-<HEAD>
- <TITLE>System Docs: Teachers Manual</TITLE>
- <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/mtcustom1/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">
-</HEAD>
+<title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
-<BODY>
+<body>
+<h1>ʳðà¢í³öòâà äëÿ íàñòà¢í³êà.</h1>
+<p>Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû çíîéäçåöå ñö³ñëàå ê³ðà¢í³öòâà ïà ñòâàðýíí³ îíëàéíàâûõ êóðñà¢. Òóò ó àãóëüíûõ ðûñàõ àáìÿðêî¢âàþööà àñíî¢íûÿ ôóíêöû³ ³ ðàçâÿçàíí³, ÿê³ÿ Âû ïàâ³ííû áóäçåöå ïðûìàöü ïàä÷àñ ïðàöû ç êóðñàì. </p>
-<H2>ʳðà¢í³öòâà äëÿ íàñòà¢í³êà.</H2>
-<P>Íà ãýòàé ñòàðîíöû Âû çíîéäçåöå ñö³ñëàå ê³ðà¢í³öòâà ïà ñòâàðýíí³ îíëàéíàâûõ êóðñà¢. Òóò ó àãóëüíûõ ðûñàõ àáìÿðêî¢âàþööà àñíî¢íûÿ ôóíêöû³ ³ ðàçâÿçàíí³, ÿê³ÿ Âû ïàâ³ííû áóäçåöå ïðûìàöü ïàä÷àñ ïðàöû ç êóðñàì. </P>
-
-<P>Ðàçäçåëû äàêóìåíòà:</P>
+<p>Ðàçäçåëû äàêóìåíòà:</p>
<OL>
- <LI><A HREF="#started">ðàñïà÷ûíàþ÷û ïðàöó</A></LI>
- <LI><A HREF="#settings">íàñòðîéê³ êóðñó</A></LI>
- <LI><A HREF="#upload">çàãðóçêà ôàéëà¢</A></LI>
- <LI><A HREF="#activities">ïëàíàâàííå ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢</A></LI>
- <LI><A HREF="#course">ïðàöà ç êóðñàì</A></LI>
- <LI><A HREF="#further">äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ</A></LI>
+ <li><a href="#started">ðàñïà÷ûíàþ÷û ïðàöó</a></li>
+ <li><a href="#settings">íàñòðîéê³ êóðñó</a></li>
+ <li><a href="#upload">çàãðóçêà ôàéëà¢</a></li>
+ <li><a href="#activities">ïëàíàâàííå ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢</a></li>
+ <li><a href="#course">ïðàöà ç êóðñàì</a></li>
+ <li><a href="#further">äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ</a></li>
</OL>
-<H3><A NAME="started"></A>Ðàñïà÷ûíàþ÷û ïðàöó.</H3>
+<h3><a name="started"></a>Ðàñïà÷ûíàþ÷û ïðàöó.</h3>
<blockquote>
<p>Ãýòû äàêóìåíò ìàå íà ¢âàçå, øòî Âàø àäì³í³ñòðàòàð çàëàäàâࢠѳñòýìó ³ äࢠÂàì íîâû êóðñ, ïðàöó ç ÿê³ì Âû ðàñïà÷ûíàåöå. Òàêñàìà ìÿðêóåööà, øòî Âû ¢âàéøë³ ¢ ñ³ñòýìó êóðñó, ñêàðûñòà¢øû ¢ë³êîâû çàï³ñ ³íñòðóêòàðà.</p>
<p>ͳæýé ïàäàþööà òðû àñíî¢íûÿ ïàðàäû, ÿê³ÿ äàçâîëÿöü Âàì ðàñïà÷àöü ïðàöó.</p>
</blockquote>
<li>Çâÿðí³öå ¢âàãó ³ êàðûñòàéöåñÿ íàñòóïíûì³ çíà÷êàì³:
<blockquote>
- <p> <img src="../pix/i/edit.gif"> - Çíà÷àê ðýäàãàâàííå äàçâîë³öü Âàì çìÿíÿöü óñå, øòî çíàõîäç³ööà íàñóïðàöü ÿãî.
+ <p> <img alt="" src="../pix/i/edit.gif"> - Çíà÷àê ðýäàãàâàííå äàçâîë³öü Âàì çìÿíÿöü óñå, øòî çíàõîäç³ööà íàñóïðàöü ÿãî.
