Polished.

diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 5fa9c0c945ceb89e972a26e28627c1ce95cbc5f9..bd32aa3f1d0c0bf4c4a1b84e922f739331227246 100644 (file)
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -71,7 +71,7 @@ $string['displayformatfullwithoutauthor'] = '
 $string['displayformats'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['displayformatssetup'] = 'ɽ¼¨¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÀßÄê';
 $string['duplicateentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÊ£¼Ì¤¹¤ë';
-$string['editalways'] = '¾ï¤ËÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editalways'] = '¾ï¤ËÊÔ½¸¤òµö²Ä';
 $string['editcategories'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editentry'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÊÔ½¸';
 $string['editingcomment'] = '¥³¥á¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
@@ -137,7 +137,7 @@ $string['ratingonlyteachers'] = '$a 
 $string['ratings'] = 'ɾ²Á';
 $string['ratingssaved'] = 'ɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['ratingsuse'] = 'ɾ²Á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
-$string['ratingtime'] = '²¼µ­¤Î´ü´Ö¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É¾²Á¤òÀ©¸Â¤¹¤ë:';
+$string['ratingtime'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼É¾²Á¤ò²¼µ­¤Î´ü´Ö¤ËÀ©¸Â¤¹¤ë:';
 $string['rejectedentries'] = 'µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê';
 $string['rejectionrpt'] = 'µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È';
 $string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' ÍѸì¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É¤òɽ¼¨';
@@ -153,9 +153,9 @@ $string['sortbylastupdate'] = '
 $string['sortchronogically'] = 'ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨';
 $string['special'] = 'ÆÃÊÌ';
 $string['standardview'] = '¸Þ½½²»½ç';
-$string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë¡£';
+$string['studentcanpost'] = '³ØÀ¸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äɲäòµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['totalentries'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¹ç·×';
-$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¡£';
+$string['usedynalink'] = '¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë';
 $string['waitingapproval'] = '¾µÇ§ÂÔ¤Á';
 $string['warningstudentcapost'] = '(ÍѸ콸¤¬¥á¥¤¥ó¤Ç̵¤¤¾ì¹ç¤ËŬÍÑ)';
 $string['withauthor'] = 'ÍѸì(Ãø¼ÔÍ­¤ê)';