$string['check'] = 'ពិនិត្យ';
$string['closewindow'] = 'បិទបង្អួចនេះ';
$string['continue'] = 'បន្ត';
+$string['curlrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ Curl ស្រេចចិត្ត គឺត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីអនុញ្ញាតមុខងារតបណ្ដាញ Moodle ។';
+$string['customcheck'] = 'ការពិនិត្យផ្សេងទៀត';
+$string['download'] = 'ទាញយក';
+$string['environmenterrortodo'] = 'អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហាបរិស្ថាន (កំហុស) ដែលបានរកឃើញខាងលើ មុនពេលធ្វើការដំឡើងកំណែ Moodle នេះ !';
+$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'ប្រសិនបើការសាកល្បងបរាជ័យ វានឹងចង្អុលបង្ហាញពីបញ្ហាដ៏ចម្បង';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'គួរតែដំឡើង និងអនុញ្ញាតដើម្បីបានលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'កំណែ $a->needed គឺត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ហើយអ្នកកំពុងរត់ $a->current';
+$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'ការសាកល្បងនេះត្រូវតែឆ្លងផុត';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'ត្រូវតែបានដំឡើង និងអនុញ្ញាត';
+$string['environmentrequireversion'] = 'ត្រូវការកំណែ $a->needed ហើយអ្នកកំពុងរត់ $a->current';
+$string['environmentxmlerror'] = 'កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យបរិស្ថាន ($a->error_code)';
$string['error'] = 'កំហុស';
+$string['gdversion'] = 'កំណែ GD';
$string['help'] = 'ជំនួយ';
+$string['iconvrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ ICONV ស្រេចចិត្តត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីធ្វើឲ្យដំណើរការរបស់តំបន់បណ្ដាញប្រសើរ ជាពិសេសនៅពេលដែលតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកគាំទ្រភាសាដែលមិនមែនជាភាសាឡាតាំង ។';
$string['info'] = 'ព័ត៌មាន';
$string['language'] = 'ភាសា';
+$string['mbstringrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ដាល័យ MBSTRING ស្រេចចិត្តត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីធ្វើឲ្យដំណើរការប្រសើរ ជាពិសេសនៅពេលដែលតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកគាំទ្រភាសាមិនមែនឡាតាំង ។';
$string['moodledocslink'] = 'ឯកសារ Moodle សម្រាប់ទំព័រនេះ';
+$string['mysql416bypassed'] = 'ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកកំពុងប្រើតែភាសា iso-8859-1 (ឡាតាំង) នោះអ្នកអាចបន្តប្រើ MySQL ៤.១.១២ (ឬខ្ពស់ជាង) ដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។';
+$string['mysql416required'] = 'MySQL ៤.១.១៦ ជាកំណែអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ Moodle ១.៦ ដើម្បីធានាថាទិន្នន័យទាំងអស់អាចត្រូវបានបម្លែងទៅជា UTF-8 នៅពេលខាងមុខ ។';
$string['name'] = 'ឈ្មោះ';
$string['next'] = 'បន្ទាប់';
$string['ok'] = 'យល់ព្រម';
+$string['opensslrecommended'] = 'ការដំឡើងបណ្ណាល័យ OpenSSL ស្រេចចិត្ត ត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ដោយវាអនុញ្ញាតមុខងារតបណ្ដាញរបស់ Moodle ។';
$string['password'] = 'ពាក្យសម្ងាត់';
+$string['php50restricted'] = 'PHP ៤.០.x មានបញ្ហាដែលស្គាល់មួយចំនួន សូមធ្វើឲ្យប្រសើរទៅ ៥.១.x ឬបន្ទាបទៅ ៤.៣.x ឬ ៤.៤.x';
$string['previous'] = 'មុន';
+$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'កំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ប្រភេទសំណួរ RQP នឹងត្រូវបានយកចេញ ។ អ្នកមិនប្រើប្រភេទសំណួរនេះទៀតទេ ដូច្នេះអ្នកគួរតែមិនជួបបញ្ហាទេ ។';
+$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'កំឡុងពេលធ្វើឲ្យប្រសើរ ប្រភេទសំណួរ RQP នឹងត្រូវបានយកចេញ ។ អ្នកមានប្រភេទសំណួរ RQP មួយចំនួននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ហើយសំណួរទាំងនេះនឹងឈប់ដំណើរការ រហូតទាល់តែអ្នកដំឡើងកូដពី http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 មុនពេលបន្តធ្វើឲ្យប្រសើរ ។';
$string['report'] = 'របាយការណ៍';
$string['restricted'] = 'បានដាក់កម្រិត';
+$string['serverchecks'] = 'ការពិនិត្យម៉ាស៊ីនបម្រើ';
$string['status'] = 'ស្ថានភាព';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'ខ្មែរ';
+$string['unicoderecommended'] = 'អ្នកត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាយូនីកូដ (UTF-8) ។ ការដំឡើងថ្មីគួរតែត្រូវបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានសំណុំតួអក្សររបស់លំនាំដើមជាយូនីកូដ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែធ្វើឲ្យប្រសើរ អ្នកគួរតែអនុវត្តដំណើរការប្ដូរ UTF-8 (សូមមើលទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រង) ។';
+$string['unicoderequired'] = 'វាត្រូវបានទាមទារឲ្យអ្នកទុកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាទ្រង់ទ្រាយយូនីកូដ (UTF-8) ។ ការដំឡើងថ្មីត្រូវតែបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានសំណុំតួអក្សរលំនាំដើមជាយូនីកូដ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើឲ្យប្រសើរ អ្នកគួរតែអនុវត្តដំណើរការប្ដូរ UTF-8 (សូមមើលទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រង) ។';
$string['user'] = 'អ្នកប្រើ';
?>