/block_section_links.php
index d8101593e67b5ae2e0295d7ab3406b6eeb482d3b..fe2837e15fa1502389dec43dc7e2ff9cd6b977aa 100644 (file)
--- a/lang/th/block_section_links.php
+++ b/lang/th/block_section_links.php
@@ -2,7 +2,7 @@
       // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
-$string['blockname'] = 'ÅÔ駤ìä»ÊèǹÍ×è¹ æ';
+$string['blockname'] = 'ÅÔ§¡ìä»ÊèǹÍ×è¹ æ';
 $string['jumptocurrenttopic'] = 'ä»ÂѧËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹';
 $string['jumptocurrentweek'] = 'ä»ÂѧÊÑ»´ÒËì»Ñ¨¨ØºÑ¹';
 $string['topics'] = 'ËÑÇ¢éÍ';

diff --git a/lang/th/calendar.php b/lang/th/calendar.php
index 615fd3969f74bd007a5e14ac0b5ed3f287b245dd..ba118bde2feb12e39e195e608d108978399cd589 100644 (file)
--- a/lang/th/calendar.php
+++ b/lang/th/calendar.php
@@ -6,8 +6,8 @@ $string['april'] = '
 $string['august'] = 'ÊÔ§ËÒ¤Á';
 $string['calendar'] = '»¯Ô·Ô¹';
 $string['calendarheading'] = '$a »¯Ô·Ô¹';
-$string['clickhide'] = '¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹';
-$string['clickshow'] = '¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§';
+$string['clickhide'] = '¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹';
+$string['clickshow'] = '¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§';
 $string['confirmeventdelete'] = '¤Ø³á¹èã¨Ã֤зÕè¨Ðź¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õé';
 $string['courseevents'] = 'µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['dayview'] = '´ÙÇѹ';
@@ -20,7 +20,7 @@ $string['durationminutes'] = '
 $string['durationnone'] = 'äÁèÁÕªèǧàÇÅÒ';
 $string['durationuntil'] = '¨¹¡ÃзÑè§';
 $string['editevent'] = 'á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ';
-$string['errorbeforecoursestart'] = 'äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡è͹Çѹ·Õè¤ÍÃìʨÐàÃÔèÁ';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'äÁèÊÒÁÒö¨Ñ´µÒÃÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ¡è͹Çѹ·ÕèÃÒÂÇÔªÒ¨ÐàÃÔèÁ';
 $string['errorinvaliddate'] = 'Çѹ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['errorinvalidminutes'] = '¡Ó˹´ÃÐÂÐàÇÅÒà»ç¹¹Ò·Õâ´ÂµÑ駤èÒÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 999';
 $string['errorinvalidrepeats'] = '¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁâ´ÂµÑ駤èÒÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 99';
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['eventdescription'] = '
 $string['eventduration'] = 'ÃÐÂÐàÇÅÒ';
 $string['eventendtime'] = 'ÊÔé¹ÊØ´àÇÅÒ';
 $string['eventinstanttime'] = 'àÇÅÒ';
-$string['eventkind'] = 'ª¹Ô´¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
+$string['eventkind'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['eventname'] = 'ª×èͧ͢¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['eventrepeat'] = '¨Ñ´«éÓ';
 $string['eventsfor'] = '$a ¡Ô¨¡ÃÃÁ';
@@ -88,20 +88,20 @@ $string['today'] = '
 $string['tomorrow'] = 'Çѹ¾ÃØ觹Õé';
 $string['tt_deleteevent'] = 'ź¡Ô¨¡ÃÃÁ';
 $string['tt_editevent'] = 'á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ';
-$string['tt_hidecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ(¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
-$string['tt_hideglobal'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì(¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
-$string['tt_hidegroups'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ (¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
-$string['tt_hideuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ (¤ÅÔé¡à¾×èÍ«è͹)';
-$string['tt_showcourse'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ (¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
-$string['tt_showglobal'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçº(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
-$string['tt_showgroups'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
-$string['tt_showuser'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡(¤ÅÔé¡à¾×èÍáÊ´§)';
+$string['tt_hidecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ(¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
+$string['tt_hideglobal'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì(¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
+$string['tt_hidegroups'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ (¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
+$string['tt_hideuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ (¤ÅÔ¡à¾×èÍ«è͹)';
+$string['tt_showcourse'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ (¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
+$string['tt_showglobal'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçº(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
+$string['tt_showgroups'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡ÅØèÁ(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
+$string['tt_showuser'] = '«è͹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡(¤ÅÔ¡à¾×èÍáÊ´§)';
 $string['tue'] = 'Í.';
 $string['tuesday'] = 'Íѧ¤ÒÃ';
 $string['typecourse'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ';
 $string['typegroup'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÅØèÁ';
 $string['typesite'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§àÇçºä«µì';
-$string['typeuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¼Ùéãªé';
+$string['typeuser'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡';
 $string['upcomingevents'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÁÕ¢Öé¹';
 $string['userevents'] = '¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡';
 $string['wed'] = '¾.';

diff --git a/lang/th/chat.php b/lang/th/chat.php
index 1ef73bdb0dec15b86cd6ac862a70fcbf7af8e230..083edc203e2654e43df695848b127ff0bdca916a 100644 (file)
--- a/lang/th/chat.php
+++ b/lang/th/chat.php
@@ -7,7 +7,7 @@ $string['chatintro'] = '
 $string['chatname'] = 'ª×èÍËéͧ';
 $string['chatreport'] = '¡Ó˹´¡ÒÃàÊǹÒ';
 $string['chattime'] = 'àÇÅÒàÊǹҤÃÑ駵èÍä»';
-$string['configoldping'] = '¼ÙéãªéËÒÂ仡Õè¹Ò·Õ¶Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧʹ·¹ÒáÅéÇ';
+$string['configoldping'] = 'ÊÁÒªÔ¡ËÒÂ仡Õè¹Ò·Õ¶Ö§¨Ð¶×ÍÇèÒÍÍ¡¨Ò¡Ëéͧʹ·¹ÒáÅéÇ';
 $string['configrefreshroom'] = '¤ÇÃÃÕà¿Ãªáª·ÃÙÁºèÍ¢¹Ò´ä˹ ¶éÒµÑ駤èÒªéҨзÓãËéËéͧʹ·¹Ò´ÙàÃçÇ¢Öé¹áµèÇèҨзÓãËéàÇçºà«ÔÃì¿àÇÍÃì·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡ ¶éÒÁÕ¤¹Ê¹·¹Ò¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡';
 $string['configrefreshuserlist'] = '¤Ç÷ӡÒÃÃÕà¿ÃªÃÒª×èͼÙéÃèÇÁʹ·¹ÒºèÍÂá¤èä˹ (à»ç¹ÇÔ¹Ò·Õ)';
 $string['currentchats'] = '¡ÒÃàÊǹҷÕèÁÕÍÂÙèµÍ¹¹Õé';
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['deletesession'] = 'ź
 $string['deletesessionsure'] = 'á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¡ÒÃàÊǹҹÕé';
 $string['donotusechattime'] = 'äÁèÃкØàÇÅÒàÊǹÒ';
 $string['enterchat'] = '¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍʹ·¹Ò';
-$string['errornousers'] = 'äÁ辺¼Ùéãªé';
+$string['errornousers'] = 'äÁ辺ÊÁÒªÔ¡';
 $string['helpchatting'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í';
 $string['idle'] = '¹Ôè§';
 $string['messagebeepseveryone'] = '$a àÃÕ¡·Ø¡¤¹';

diff --git a/lang/th/dialogue.php b/lang/th/dialogue.php