</p>
- <p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17"> - Çíà÷àê äàïàìîã³ äàñöü âàì äîñòóï äà ¢ñïëûâàþ÷ûõ ïàäêàçàê. </p>
+ <p><img alt="" src="../pix/help.gif" width="22" height="17"> - Çíà÷àê äàïàìîã³ äàñöü âàì äîñòóï äà ¢ñïëûâàþ÷ûõ ïàäêàçàê. </p>
</blockquote>
</li>
<li>Êàðûñòàéöåñÿ íàâ³ãàöûéíàé ïàíåëëþ, ÿêàÿ çìåø÷àíà ¢âåðñå êîæíàé ñòàðîíê³. ßíà áóäçå íàãàäâàöü Âàì, äçå Âû çíàõîäç³öåñÿ, ³ íå äàçâîë³öü çãóá³ööà.
</ol>
<hr>
</blockquote>
-<h3><A NAME="settings"></A>Íàñòðîéê³ êóðñó.</h3>
+<h3><a name="settings"></a>Íàñòðîéê³ êóðñó.</h3>
<blockquote>
<p>Ïåðøàå, øòî Âû ïàâ³ííû çðàá³öü, - ãýòà çàéñö³ íà õàòíþþ ñòàðîíêó Âàøàãà êóðñó äëÿ àäì³í³ñòðàâàííÿ ³ ïñòðûêíóöü ìûøêàé íà "íàñòðîéê³". (Çà¢âàæöå, øòî ãýòàÿ ñïàñûëêà, ÿê, ³ íàîãóë, óâåñü ðàçäçåë àäì³í³ñòðàâàííÿ, äàñòóïíàÿ òîëüê³ âàì ³ àäì³í³ñòðàòàðó ñàéòà. Ñòóäýíòû íå çìîãóöü íàâàò áà÷ûöü ãýòûõ ñïàñûëàê.) </p>
<p>Íà ñòàðîíöû íàñòðîåê Âû ìîæàöå çìÿí³öü íåêàòîðûÿ ïàðàìåòðû ñâàéãî êóðñó, ñòàâ³öü ïà ðàíæûðó ïàâîäëå ³ì¸íàõ ³ ïà ÷àñå, êàë³ ÿíû ¢ñòóïàþöü ó ñ³ëó. Ìû íå áóäçåì çàðàç ïàäðàáÿçíà íà ³õ ñïûíÿööà, òàê ÿê ïîáà÷ ç óñ³ì³ íàñòðîéêàì³ ¸ñöü çíà÷ê³ äàïàìîã³, ÿê³ÿ äýòàë¸âà ³õ òëóìà÷àöü. Àäíàê, âàðòà àáìåðêàâàöü ñàìóþ âàæíóþ íàñòðîéêó - ôàðìàò êóðñà.</p>
<p>Ôàðìàò êóðñà ïàäîáíà øàáëîíó âûçíà÷àå àñíî¢íóþ ñõåìó Âàøàãà êóðñà. Âåðñ³ÿ ñ³ñòýìû 1.0 ìàå òðû ôàðìàòû, ó áóäó÷ûí³ ³õ, âåðàãîäíà, ñòàíå íàøìàò áîëüø. </p>
<p>ͳæýé ïàäàþööà ñêðûíøîòû òðîõ óçîðࢠêóðñó ¢ êîæíûì ç òðîõ ôàðìàòࢠ(íå çâàæàéöå íà àäðîçíåííå ¢ êîëåðàõ - ÿíû ¢ñòà븢âàþööà àäì³í³ñòðàòàðàì äëÿ ¢ñÿãî ñàéòà):</p>
<p align="center"><strong>Øòîòûäí¸âû:</strong></p>
- <p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>
+ <p align="center"><img alt="" src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><strong>Òýìàòû÷íû:</strong></p>
- <p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>
+ <p align="center"><img alt="" src="pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>
<p align="center"> </p>
<p align="center"><strong>Ñàöûÿëüíû:</strong></p>
- <p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>
+ <p align="center"><img alt="" src="pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>
<p> </p>
<p>Çà¢âàæöå, øòî øòîòûäí¸âû ³ òýìàòû÷íû ôàðìàòû âåëüì³ ïàäîáíûÿ ïà ñòðóêòóðû. Àñíî¢íàÿ ðîçí³öà ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî êîæíû áëîê ó øòîòûäí¸âûì ôàðìàöå àõîïë³âàå ðî¢íà àäç³í òûäçåíü, ó òîé ÷àñ ÿê ó òýìàòû÷íûì ôàðìàöå àäç³í áëîê ìîæà àõîïë³âàöü óñ¸, øòî Âû ïàæàäàåöå. </p>
