Polished and new translated file added.

diff --git a/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html b/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5b9e3a3
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Ê£¿ôÌäÂê¤ÎºîÀ®</b></p>
+
+<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤ÏÊ£¿ô¤ÎÌäÂê¤ò°ìÅ٤˺îÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>¸½ºß¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¤òºîÀ®¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄɲÃ(Ǥ°Õ)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£</p>
+
+<p>¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¹¹¤Ë¿¤¯¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤ÄÂ礭¤Ê¥¦¥£¥¶¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 5bcbb308231e71bf24194e273eacd146c8ad0141..7689dd4f239733ec1f6af9d3f0a9fcba964f95de 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $string['quizopens'] = '
 $string['quiztimelimit'] = '»þ´ÖÀ©¸Â: $a';
 $string['quiztimer'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¥¿¥¤¥Þ¡¼';
 $string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê';
-$string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¤ÎºîÀ®';
 $string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê';
 $string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['randomsamatchintro'] = '³ÆÌäÂê¤Ë¹çÃפ¹¤ëÅú¤¨¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';

diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..70fc61e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>複数問題の作成</b></p>
+
+<p>このページでは複数の問題を一度に作成することができます。</p>
+
+<p>現在は、多くのランダム問題を作成して、現在の小テストに追加(任意)することができるのみです。</p>
+
+<p>このページは、最終的に更に多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。</p>

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 3edd41b43458b2c53a9f1aa98f4d1ca8758441c1..3f32673c5b9a971d20afe6724012b88ae08ec5b0 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -198,7 +198,7 @@ $string['quizopens'] = '開催中の小テスト';
 $string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
 $string['quiztimer'] = '小テストタイマー';
 $string['random'] = 'ランダム問題';
-$string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
+$string['randomcreate'] = 'ランダム問題の作成';
 $string['randomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題';
 $string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作成する';
 $string['randomsamatchintro'] = '各問題に合致する答えをメニューより選択してください。';