index 2e3c4931e93688443258c922c9aa1f379f2b1dbb..6ef92118e3f173df45af3f98fbfd9fa3a518a930 100644 (file)
--- a/lang/th/dialogue.php
+++ b/lang/th/dialogue.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $string['subjectadded'] = '
 $string['teachertostudent'] = '¤Ã١Ѻ¹Ñ¡àÃÕ¹';
 $string['typefirstentry'] = '¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁáá·Õè¹Õè';
 $string['typefollowup'] = '¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁµèÍä»·Õè¹Õè';
-$string['typeofdialogue'] = 'ª¹Ô´¢Í§º·Ê¹·¹Ò';
+$string['typeofdialogue'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§º·Ê¹·¹Ò';
 $string['typereply'] = '¾ÔÁ¾ìµÍº·Õè¹Õè';
 $string['viewallentries'] = '´Ù $a º·Ê¹·¹Ò·Õèà¢éÒÁÒ';
 

diff --git a/lang/th/editor.php b/lang/th/editor.php
index 5a2620fcdafae05219dc84b82a6c143c3ce6a4f9..41d11993d8c0bf7df4405bbe8c590242f124a3d3 100644 (file)
--- a/lang/th/editor.php
+++ b/lang/th/editor.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $string['close'] = '
 $string['cols'] = '¤ÍÅÑÁ¹ì';
 $string['copy'] = '¡éÍ»»Õé·ÕèàÅ×Í¡';
 $string['createfolder'] = 'ÊÃéÒ§á¿éÁ';
-$string['createlink'] = 'á·Ã¡ÅÔ§¤ì';
+$string['createlink'] = 'á·Ã¡ÅÔ§¡ì';
 $string['cut'] = 'µÑ´';
 $string['delete'] = 'ź';
 $string['filebrowser'] = 'ä¿Åì Browser';
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['preformatted'] = 'Preformatted';
 $string['preview'] = 'preview';
 $string['properties'] = '¤Ø³ÊÁºÑµÔ';
 $string['redo'] = '¡àÅÔ¡·Ó«éÓ';
-$string['removelink'] = 'źÅÔ駤ìÍÍ¡';
+$string['removelink'] = 'źÅÔ§¡ìÍÍ¡';
 $string['rename'] = 'à»ÅÕ蹪×èÍ';
 $string['right'] = '¢ÇÒ';
 $string['rows'] = 'á¶Ç';

diff --git a/lang/th/error.php b/lang/th/error.php
index 3f3edce8beeb415c4d82da5dae9bc9e7e0836cbe..9417361d0626dc2f7efb6fc210d3d7b64ac4598e 100644 (file)
--- a/lang/th/error.php
+++ b/lang/th/error.php
@@ -2,11 +2,11 @@
       // error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
-$string['coursegroupunknown'] = 'äÁèä´é¡Ó˹´ÃÒÂÇÔªÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢é͡Ѻ¡Ñº¡ÅØèÁ $a';
+$string['coursegroupunknown'] = 'äÁèä´éÁÕÕÃÒÂÇÔªÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ñº¡ÅØèÁ $a';
 $string['erroronline'] = 'ºÃ÷Ѵ·Õè  $a ¼Ô´¾ÅÒ´';
 $string['fieldrequired'] = '¤Ø³µéͧãÊè  $a';
-$string['groupalready'] = '¼ÙéãªéÍÂÙè¡ÅØèÁ $a ÍÂÙèáÅéÇ';
-$string['groupunknown'] = '¡ÅØèÁ $a äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡';
+$string['groupalready'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÍÂÙè㹡ÅØèÁ $a ÍÂÙèáÅéÇ';
+$string['groupunknown'] = '¡ÅØèÁ $a äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÃÒÂÇÔªÒ·Õè¤Ø³àÅ×Í¡';
 $string['invalidfieldname'] = 'ª×èÍ  $a äÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['missingfield'] = '¢éÍÁÙÅ  $a  ËÒÂä»';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'âÁ´ÙÅ \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ÂѧäÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§ moodle àÇÍÃìªÑè¹ãËÁè¤èÐ ¢³Ð¹Õé¤Ø³¡ÓÅѧãªé  $a->currentmoodle, ¤Ø³µéͧãªé $a->requiremoodle';

diff --git a/lang/th/exercise.php b/lang/th/exercise.php
index d24bcb79986d979c8a506360b2947c88c4954caf..8c9bd8c8311b4c28f00fc4fe78e3f0eb4964abcf 100644 (file)
--- a/lang/th/exercise.php
+++ b/lang/th/exercise.php
@@ -18,11 +18,11 @@ $string['assessmentform'] = 'Ẻ
 $string['assessmentmadebythe'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ñ´·Óâ´Â $a';
 $string['assessmentofthissubmission'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Õé';
 $string['assessments'] = '¤ÃÑé§';
-$string['atthisstageyou'] = 'ÁÒ¶Ö§¢Ñé¹¹Õé¤Ø³ä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ðá¡é䢧ҹ¢Í§¤Ø³ä´é <br /> ¶éҤسä´é·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹ¤Ø³¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃá¡é䢡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å´éÇ  <br /> «Ö觨зÓä´éâ´Â¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ駤ì¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ';
+$string['atthisstageyou'] = 'ÁÒ¶Ö§¢Ñé¹¹Õé¤Ø³ä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ðá¡é䢧ҹ¢Í§¤Ø³ä´é <br /> ¶éҤسä´é·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹ¤Ø³¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃá¡é䢡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å´éÇ  <br /> «Ö觨зÓä´éâ´Â¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé ';
 $string['awaitingassessmentbythe'] = '¡ÓÅѧÃÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¨Ò¡ $a';
 $string['awaitingfeedbackfromthe'] = '¡ÓÅѧÃÍ¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ $a';
 $string['clearlateflag'] = 'àÍÒâ¹éµ§Ò¹ÅèÒªéÒÍÍ¡';
-$string['comment'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
+$string['comment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃź $a';
 $string['correct'] = 'á¡éä¢';
 $string['criterion'] = 'ࡳ·ì';
@@ -31,10 +31,10 @@ $string['deadlineis'] = '
 $string['delete'] = 'ź';
 $string['deleting'] = '¡ÓÅѧź';
 $string['description'] = '¤Ó͸ԺÒÂ';
-$string['descriptionofexercise'] = 'º·Í¸ÔºÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ·Õè $a ¨Ðµéͧ·Ó¹Ñ鹨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§ word document ËÃ×Í html   ä¿ÅìàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´¢Öé¹ä»·ÕèẺ·´Êͺ¡è͹·Õè $a ¨ÊÒÁÒöà¢éÒä»·Óä´é  ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒẺ·´Êͺà´ÕÂǡѹÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàºÕè§ູà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¨Ò¡¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì  ©Ð¹Ñ鹤سµéͧ·Ó¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿ÅìãËéàÃÕºÃéÍ¡è͹¨Ðà»Ô´áºº·´ÊͺãËé $a à¢éÒÁÒ·Ó';
+$string['descriptionofexercise'] = 'º·Í¸ÔºÒ¡Ò÷ÓẺ½Ö¡ËÑ´·Õè $a ¨Ðµéͧ·Ó¹Ñ鹨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§ word document ËÃ×Í html   ä¿ÅìàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´¢Öé¹ä»·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´¡è͹·Õè $a ¨ÊÒÁÒöà¢éÒä»·Óä´é  ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒẺ½Ö¡ËÑ´à´ÕÂǡѹÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàºÕè§ູà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¨Ò¡¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì  ©Ð¹Ñ鹤سµéͧ·Ó¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿ÅìãËéàÃÕºÃéÍ¡è͹¨Ðà»Ô´áºº½Ö¡ËÑ´ãËé $a à¢éÒÁÒ·Ó';
 $string['detailsofassessment'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'áÊ´§à¡Ã´»ÅÒÂÀÒ¤';
-$string['doubleupload'] = '¤Óàµ×͹: ¡ÒÃÊ觹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«é͹  ¡ÃسÒ仵ÃǨÊͺ·Õè˹éÒËÅÑ¡ÇèÒÁÕ¡ÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡¼Ùéãªéà´ÕÂǡѹ¹Õé«éÓ«é͹ËÃ×Íà»ÅèÒ  ¶éÒÁÕ¤ÇÃź§Ò¹·ÕèÊ觫éÓÍÍ¡¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒâÑé¹µèÍä»';
+$string['doubleupload'] = '¤Óàµ×͹: ¡ÒÃÊ觹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹫éÓ«é͹  ¡ÃسÒ仵ÃǨÊͺ·Õè˹éÒËÅÑ¡ÇèÒÁÕ¡ÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡ÊÁÒªÔ¡à´ÕÂǡѹ¹Õé«éÓ«é͹ËÃ×Íà»ÅèÒ  ¶éÒÁÕ¤ÇÃź§Ò¹·ÕèÊ觫éÓÍÍ¡¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒâÑé¹µèÍä»';
 $string['duedate'] = '¡Ó˹´Êè§';
 $string['edit'] = 'á¡éä¢';
 $string['editingassessmentelements'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