<p>Äëÿ àòðûìàííÿ áîëüø äýòàë¸âàé ³íôàðìàöû³ âûêàðûñòàéöå çíà÷ê³ äàïàìîã³ íà ñòàðîíöû íàñòðîåê êóðñà.</p>
<HR>
</blockquote>
-<H3><A NAME="upload"></A>Çàãðóçêà ôàéëà¢.</H3>
+<h3><a name="upload"></a>Çàãðóçêà ôàéëà¢.</h3>
<blockquote>
<p>Ìàã÷ûìà, Âû çàõî÷àöå äàäàöü ó ñâîé êóðñ äàäàòêîâûÿ ìàòýðûÿëû, íàïðûêëàä web-ñòàðîíêó, à¢äû¸ ³ â³äýà ôàéë, òýêñòàâû äàêóìåíò àáî ôëýø-àí³ìàöûþ. Ëþáû ³ñíóþ÷û ôàéë ìîæà áûöü çàãðóæàíû ¢ Âàøû êóðñ ³ çàõî¢âàööà íà ñýðâåðû. Ïàêóëü Âàøûÿ ôàéëû çàõî¢âàþööà íà ñýðâåðû, Âû ìîæàöå ïåðàñî¢âàöü, ïåðàíàçûâàöü, ðýäàãàâàöü àáî âûäàëÿöü ³õ.</p>
<p>Óñ¸ ãýòà ìîæíà çðàá³öü, ñêàðûñòà¢øû ñïàñûëêó ôàéëû ¢ ìåíþ àäì³í³ñòðàâàííÿ. Ðàçäçåë "ôàéëû" âûãëÿäàå íàñòóïíûì ÷ûíàì:</p>
- <p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
+ <p align="center"><img alt="" src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>
<p> </p>
<p>Ãýòàÿ àáàëîíêà äàñòóïíàÿ òîëüê³ ³íñòðóêòàðàì. Ïàçíåé àñîáíûÿ ôàéëû ðîáÿööà äàñòóïíûì³ äëÿ ñòóäýíòࢠ(ÿê "ðýñóðñû", ãëÿäç³öå íàñòóïíû ðàçäçåë).</p>
<p>Íà ñêðûíøîòó ïàêàçàíà, øòî ôàéëû ðàçìåø÷àíûÿ ïîáà÷ ç ïàääûðýêòîðûÿì³. Âû ìîæàöå ñòâàðàöü ëþáóþ êîëüêàñöü ïàääûðýêòîðûÿ¢ äëÿ àðãàí³çàöû³ ñâà³õ ôàéëࢠ³ ïåðàñî¢âàöü ³õ ç àäíîé ïàääûðýêòîðû³ ó ³íøóþ.</p>
<p>Ïðàç web-àáàëîíêó Âû ìîæàöå çàãðóç³öü íå áîëüø çà àäç³í ôàéë çà ðàç. Êàë³ Âû æàäàåöå çàãðóç³öü íåêàëüê³ ôàéëࢠàäðàçó (äà ïðûêëàäó, web-ñòàðîíêó öàëêàì), íàøìàò ëÿã÷ýé âûêàðûñòàöü zip-ïðàãðàìó, êàá ñö³ñíóöü ³õ ó àäç³í ôàéë, çàãðóç³öü zip-ôàéë, à çàòûì ðàçàðõ³âàâàöü ÿãî íà ñýðâåðû (Âû ¢áà÷ûöå ñïàñûëêó unzip ïîáà÷ ç zip-àðõ³âàì). </p>
<p>Êàá ïðàãëÿäçåöü çàãðóæàíû ôàéë, ïñòðûêí³öå ìûøøó ïà ÿãî ³ìåí³. Âàø web-áðà¢çýð ïàêëàïàö³ööà ³ àá àäëþñòðàâàíí³, ³ àá ÿãî çàãðóçöû íà Âàøû êàìï'þòýð.</p>
<p>HTML ³ òýêñòàâûÿ ôàéëû ìîæíà ðýäàãàâàöü ïðàìà ¢ îíëàéíàâûì ðýæûìå, ôàéëû àñòàòí³õ òûïࢠÂû ìîæàöå ðýäàãàâàöü òîëüê³ íà ñâà³ì ëàêàëüíûì êàìï'þòýðû, à çàòûì íàíî¢ çàãðóæàöü. Êàë³ ôàéë, ÿê³ ³ñíóå ìàå òàêóþ æ íàçâó, øòî ³ òîé, ÿê³ Âû çàãðóæàåöå, ¸í áóäçå à¢òàìàòû÷íà ïåðàçàï³ñàíû.</p>
- <HR>
+ <hr>
</blockquote>
-<H3><A NAME="activities"></A>Ïëàíàâàííå ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢.</H3>
+<h3><a name="activities"></a>Ïëàíàâàííå ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêà¢.</h3>
<blockquote>
