polished.

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index c89f4531f2bb4fd0c9b1eeb661638fd65d151005..823b6efcfcda9e2dd91918c7410c5d169aa700db 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -87,9 +87,9 @@ $string['editingshortanswer'] = '
 $string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editquestions'] = 'ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['errorsdetected'] = '$a ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
-$string['existingcategory1'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄê¿ô¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['existingcategory2'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['existingcategory3'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ó¥¯¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['existingcategory1'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÄê¿ô¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
+$string['existingcategory2'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
+$string['existingcategory3'] = '´û¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ó¥¯¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
 $string['exportfilename'] = 'tests';
 $string['exportname'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾';
 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -152,12 +152,12 @@ $string['multianswer'] = '
 $string['multichoice'] = '¿»èÁªÂòÌäÂê';
 $string['multiplier'] = '¾è¿ô';
 $string['name'] = '̾¾Î';
-$string['newcategory1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['newcategory2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['newcategory3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['newlocal1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['newlocal2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
-$string['newlocal3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['newcategory1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
+$string['newcategory2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
+$string['newcategory3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î¾¤ÎÌäÂê¤Ç¤â»ÈÍÑ';
+$string['newlocal1'] = '¿·¤·¤¤Äê¿ô·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍÑ';
+$string['newlocal2'] = '¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍÑ';
+$string['newlocal3'] = '¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯·²¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Î¤ß¤Ç»ÈÍÑ';
 $string['noanswers'] = 'Åú¤¨¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['noattempts'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['nodataset'] = '̵¤· - ¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó';

diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index c1fc3d61fbee2b28bb6c95cc844eedfee26c2fef..2b196bdf7018acfd86edf6842101468ff5272f7e 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -87,9 +87,9 @@ $string['editingshortanswer'] = '記述問題の編集';
 $string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
 $string['editquestions'] = '問題の編集';
 $string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
-$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
-$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
-$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
+$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用';
+$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用';
+$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用';
 $string['exportfilename'] = 'tests';
 $string['exportname'] = 'ファイル名';
 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
@@ -152,12 +152,12 @@ $string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
 $string['multichoice'] = '多肢選択問題';
 $string['multiplier'] = '乗数';
 $string['name'] = '名称';
-$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
-$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
-$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
-$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用されます。';
-$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用されます。';
-$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用されます。';
+$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用';
+$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用';
+$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用';
+$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用';
+$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用';
+$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用';
 $string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
 $string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
 $string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';