@@ -43,10 +43,10 @@ $string['elementweight'] = '
 $string['entriessaved'] = '·Õèà¢Õ¹件١ºÑ¹·Ö¡áÅéÇ';
 $string['errorbanded'] = '¢éͼԴ¾ÅÒ´¶Ù¡á¡éä¢áÅéÇ';
 $string['excellent'] = 'ÂÍ´àÂÕèÂÁ';
-$string['exerciseassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅẺ·´Êͺ';
-$string['exercisefeedback'] = '¢éÍàʹÍá¹Ðà¡ÕèÂǡѺẺ·´Êͺ';
-$string['exercisesubmissions'] = '¡ÒÃÊè§áºº·´Êͺ';
-$string['generalcomment'] = '¢éͤԴàËç¹·ÑèÇä»';
+$string['exerciseassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅẺ½Ö¡ËÑ´';
+$string['exercisefeedback'] = '¢éÍàʹÍá¹Ðà¡ÕèÂǡѺẺ½Ö¡ËÑ´';
+$string['exercisesubmissions'] = '¡ÒÃÊè§áºº½Ö¡ËÑ´';
+$string['generalcomment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇä»';
 $string['good'] = '´Õ';
 $string['gradeassessment'] = '§Ò¹·ÕèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
 $string['gradeforassessment'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
@@ -59,10 +59,10 @@ $string['hidenamesfromstudents'] = '
 $string['incorrect'] = 'äÁè¶Ù¡µéͧ';
 $string['leaguetable'] = 'µÒÃÒ§¡ÅØèÁ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§à¢éÒÁÒ';
 $string['mail1'] = '§Ò¹¢Í§¤Ø³µÃǨâ´Â $a';
-$string['mail2'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅФÐá¹¹¢Í§¤Ø³ ä´é·ÕèẺ·´Êͺ $a';
-$string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é·ÕèẺ·´Êͺ';
+$string['mail2'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁáÅФÐá¹¹¢Í§¤Ø³ ä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´ $a';
+$string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´';
 $string['mail6'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¢Í§§Ò¹ $a ¶Ù¡à¢éÒÁÒªÁ';
-$string['mail7'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ $a ÊÒÁÒö´Ùä´é·ÕèẺ·´Êͺ¢Í§§Ò¹';
+$string['mail7'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ $a ÊÒÁÒö´Ùä´é·ÕèẺ½Ö¡ËÑ´¢Í§§Ò¹';
 $string['managingassignment'] = '¨Ñ´¡ÒÃẺ½Ö¡ËÑ´';
 $string['maximumsize'] = '¢¹Ò´·ÕèãË­è·ÕèÊØ´';
 $string['modulename'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´';
@@ -94,8 +94,8 @@ $string['phase3short'] = '
 $string['pleasegradetheassessment'] = '¡ÃسÒãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ªÔé¹¹Õé¢Í§ $a
 ';
 $string['pleasesubmityourwork'] = '¡ÃÙ³ÒÊ觧ҹ¢Í§¤Ø³â´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
-$string['pleaseusethisform'] = '¡ÃسҡÃÍ¡¿ÍÃìÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´é <br /> ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ·´Êͺ·ÕèºÍ¡äÇé´éÒ¹ÅèÒ§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = '¡ÃÙ³ÒàÃÕ¡´ÙẺ·´Êͺâ´Â¡ÒäÅÔ¡º¹ª×èÍẺ·´Êͺ<br />  ¤Ø³¤Ç÷ӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ·´Êͺ<br />  áÅÐàÁ×èͤسä´é·ÓẺ·´ÊͺàÊÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³¤ÇäÅÔ¡º¹ÅÔ駤ì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ËÃ×Í ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å«éÓ ·Ò§´éÒ¹<br /> ¢ÇҢͧª×èÍËÑÇ¢éÍ  àÁ×èͤس·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéǤس¨Ð <br /> àË繤ÓÊÑ觢Ñé¹µèÍä»';
+$string['pleaseusethisform'] = '¡ÃسҡÃÍ¡¿ÍÃìÁ¹ÕéàÁ×èͤسä´é <br /> ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´·ÕèºÍ¡äÇé´éÒ¹ÅèÒ§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = '¡ÃÙ³ÒàÃÕ¡´ÙẺ½Ö¡ËÑ´â´Â¡ÒäÅÔ¡º¹ª×èÍẺ½Ö¡ËÑ´<br />  ¤Ø³¤Ç÷ӵÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧẺ½Ö¡ËÑ´<br />  áÅÐàÁ×èͤسä´é·ÓẺ½Ö¡ËÑ´àÊÃç¨áÅéÇ <br /> ¤Ø³¤ÇäÅÔ¡º¹ÅÔ§¡ì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å ËÃ×Í ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å«éÓ ·Ò§´éÒ¹<br /> ¢ÇҢͧª×èÍËÑÇ¢éÍ  àÁ×èͤس·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéǤس¨Ð <br /> àË繤ÓÊÑ觢Ñé¹µèÍä»';
 $string['poor'] = 'áÂè';
 $string['present'] = '»Ñ¨¨ØºÑ¹';
 $string['reasonforadjustment'] = 'à˵ؼŢͧ¡ÒÃá¡éä¢';
@@ -132,11 +132,11 @@ $string['submittedby'] = '
 $string['suggestedgrade'] = 'à¡Ã´·Õè¹èÒ¨Ðä´é';
 $string['teacherassessment'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
 $string['teacherassessmenttable'] = '$a µÒÃÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
-$string['teacherscomment'] = '¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¤ÃÙ';
+$string['teacherscomment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¤ÃÙ';
 $string['theexercise'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´';
 $string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Ẻ½Ö¡ËÑ´áÅСÒÃÊ觧ҹ¨Ò¡ $a';
 $string['thegradeis'] = 'ä´é¤Ðá¹¹  $a';
-$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'ÁÕ¢éͤԴàË繨ҡ $a Êè§ÁÒ';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ $a Êè§ÁÒ';
 $string['thisisaresubmission'] = '¹Õè¤×Í¡ÒÃÊ觷ÕèÁÕ¡ÒÃá¡éä¢â´Â$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å·Õè¤Ø³ä´é·Óä»áÅéǨж١áÊ´§ãËéàËç¹ <br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè´Ù§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒãËÁèáÅéÇ¡ÃسÒá¡é䢼šÒûÃÐàÁÔ¹´éÇ <br /> ¡´·Õè»ØèÁã´»ØèÁ˹Ö觵çÊèǹÅèÒ§ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ';
 $string['title'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
 $string['typeofscale'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃÇÑ´¼Å';

diff --git a/lang/th/forum.php b/lang/th/forum.php
index e74fbc5561a2cf41400c1da7cc29f6e19cc92e8b..f4092388c69823d1fc5e799346dc19bce51d28be 100644 (file)
--- a/lang/th/forum.php
+++ b/lang/th/forum.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['eachuserforum'] = '˹
 $string['edit'] = 'á¡éä¢';
 $string['editing'] = '¡ÓÅѧá¡éä¢';
 $string['emptymessage'] = 'â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãË­èà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ  ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ';
-$string['everyonecanchoose'] = '¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
+$string['everyonecanchoose'] = 'ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
 $string['everyoneissubscribed'] = '·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé';
 $string['forcesubscribe'] = '·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé';
 $string['forcesubscribeq'] = '·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?';
@@ -87,7 +87,7 @@ $string['parentofthispost'] = '
 $string['postadded'] = 'à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ $a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢';
 $string['postincontext'] = '´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ';
 $string['postmailinfo'] = '¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì  $a ã¹ àÇçºä«µì
-ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì';
+ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¡ì';
 $string['postrating1'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ';
 $string['postrating2'] = '¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§';
 $string['postrating3'] = 'áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§';

diff --git a/lang/th/glossary.php b/lang/th/glossary.php
index b95ec5994b81e718b59f81a571291734dd3f182a..fc1ea029fa197c3085795d075628df17d116bca2 100644 (file)
--- a/lang/th/glossary.php
+++ b/lang/th/glossary.php
@@ -2,9 +2,9 @@
       // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
-$string['addcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤԴàËç¹';