<p>Ñêëàäàííå êóðñó ¢ëó÷àå ¢ ñÿáå äàäàâàííå ìîäóëÿ¢ ïðàêòû÷íûõ çàíÿòêࢠíà àñíî¢íóþ ñòàðîíêó ¢ òûì ïàðàäêó, ó ÿê³ì ñòóäýíòû áóäóöü ³õ âûêîíâàöü. Âû ìîæàöå ¢ ëþáû ÷àñ çìÿí³öü ãýòû ïàðàäàê.</p>
<p>Êàá óêëþ÷ûöü ðýäàãàâàííå, ïñòðûêí³öå ìûøøó íà "Ðýäàãàâàöü". Ãýòû ïåðàêëþ÷àëüí³ê àäëþñòðî¢âàå àáî õàâàå äàäàòêîâûÿ ýëåìåíòû, ÿê³ÿ äàçâîëÿöü âàì ê³ðàâàöü ãàëî¢íàé ñòàðîíêàé êóðñà. Çâÿðí³öå ¢âàãó, øòî íà ïåðøûì ñêðûíøîòó, ÿê³ ðàçìåø÷àíû âûøýé, óêëþ÷àíûÿ äàäàòêîâûÿ ýëåìåíòû ê³ðàâàííÿ. </p>
<dd>Ìîäóëü àïûòàííÿ¢ çàáÿñïå÷âàå íåêàëüê³ âûçíà÷àíûõ ïðûëàäࢠäëÿ àïûòàííÿ, ÿê³ÿ ìîãóöü áûöü êàðûñíûì³ äëÿ àäçíàê³ ³ ðàçóìåííÿ êëàñà. Ó äàäçåíû ìîìàíò ÿíû ¢êëþ÷àþöü COLLES ³ ATTLS. Àïûòàííå ìîæíà ïðàâîäç³öü ñÿðîä ñòóäýíòࢠó ïà÷àòêó êóðñà ¢ ÿêàñö³ ñðîäêó äûÿãíîñòûê³ àáî íàïðûêàíöû êóðñà äëÿ àöýíê³ (ÿø÷ý àäç³í âàðûÿíò - ïðàâîäç³öü àïûòàííå ðàç íà òûäçåíü). </dd>
</dl>
<br />
- <p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû äàäàñö¸ ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³, ìîæàöå ïåðàñî¢âàöü ³õ ó ïëàíå êóðñà, ïñòðûêàþ÷û ìûøêàé íà íåâÿë³÷ê³ÿ ñòðýëê³, ÿê³ÿ ìåñöÿööà íàñóïðàöü êîæíàãà çàíÿòêó (<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10">
- <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">). Âû òàêñàìà ìîæàöå âûäàëÿöü ³õ, ñêàðûñòà¢øû íàñòóïíû çíà÷àê, <img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">,
- ³ ðýäàãàâàöü ³ äàïàìîãàé çíà÷êà ðýäàãàâàííå. <img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>
- <HR>
+ <p>Ïàñëÿ òàãî, ÿê Âû äàäàñö¸ ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³, ìîæàöå ïåðàñî¢âàöü ³õ ó ïëàíå êóðñà, ïñòðûêàþ÷û ìûøêàé íà íåâÿë³÷ê³ÿ ñòðýëê³, ÿê³ÿ ìåñöÿööà íàñóïðàöü êîæíàãà çàíÿòêó (<img alt="" src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10">
+ <img alt="" src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">). Âû òàêñàìà ìîæàöå âûäàëÿöü ³õ, ñêàðûñòà¢øû íàñòóïíû çíà÷àê, <img alt="" src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">,
+ ³ ðýäàãàâàöü ³ äàïàìîãàé çíà÷êà ðýäàãàâàííå. <img alt="" src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>
+ <hr>
</blockquote>
-<H3><A NAME="course"></A>Ïðàöà ç êóðñàì. </H3>
+<h3><a name="course"></a>Ïðàöà ç êóðñàì. </h3>
<blockquote>
- <p>Ïðà òîå, ÿê ïðàöàâàöü ç êóðñàì, ìîæíà íàï³ñàöü öýëóþ äûñåðòàöûþ, <img src="../pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"> àëå ìû àáìÿæóåìñÿ íåêàëüê³ì³ ïàäêàçêàì³:</p>
+ <p>Ïðà òîå, ÿê ïðàöàâàöü ç êóðñàì, ìîæíà íàï³ñàöü öýëóþ äûñåðòàöûþ, <img alt="" src="../pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"> àëå ìû àáìÿæóåìñÿ íåêàëüê³ì³ ïàäêàçêàì³:</p>
