Latest spanish translation.

diff --git a/lang/es/help/exercise/password.html b/lang/es/help/exercise/password.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cfba60b
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/exercise/password.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Contraseñas</b></p>
+
+<p>Este campo ajusta la contraseña de &quot;acceso&quot; para este ejercicio. La 
+    contraseña puede tener una longitud máxima de 10 caracteres, y puede reajustarse
+       en cualquier momento a lo largo del ejercicio. Mediante la opción &quot;Usar contraseña&quot;
+       se puede hacer que los estudiantes deban escribir la contraseña para acceder al
+       ejercicio.</p>

diff --git a/lang/es/help/exercise/usepassword.html b/lang/es/help/exercise/usepassword.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..17ec623
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/exercise/usepassword.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p align="center"><b>Usar contraseña</b></p>
+
+<p>Si un ejercicio es abierto, i.e., si es visible, los estudiantes pueden
+    ver su contenido. La mejor forma de controlar la disponibilidad de un
+       ejercicio dentro del curso es hacerlo usando la opción Mostrar/Ocultar
+       actividad.</p>
+
+    <p>La opción Usar contraseña se usa para asociar al ejercicio una contraseña de 
+    &quot;acceso&quot;. Hay ocasiones en que resulta necesario proteger el
+       ejercicio con contraseña. Por ejemplo, cuando el ejercicio es usado por varios
+       grupos de estudiantes en un curso y el ejercicio se propone a cada grupo en
+       distintos momentos. La contraseña de acceso se usa para prevenir, digamos,
+       que el &quot;segundo&quot; grupo de estudiantes hagan el ejercicio una vez que éste
+       ha sido abierto al &quot;primer&quot; grupo.</p>

diff --git a/lang/es/help/workshop/password.html b/lang/es/help/workshop/password.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8d8356a
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/workshop/password.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Contraseñas</b></p>
+
+<p>Este campo ajusta la contraseña de &quot;acceso&quot; para este taller. La 
+    contraseña puede tener una longitud máxima de 10 caracteres, y puede reajustarse
+       en cualquier momento a lo largo del taller. Mediante la opción &quot;Usar contraseña&quot;
+       se puede hacer que los estudiantes deban escribir la contraseña para acceder al
+       taller.</p>

diff --git a/lang/es/help/workshop/usepassword.html b/lang/es/help/workshop/usepassword.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7e34382
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/workshop/usepassword.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p align="center"><b>Usar contraseña</b></p>
+
+<p>Si un taller es abierto, i.e., si es visible, los estudiantes pueden
+    ver su contenido. La mejor forma de controlar la disponibilidad de un
+       taller dentro del curso es hacerlo usando la opción Mostrar/Ocultar
+       actividad.</p>
+
+    <p>La opción Usar contraseña se usa para asociar al taller una contraseña de 
+    &quot;acceso&quot;. Hay ocasiones en que resulta necesario proteger el
+       taller con contraseña. Por ejemplo, cuando el taller es usado por varios
+       grupos de estudiantes en un curso y se propone a cada grupo en
+       distintos momentos. La contraseña de acceso se usa para prevenir, digamos,
+       que el &quot;segundo&quot; grupo de estudiantes accedan al taller una vez que éste
+       ha sido abierto al &quot;primer&quot; grupo.</p>