+$string['addcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
 $string['addentry'] = 'à¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìãËÁè';
-$string['addingcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¢éͤԴàËç¹';
+$string['addingcomment'] = 'à¾ÔèÁàµÔÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
 $string['aliases'] = '¤Ó·Õèãªé㹡ÒÃËÒ';
 $string['allcategories'] = '·Ø¡ËÑÇ¢éÍ';
 $string['allentries'] = '·Ñé§ËÁ´';
@@ -28,7 +28,7 @@ $string['categories'] = '
 $string['category'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì';
 $string['categorydeleted'] = '»ÃÐàÀ·¤ÓÈѾ·ì¶Ù¡ÅºÍÍ¡';
 $string['categoryview'] = 'àÅ×Í¡´Ù¨Ò¡ÃÒ¡ÒûÃÐàÀ·ÈѾ·ì';
-$string['cnfallowcomments'] = 'àÅ×Í¡ãËé¼ÙéÍèÒ¹áÊ´§¢éͤԴàËç¹ã¹¤ÓÈѾ·ìä´é';
+$string['cnfallowcomments'] = 'àÅ×Í¡ãËé¼ÙéÍèÒ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹¤ÓÈѾ·ìä´é';
 $string['cnfallowdupentries'] = 'àÅ×Í¡ãËéà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ì«éÓä´é';
 $string['cnfapprovalstatus'] = 'àÅ×Í¡ãËé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìâ´Â¹Ñ¡àÃÕ¹µéͧä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔËÃ×ÍäÁè';
 $string['cnfcasesensitive'] = 'àÅ×Í¡ãËé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÓÈѾ·ìÀÒÉÒÍѧ¡ÄɹѺµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ÇèÒäÁèàËÁ×͹¡ÑºµÑÇãË­è CAT µèÒ§¨Ò¡ cat';

diff --git a/lang/th/lesson.php b/lang/th/lesson.php
index fa79ff46411b45292bc7f16f1cf64f8049f18d9f..540d0401db8209eee3b74e1a4d7531e43a6d2cf8 100644 (file)
--- a/lang/th/lesson.php
+++ b/lang/th/lesson.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['firstanswershould'] = '
 $string['gradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í $a ';
 $string['handlingofretakes'] = '¡ÒèѴ¡ÒáÒÃÊͺ«èÍÁ';
 $string['here'] = 'µÃ§¹Õé';
-$string['importquestions'] = '¹Ó¤Ó¶ÒÁà¢éÒ';
+$string['importquestions'] = '¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['jump'] = 'ä»Âѧ';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍºÊÙ§ÊØ´';
 $string['maximumnumberofattempts'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèµÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´';
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['multipleanswer'] = '
 $string['nextpage'] = '˹éÒµèÍä»';
 $string['noanswer'] = 'äÁèÁդӵͺ';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'äÁ辺ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃàÃÕ¹ ÂѧäÁèÁÕà¡Ã´';
-$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ½Ö¡ËÑ´µÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
+$string['normal'] = '»¡µÔ ·ÓẺ·´ÊͺµÒÁá¼¹ä»àÃ×èÍ æ';
 $string['notdefined'] = 'ÂѧäÁè¶Ù¡¡Ó˹´';
 $string['notitle'] = 'äÁèÁÕª×èÍ';
 $string['numberofcorrectanswers'] = '¨Ó¹Ç¹¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ $a';
@@ -65,7 +65,7 @@ $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '
 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '¡ÃسÒãÊè¤ÓµÍºã¹ªèͧ';
 $string['pleasematchtheabovepairs'] = '¡ÃسҨѺ¤Ùè';
 $string['questionoption'] = 'µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ';
-$string['questiontype'] = 'ª¹Ô´¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
+$string['questiontype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ';
 $string['reached'] = '¶Ö§';
 $string['redisplaypage'] = 'áÊ´§¼ÅÍÕ¡¤ÃÑé§';
 $string['response'] = '¤ÓµÍº';

diff --git a/lang/th/moodle.php b/lang/th/moodle.php
index 981ef32f63ab8df855eb1b7885a164e741906dfa..7a998f8391b70f6f260cbfeccb7cb27573f8916d 100644 (file)
--- a/lang/th/moodle.php
+++ b/lang/th/moodle.php
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['allow'] = '͹حҵ';
 $string['allowguests'] = 'ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé͹حҵãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é';
 $string['allownot'] = 'äÁè͹حҵ';
 $string['allparticipants'] = 'ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´';
-$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¡,¢,¤,¦,§,¨,©,ª,«,¬,­,®,¯,°,±,²,³,´,µ,¶,·,¸,¹,º,»,¼,½,¾,¿,À,Á,Â,Ã,Å,Ç,È,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î,à,á,ä,ã';
+$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,¡,¢,¤,¦,§,¨,©,ª,«,¬,­,®,¯,°,±,²,³,´,µ,¶,·,¸,¹,º,»,¼,½,¾,¿,À,Á,Â,Ã,Å,Ç,È,É,Ê,Ë,Ì,Í,Î';
 $string['alphanumerical'] = 'ÊÒÁÒöà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹';
 $string['alreadyconfirmed'] = '¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ';
 $string['always'] = 'µÅÍ´àÇÅÒ';

diff --git a/lang/th/quiz.php b/lang/th/quiz.php
index 53e2bfe58453c35173a7b0fb7dca6794c13cae74..5ee9969b9c767a6d7a36779096d8611446587a22 100644 (file)
--- a/lang/th/quiz.php
+++ b/lang/th/quiz.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['acceptederror'] = '¤ÅÒ´à¤Å×è͹ä´é..';
-$string['addingquestions'] = '˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙŢͧ¤Ó¶ÒÁ  ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéã¹áºº·´Êͺ㴠æ 㹤ÍÃìʢͧ¤Ø³ ËÃ×Í ¤ÍÃìÊÍ×è¹ æ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ \"à¼Âá¾Ãè\" <br /><br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍÊÃéÒ§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ӶÒÁ  «Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡áÅйÓä»ãªéã¹áºº·´Êͺ«Öè§ÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ˹éÒ¹Õé';
+$string['addingquestions'] = '˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒÊÓËÃѺ¡ÒèѴ¡Òðҹ¢éÍÁÙŢͧ¤Ó¶ÒÁ  ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéà»ç¹ËÁÇ´ËÁÙèà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÃÐàºÕºàÃÕºÃéÍ áÅÐÊÒÁÒö¹Óä»ãªéã¹áºº·´Êͺ㴠æ ã¹ÃÒÂÇԪҢͧ¤Ø³ ËÃ×Í ÃÒÂÇÔªÒÍ×è¹ æ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ \"à¼Âá¾Ãè\" <br /><br /> ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ËÃ×ÍÊÃéÒ§ËÁÇ´ËÁÙè¢Í§¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ӶÒÁ  «Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡áÅйÓä»ãªéã¹áºº·´Êͺ«Öè§ÍÂÙèÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ˹éÒ¹Õé';
 $string['addquestions'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ';
 $string['addquestionstoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ';
@@ -165,7 +165,7 @@ $string['score'] = '
 $string['select'] = 'àÅ×Í¡';
 $string['selectall'] = 'àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´';
 $string['selectcategoryabove'] = 'àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹';
-$string['shortanswer'] = 'àµÔÁ¤Ó';
+$string['shortanswer'] = 'Íѵ¹ÑÂ';
 $string['show'] = 'áÊ´§';
 $string['showcorrectanswer'] = 'µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ËÃ×Íà»ÅèÒ';
 $string['showfeedback'] = 'µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§  feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁËÃ×ÍäÁè';
@@ -177,7 +177,7 @@ $string['timetaken'] = '
 $string['toomanyrandom'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ ($a)';
 $string['true'] = '¶Ù¡';
 $string['truefalse'] = '¶Ù¡/¼Ô´';
-$string['type'] = 'ª¹Ô´';
+$string['type'] = '»ÃÐàÀ·';
 $string['unknowntype'] = '»ÃÐàÀ·¤Ó¶ÒÁäÁè¶Ù¡µéͧ·ÕèºÃ÷Ѵ·Õè $a Ãкº¨ÐäÁè¹Ó¤Ó¶ÒÁ¹ÕéÁÒãªé';
 $string['viewallanswers'] = '´Ù  $a  Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ';