<ol>
<li>çàðýã³ñòðóéöåñÿ íà ¢ñ³õ ôîðóìàõ.</li>
<li>çààõâî÷âàéöå ñòóäýíòࢠçàïà¢íÿöü ïðîô³ë³ êàðûñòàëüí³êà (óêëþ÷íà ôîòàçäûìê³): ãýòà çàáÿñïå÷ûöü êàíòýêñò äëÿ ³õ áóäó÷ûõ ðàáîò.</li>
</ol>
<HR>
</blockquote>
-<H3><A NAME="further"></A>Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ.</H3>
+<h3><a name="further"></a>Äàäàòêîâàÿ ³íôàðìàöûÿ.</h3>
<blockquote>
<p>Êàë³ ¢ âàñ óçí³êíóöü ÿê³ÿ-íåáóäçü ïðàáëåìû ç Âàøûì ñàéòàì, çâåðíåöåñÿ äà ñâàéãî àäì³í³ñòðàòàðà.</p>
<p>Êàë³ ¢ âàñ ¸ñöü ³äý³ ïà ïàëÿïøýíí³ ñ³ñòýìû àáî íàâàò ïðîñòà äîáðûÿ ã³ñòîðû³, íàâåäàåöå <a href="http://Moodle.com/" target="_top">Moodle.com</a>
- ³ äàëó÷ûöåñÿ äà êóðñó ïàä íàçâàé "<A HREF="http://Moodle.com/course/view.php?id=5" target=_top >ïðàöà ç ѳñòýìàé</A>". Ìû áóäçåì ðàäûÿ, êàë³ Âû áóäçåöå ïàäòðûìë³âàöü ç íàì³ ñóâÿçü ³ àêàæûöå ñàäçåÿííå ïà ¢äàñêàíàëåíí³ Ñ³ñòýìû.</p>
+ ³ äàëó÷ûöåñÿ äà êóðñó ïàä íàçâàé "<a href="http://Moodle.com/course/view.php?id=5" target=_top >ïðàöà ç ѳñòýìàé</a>". Ìû áóäçåì ðàäûÿ, êàë³ Âû áóäçåöå ïàäòðûìë³âàöü ç íàì³ ñóâÿçü ³ àêàæûöå ñàäçåÿííå ïà ¢äàñêàíàëåíí³ Ñ³ñòýìû.</p>
<p>Êàë³ Âû æàäàåöå ¢çÿöü óäçåë ó ðàñïðàöî¢öû íîâûõ ìîäóëÿ¢ àáî íàï³ñàíí³ äàêóìåíòàöû³, ñêàíòàêòóéöåñÿ ñà ìíîé: <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin
Dougiamas</a> àáî çàç³ðí³öå íà ñàéò <a href="http://bugs.Moodle.com" target="_top">bugs.Moodle.com</a></p>
<p align="center">Äçÿêóé çà âûêàðûñòàííå ñ³ñòýìû. Ïîñïåõà¢!</p>
- <HR>
+ <hr>
<p> </p>
</blockquote>
-<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</A></FONT></P>
-</BODY>
+<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Äàêóìåíòàöûÿ Moodle</a></font></p>
+</body>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['action'] = 'Äåéñòâèå';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Çàáåëåæêà: Èçáðàëè ñòå äà íå àðõèâèðàòå ïîòðåáèòåëñêè äàííè, òàêà ÷å òàçè îïöèÿ áåøå êîðèãèðàíà çà âñè÷êè êóðñîâå. Ìîëÿ, îòáåëåæåòå, ÷å ìîäóëèòå \"óïðàæíåíèå\" è \"workshop\" íå ñà ñúâìåñòèìè ñ òîçè ðåæèì íà àðõèâèðàíå è ùå áúäàò èçêëþ÷åíè îò ïðîöåñà.';
$string['backuporiginalname'] = 'Èìå íà àðõèâà';
