Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index a642cc7731742ab0a28a474f4cfec5ebe3efadcf..5a396ecb23c17812b7ba67bd7e8b1572d692fb74 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $string['create'] = "
 $string['createaccount'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createfolder'] = "\$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createuserandpass'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
-$string['createziparchive'] = "ZIP½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
+$string['createziparchive'] = "zip½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤ÎºîÀ®";
 $string['creatingcoursemodules'] = "¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®";
 $string['creatinglogentries'] = "¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎºîÀ®";
@@ -759,6 +759,7 @@ $string['writingscalesinfo'] = "
 $string['writinguserinfo'] = "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['wrongpassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['yes'] = "Yes";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "²¼µ­¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤ó¤Àzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹";
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = "¥ê¥¹¥È¥¢Âоݡ§";
 $string['yourlastlogin'] = "ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó";
 $string['yourself'] = "¤¢¤Ê¤¿¼«¿È";