 $string['viewallreports'] = '´ÙÃÒ§ҹÊÓËÃѺ $a  ¤ÃÑé§';

diff --git a/lang/th/resource.php b/lang/th/resource.php
index 10af530974e21ff438a7aff04bfd9368cd2d46e7..b3ab6350e007bd8d60f59b8d42f2db7825e7cab7 100644 (file)
--- a/lang/th/resource.php
+++ b/lang/th/resource.php
@@ -5,10 +5,10 @@
 $string['addresource'] = 'à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['chooseafile'] = 'àÅ×Í¡ ËÃ×Í ÍѾâËÅ´ä¿Åì';
 $string['configdefaulturl'] = 'ãªé¤èÒ¹Õé·Õè¨Ð¡ÃÍ¡¿ÍÃìÁ URL Íѵâ¹ÁѵÔàÁ×è͵éͧ¡ÒÃÊÃéÒ§áËÅ觢éÍÁÙÅ URL ãËÁè';
-$string['configfilterexternalpages'] = '¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒẺ¹Õé¨ÐÊ觼ÅãËéáËÅ觢éÍÁÙÅÀÒ¹͡ (àÇçºà¾¨ ËÃ×Íä¿ÅìhtmlµèÒ§æ·Õè¶Ù¡ÍѾâËÅ´) ¶Ù¡¨Ñ´ãËÁè´éǤèÒ·Õè䫵ìä´é¡Ó˹´äÇé  áÅÐàÁ×èͤسàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒẺ¹ÕéÍÒ¨¨Ð·ÓãËé¡ÒÃà»Ô´´Ù¤ÍÃìÊàÃÕ¹ªéÒŧÍÂèÒ§ÁÒ¡  ©Ð¹Ñ鹡ÃسÒãªé´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ  áÅÐãªéµèÍàÁ×èͨÓà»ç¹à·èÒ¹Ñé¹';
+$string['configfilterexternalpages'] = '¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒẺ¹Õé¨ÐÊ觼ÅãËéáËÅ觢éÍÁÙÅÀÒ¹͡ (àÇçºà¾¨ ËÃ×Íä¿ÅìhtmlµèÒ§æ·Õè¶Ù¡ÍѾâËÅ´) ¶Ù¡¨Ñ´ãËÁè´éǤèÒ·Õè䫵ìä´é¡Ó˹´äÇé  áÅÐàÁ×èͤسàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒẺ¹ÕéÍÒ¨¨Ð·ÓãËé¡ÒÃà»Ô´´ÙÃÒÂÇÔªÒàÃÕ¹ªéÒŧÍÂèÒ§ÁÒ¡  ©Ð¹Ñ鹡ÃسÒãªé´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ  áÅÐãªéµèÍàÁ×èͨÓà»ç¹à·èÒ¹Ñé¹';
 $string['configframesize'] = 'àÁ×èÍáÊ´§àÇçºà¾¨ ËÃ×Í ÍѾâËÅ´ä¿Åì㹡Ãͺ ¢¹Ò´¢Í§¤èÒ¹Õé (¾Ô¡à«Å) ¤×ͤèҢͧ¢¹Ò´¡Ãͺº¹ ';
 $string['configpopup'] = '㹡ÒÃà¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅãËÁè  ¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéÁѹ»ÃÒ¡¯ã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁèàÊÁÍËÃ×ÍäÁè';
-$string['configpopupdirectories'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÅÔ駤ìËÃ×ÍäÁè';
+$string['configpopupdirectories'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÅÔ§¡ìËÃ×ÍäÁè';
 $string['configpopupheight'] = '¡Ó˹´¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ';
 $string['configpopuplocation'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕáÊ´§á¶ºª×èÍàÇçºËÃ×ÍäÁè';
 $string['configpopupmenubar'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕÃÒ¡ÒõÑÇàÅ×Í¡´éÇÂËÃ×ÍäÁè';
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['configpopupscrollbars'] = '˹
 $string['configpopupstatus'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕᶺʶҹдéÇÂËÃ×ÍäÁè';
 $string['configpopuptoolbar'] = '˹éÒµèÒ§·Õè»ÃÒ¡®¢Ö鹤ÇèÐÁÕᶺ¢éÍÁÙÅ´éÇÂËÃ×ÍäÁè';
 $string['configpopupwidth'] = '¡Ó˹´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ';
-$string['configwebsearch'] = '㹡Ò÷Õè¨Ðà¾ÔèÁ URL ãËéà»ç¹àÇçºÅÔ駤ìËÃ×ÍàÇçºà¾¨  ¨Ø´µÃ§¹Õé¨ÐªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒö¤é¹ËÒ URL ·Õèµéͧ¡ÒÃä´é§èÒ¢Öé¹';
+$string['configwebsearch'] = '㹡Ò÷Õè¨Ðà¾ÔèÁ URL ãËéà»ç¹àÇçºÅÔ§¡ìËÃ×ÍàÇçºà¾¨  ¨Ø´µÃ§¹Õé¨ÐªèÇÂãËéÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ URL ·Õèµéͧ¡ÒÃä´é§èÒ¢Öé¹';
 $string['directlink'] = 'ÅÔ§¡ìä»Âѧä¿Åì¹Õé';
 $string['editingaresource'] = 'á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['example'] = 'µÑÇÍÂèÒ§';
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
 $string['modulename'] = 'áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['modulenameplural'] = 'áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['neverseen'] = 'äÁèà¤ÂàËç¹';
-$string['newdirectories'] = 'áÊ´§ÅÔ§¤ìä»Âѧä´àä·ÍÃÕè';
+$string['newdirectories'] = 'áÊ´§ÅÔ§¡ìä»Âѧä´àä·ÍÃÕè';
 $string['newfullscreen'] = 'áÊ´§àµçÁ˹éÒ¨Í';
 $string['newheight'] = '¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§ÇÔ¹â´Ç컡µÔ (¾Ô¡à«Å)';
 $string['newlocation'] = 'áÊ´§ location bar';
@@ -45,17 +45,17 @@ $string['newwidth'] = '
 $string['newwindow'] = '˹éÒµèÒ§ãËÁè';
 $string['newwindowopen'] = 'áÊ´§áËÅ觢éÍÁÙÅã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè';
 $string['note'] = 'ËÁÒÂà˵Ø';
-$string['notefile'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé¡ÃسÒãªé
+$string['notefile'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺÃÒÂÇÔªÒ¹Õé¡ÃسÒãªé
 <A HREF=$a >File Manager</A>.';
-$string['notypechosen'] = '¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´  ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡';
+$string['notypechosen'] = '¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ »ÃÐàÀ·  ¡ÃسÒãªé»ØèÁ  back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡';
 $string['popupresource'] = 'áËÅ觢éÍÁÙŹÕé¤ÇèлÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒµèÒ§¶Ñ´ä»';
-$string['popupresourcelink'] = '¶éÒäÁè»ÃÒ¡¯  ¤ÅÔé¡·Õè¹Õè¤èÐ: $a';
-$string['resourcetype'] = 'ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ';
+$string['popupresourcelink'] = '¶éÒäÁè»ÃÒ¡¯  ¤ÅÔ¡·Õè¹Õè¤èÐ: $a';
+$string['resourcetype'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ';
 $string['resourcetype1'] = 'ÍéÒ§ÍÔ§';
 $string['resourcetype2'] = 'àÇçºà¾¨';
 $string['resourcetype3'] = 'ÍѾâËÅ´ä¿Åì';
 $string['resourcetype4'] = 'º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò';
-$string['resourcetype5'] = 'àÇçºÅÔ§¤ì';
+$string['resourcetype5'] = 'àÇçºÅÔ§¡ì';
 $string['resourcetype6'] = 'º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html';
 $string['resourcetype7'] = 'â»Ãá¡ÃÁ';
 $string['resourcetype8'] = 'ÃٻẺ Wiki';

diff --git a/lang/th/survey.php b/lang/th/survey.php
index 257465dd55f043d7d789efaebe30bbcff9ff6552..441cdaba37fb3d69ee879b4e4d4f52af58f0aa11 100644 (file)
--- a/lang/th/survey.php
+++ b/lang/th/survey.php
@@ -1,205 +1,205 @@
-<?PHP // $Id$ \r
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
-\r
-\r
-$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";\r
-$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";\r
-$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";\r
-$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";\r
-$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";\r
-$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊÓÃǨ¹Õéä»áÅéÇ";\r
-$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";\r
-$string['answers'] = "¤ÓµÍº";\r
-$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";\r
-$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";\r
-$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";\r
-$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";\r
-$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";\r
-$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";\r
-$string['attls12short'] = "ãªé  criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";\r
-$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";\r
-$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";\r
-$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";\r
-$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";\r
-$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";\r
-$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";\r
-$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";\r
-$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";\r
-$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ";\r
-$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÃáÐ";\r
-$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";\r
-$string['attls18short'] = "¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";\r