-$string['backupsavetohelp'] = 'Ïúëíèÿò ïúò äî äèðåêòîðèÿòà, â êîÿòî èñêàòå äà ñå çàïèñâàò àðõèâèòå<br>(Îñòàâåòå ïðàçíî, çà äà èçïîëçâàòå äèðåêòîðèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå)';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Ïúëíèÿò ïúò äî äèðåêòîðèÿòà, â êîÿòî èñêàòå äà ñå çàïèñâàò àðõèâèòå<br />(Îñòàâåòå ïðàçíî, çà äà èçïîëçâàòå äèðåêòîðèÿòà ïî ïîäðàçáèðàíå)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Èçáåðåòå äàëè ïîòðåáèòåëñêèòå ôàéëîâå (íàïð. ñíèìêèòå îò ïðîôèëèòå) äà áúäàò àâòîìàòè÷íî àðõèâèðàíè';
$string['backupusershelp'] = 'Äàëè äà áúäàò âêëþ÷åíè âñè÷êè ïîòðåáèòåëè èëè ñàìî íåîáõîäèìèòå çà âñåêè êóðñ';
$string['backupversion'] = 'Âåðñèÿ íà àðõèâà';
Àêî èìàø íóæäà îò ïîìîù, ìîæåø äà ñå ñâúðæåø ñ àäìèíèñòðàòîðà íà ñàéòà:
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: account confirmation';
-$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Áè òðÿáâàëî äà å èçïðàòåíî åëåêòðîííî ïèñìî äî âàøèÿ àäðåñ (<B>$a</B>)
- <P>Òî ñúäúðæà óêàçàíèÿ êàê äà çàâúðøèòå ðåãèñòðàöèÿòà ñè.
- <P>Àêî èìàòå çàòðóäíåíèÿ, ñâúðæåòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà íà ñàéòà.';
+$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Áè òðÿáâàëî äà å èçïðàòåíî åëåêòðîííî ïèñìî äî âàøèÿ àäðåñ (<b>$a</b>)</p>
+ <p>Òî ñúäúðæà óêàçàíèÿ êàê äà çàâúðøèòå ðåãèñòðàöèÿòà ñè.</p>
+ <p>Àêî èìàòå çàòðóäíåíèÿ, ñâúðæåòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà íà ñàéòà.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Òèï íà ðåçþìåòî';
$string['emaildigestcomplete'] = 'ïúëíî (ïúëíèÿ òåêñò íà ñúîáùåíèÿòà çà äåíÿ)';
$string['emaildigestoff'] = 'áåç ðåçþìå (âñåêè ïîñòèíã - â îòäåëíî ïèñìî)';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Íå ñòå çàïèñàí(à) çà êóðñà \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Íà ïúò ñòå äà ñå çàïèøåòå â òîçè êóðñ.<br />Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå òîâà?';
$string['enrolmentkey'] = 'Êîä çà çàïèñâàíå';
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Òîçè êóðñ èçèñêâà \'êîä çà çàïèñâàíå\' - åäíîêðàòíà <BR>
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Òîçè êóðñ èçèñêâà \'êîä çà çàïèñâàíå\' - åäíîêðàòíà <br />
ïàðîëà, êîÿòî òðÿáâà äà ñòå ïîëó÷èëè îò $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Êîäúò íå å âàëèäåí! Îïèòàéòå ïàê!<BR>
(Ïîäñêàçâàì: çàïî÷âà ñ(úñ) \'$a\')';
$string['themesaved'] = 'Íîâàòà òåìà å çàïàçåíà';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Български';
+$string['thislanguage'] = 'Áúëãàðñêè';
$string['time'] = 'Âðåìå';
$string['timezone'] = '×àñîâè ïîÿñ';
$string['to'] = 'Äî';
projects / moodle.git / commitdiff