-$string['attls19'] = "àÁ×èͩѹµéͧ༪ԭ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";\r
-$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";\r
-$string['attls1short'] = "¡ÒÃËҨشãË­è㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ";\r
-$string['attls2'] = "©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹";\r
-$string['attls20'] = "©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í";\r
-$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";\r
-$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";\r
-$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";\r
-$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";\r
-$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";\r
-$string['attls4short'] = "¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹";\r
-$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";\r
-$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";\r
-$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";\r
-$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";\r
-$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";\r
-$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";\r
-$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";\r
-$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";\r
-$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";\r
-$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";\r
-$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹\r
-\r
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";\r
-$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";\r
-$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";\r
-$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";\r
-$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";\r
-$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";\r
-$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";\r
-$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";\r
-$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";\r
-$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";\r
-$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";\r
-$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";\r
-$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";\r
-$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";\r
-$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";\r
-$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";\r
-$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";\r
-$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";\r
-$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";\r
-$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";\r
-$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";\r
-$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";\r
-$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";\r
-$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";\r
-$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
-$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
-$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";\r
-$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";\r
-$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
-$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
-$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
-$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";\r
-$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";\r
-$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";\r
-$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";\r
-$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";\r
-$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";\r
-$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
-$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";\r
-$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";\r
-$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";\r
-$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
-$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";\r
-$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";\r
-$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";\r
-$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";\r
-$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";\r
-$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";\r
-$string['colles2short'] = "ÊӤѭµèÍ¡Òý֡ËÑ´";\r
-$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
-$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";\r
-$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
-$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
-$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";\r
-$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";\r
-$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
-$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
-$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
-$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
-$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";\r
-$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";\r
-$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
-$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
-$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´\r
-\r
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ\r
-\r
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
-\r
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
-\r
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";\r
-$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´\r
-\r
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹\r
-\r
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
-\r
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
-\r
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";\r
-$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
-$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
-$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
-$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
-$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";\r
-$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";\r
-$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";\r
-$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";\r
-$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";\r
-$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
-$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";\r
-$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";\r
-$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";\r
-$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä\r
-\r
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé\r
-\r
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
-\r
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
-\r
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";\r
-$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";\r
-$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";\r
-$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";\r
-$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";\r
-$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";\r
-$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ";\r
-$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";\r
-$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ";\r
-$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ";\r
-$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";\r
-$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";\r
-$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";\r
-$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";\r
-$string['modulename'] = "ẺÊÓÃǨ";\r
-$string['modulenameplural'] = "ẺÊÓÃǨ";\r
-$string['name'] = "ª×èÍ";\r
-$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";\r
-$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊÓÃǨ¹ÕéàÊÃç¨";\r
-$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";\r
-$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";\r
-$string['othercomments'] = "¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";\r
-$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a  ¤¹  ·Õèä´é·ÓẺÊÓÃǨ¹Õé";\r
-$string['preferred'] = "ªÍº";\r
-$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";\r
-$string['preferredstudent'] = "\$a  ªÍº";\r
-$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
-$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
-$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";\r
-$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
-$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";\r
-$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";\r
-$string['scales'] = "Êà¡Å";\r
-$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";\r
-$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";\r
-$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";\r
-$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";\r
-$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";\r
-$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
-$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";\r
-$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
-$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";\r
-$string['time'] = "àÇÅÒ";\r
-$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
-\r
-?>\r
+<?PHP // $Id$ 
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
+
+
+$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";
+$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";
+$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";
+$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
+$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å  ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
+$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊͺ¶ÒÁ¹Õéä»áÅéÇ";
+$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";
+$string['answers'] = "¤ÓµÍº";
+$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";
+$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";
+$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";
+$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";
+$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";
+$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";
+$string['attls12short'] = "ãªé  criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";
+$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";
+$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";
+$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";
+$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";
+$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
+$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";
+$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
+$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";
+$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭ¡ÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ";
+$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѭá¡èµÃáÐ";
+$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
+$string['attls18short'] = "¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
+$string['attls19'] = "àÁ×èͩѹµéͧ༪ԭ¡Ñº¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
+$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";
+$string['attls1short'] = "¡ÒÃËҨشãË­è㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ";
+$string['attls2'] = "©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹";
+$string['attls20'] = "©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í";
+$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";
+$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";
+$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";
+$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";
+$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѭ·ÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";
+$string['attls4short'] = "¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹";
+$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";
+$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";
+$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";
+$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
+$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";
+$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";
+$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";
+$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";
+$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
+$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";
+$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹
+
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";
+$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";
+$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";
+$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";
+$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";
+$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";
+$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?";
+$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§ÃÒÂÇÔªÒ¹Õé?";
+$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";
+$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";
+$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";
+$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";
+$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";
+$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";
+$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";
+$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";
+$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
+$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";
+$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
+$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";
+$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
+$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";
+$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
+$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
+$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
+$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
+$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
+$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
+$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
+$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
+$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
+$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";
+$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
+$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";
+$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
+$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";
+$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";
+$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
+$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";
+$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";
+$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";
+$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";
+$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
+$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";
+$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";
+$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";
+$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
+$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";
+$string['colles2short'] = "ÊӤѭµèÍ¡Òý֡ËÑ´";
+$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
+$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";
+$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
+$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";
+$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";
+$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";
+$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
+$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";
+$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
+$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
+$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
+$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
+$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
+$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
+$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
+
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ
+
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
+
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
+
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
+$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
+$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
+
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹
+
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
+
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
+
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
+$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
+$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
+$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
+$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
+$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
+$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
+$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
+$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
+$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
+$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";
+$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
+$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";
+$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";
+$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";
+$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä
+
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé
+
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
+
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
+
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
+$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
+$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";
+$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";
+$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";
+$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";
+$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";
+$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊͺ¶ÒÁ";
+$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";
+$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊͺ¶ÒÁÍ×è¹æ";
+$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊͺ¶ÒÁ";
+$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";
+$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";
+$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";
+$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";
+$string['modulename'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ";
+$string['modulenameplural'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ";
+$string['name'] = "ª×èÍ";
+$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";
+$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéàÊÃç¨";
+$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";
+$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";
+$string['othercomments'] = "¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";
+$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a  ¤¹  ·Õèä´é·ÓẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé";
+$string['preferred'] = "ªÍº";
+$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";
+$string['preferredstudent'] = "\$a  ªÍº";
+$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
+$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
+$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";
+$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";
+$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";
+$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";
+$string['scales'] = "Êà¡Å";
+$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";
+$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
+$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";
+$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
+$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";
+$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";
+$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";
+$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";
+$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";
+$string['time'] = "àÇÅÒ";
+$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";
+
+?>

diff --git a/lang/th/workshop.php b/lang/th/workshop.php
index 6af604af18b1dde9a2772bc03b2b404c98761cca..f2060c352458f379c5e2617b384f9057ed873b29 100644 (file)
--- a/lang/th/workshop.php
+++ b/lang/th/workshop.php
@@ -116,7 +116,7 @@ $string['noteonassessmentelements'] = '
 à¾×èÍãËé¡ÒèѴ¡ÒÃà¡Ã´§èÒÂáÅж١µéͧàËÁÒÐÊÁ ¼ÙéÊ͹µéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃà¾ÔèÁÊèǹ»ÃСͺàËÅèÒ¹Õé <BR>
 ¡è͹·Ó¡ÒÃÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁãËé¼ÙéàÃÕ¹ 
 ¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´éâ´Â <BR>
-¡ÒäÅÔé¡·Õè¡ÒáÓ˹´¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤ÍÃìÊä´éàÅÂ
+¡ÒäÅÔ¡·Õè¡ÒáÓ˹´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ÃÒÂÇÔªÒä´éàÅÂ
 ';
 $string['notgraded'] = 'äÁèãªèà¡Ã´';
 $string['notitlegiven'] = 'äÁèÁÕª×èÍàÃ×èͧãËé';