@define('SAVE', 'Opslaan');
@define('UP', 'OP');
@define('DOWN', 'NEER');
-@define('ENTRIES', 'inzendingen');
-@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe inzending');
-@define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk inzendingen');
+@define('ENTRIES', 'bijdrageen');
+@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe bijdrage');
+@define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk bijdrageen');
@define('CATEGORIES', 'Categorieën');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn, zonder index-afbeelding.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe index-afbeeldingen');
@define('COMMENT', 'Reactie');
@define('REMEMBER_INFO', 'Onthoud Informatie? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Reactie plaatsen');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen inzendingen af te drukken');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen bijdrageen af te drukken');
@define('COMMENTS', 'Reacties');
@define('ADD_COMMENT', 'Reactie toevoegen');
@define('NO_COMMENTS', 'Geen reacties');
@define('POSTED_BY', 'Geplaatst door');
-@define('ON', 'aan');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op inzending met onderwerp "%s".');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-inzending met onderwerp "%s".');
+@define('ON', 'op');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op bijdrage met onderwerp "%s".');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-bijdrage met onderwerp "%s".');
@define('NO_CATEGORY', 'Geen categorie');
-@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte inzending');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide inzending');
+@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte bijdrage');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide bijdrage');
@define('CATEGORY', 'Categorie');
@define('EDIT', 'Bewerk');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen inzendingen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n");
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen bijdrageen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Uw zoekopdracht naar %s heeft %s zoekresultaten opgeleverd:');
@define('IMAGE', 'Afbeelding');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Fout: Oude bestandsnaam bestaat niet!');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan in één van de velden een waarde in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven</p>');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Quickjump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Zoeken');
-@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een inzending');
+@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een bijdrage');
@define('ARCHIVES', 'Archief');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Doorzoek het archief, per maand');
@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', 'Uittreksel');
@define('TRACKED', 'Gevolgd');
-@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar inzending');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe inzending');
+@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar bijdrage');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe bijdrage');
@define('IP_ADDRESS', 'IP-adres');
@define('USER', 'Gebruiker');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Behoud %s als zijn eigen index-afbeelding, verkleinen is niet nodig.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden en kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!');
@define('AUTHOR', 'Auteur');
@define('LAST_UPDATED', 'Laatst bewerkt');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback is een specifieke link naar deze inzending');
-@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze inzending');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback URI voor deze bijdrage');
+@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze bijdrage');
@define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze inzending');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze inzending');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze inzending');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze bijdrage');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze bijdrage');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze bijdrage');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, gaat u alstublieft %sterug%s en probeer opnieuw');
@define('ENTRIES_FOR', 'Inzendingen voor %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Het document %s is helaas niet gevonden.');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingen in ontwerp');
@define('COMMENTS_FROM', 'Reactie van');
@define('ERROR', 'Fout');
-@define('ENTRY_SAVED', 'Uw inzending is bewaard');
-@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u inzending #%s definitief wilt verwijderen?');
+@define('ENTRY_SAVED', 'Uw bijdrage is bewaard');
+@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u bijdrage #%s definitief wilt verwijderen?');
@define('NOT_REALLY', 'Niet echt...');
@define('DUMP_IT', 'Verwijder!');
@define('RIP_ENTRY', 'Inzending #%s is verwijderd');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige inzendingen zijn verplaatst naar categorie #%s');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige bijdrageen zijn verplaatst naar categorie #%s');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Categorie #%s is verwijderd.');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de inzendingen naar categorie: %s');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de bijdrageen naar categorie: %s');
@define('INVALID_CATEGORY', 'Er is geen categorie opgegeven om te verwijderen');
@define('CATEGORY_SAVED', 'Categorie is opgeslagen');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecteer een template dat u wenst te gebruiken voor uw weblog');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende database niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikers informatie niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Kan de volgende categorie niet selecteren: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende inzendingen niet selecteren: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende bijdrageen niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reactie niet selecteren: %s.');
@define('YES', 'Ja');
@define('NO', 'Nee');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan namelijk niet meer ongedaan gemaakt worden!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Alles uit- of inklappen');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit/Inklap opties');
-@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze inzending');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze inzending");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde inzending "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
+@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze bijdrage');
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze bijdrage");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde bijdrage "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEén van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar <http://s9y.org> om uit te vinden hoe.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Field "ttl" (time-to-live)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten nadat uw weblog niet meer gecached mag worden door buitenlandse sites/applicaties (empty: hidden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Field "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste inzending te tonen?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?');
@define('CONTENT', 'Inhoud');
@define('TYPE', 'Type');
@define('DRAFT', 'Concept');
@define('ALL_AUTHORS', 'Alle auteurs');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categorieën');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur inzien?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s inzendingen');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s bijdrageen');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige pagina');
@define('NEXT_PAGE', 'volgende pagina');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categorieën');
@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaak veranderingen uit');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datum opmaak');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de inzending, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de bijdrage, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, update u alstublieft Serendipity!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Geavanceerde Opties');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk Inzending');
@define('CREATED_USER', '%s is aangemaakt als nieuwe gebruiker');
@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker, %s, zijn gewijzigd');
@define('USER_LEVEL', 'Gebruikersniveau');
-@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de inzendingen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.');
+@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de bijdrageen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.');
@define('DELETED_USER', 'Gebruiker, #%d %s, is verwijderd.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hoeveel items moeten er worden weergegeven?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'inzendingen per pagina');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bijdrageen per pagina');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding laat u uw XML Feeds weergeven. Laat het veld leeg voor de standaard instellingen, voer \'none\' in om het uit te schakellen.');
@define('INSTALL_EMAIL', 'E-mailadres van beheerder');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mailadres van de beheerder van het weblog');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Verstuur e-mails naar beheerder?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw inzendingen?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op inzendingen?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw inzendingen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze inzending');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw bijdrageen?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op bijdrageen?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw bijdrageen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze bijdrage');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblog naam');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'De naam van uw weblog');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Omschrijving weblog');
@define('USERCONF_EMAIL', 'Uw e-mailadres');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Uw eigen e-mailadres');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Bericht bij reacties?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw inzendingen?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw bijdrageen?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Verstuur trackback bericht?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw berichten is gemaakt?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Toestaan berichten te plaatsen?');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" logo');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity logo');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Waar moeten de items worden weergegeven?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide inzendingen');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide bijdrageen');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen overzichtspagina');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Altijd');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke inzendingen in op te slaan');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke bijdrageen in op te slaan');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Ingestuurde reacties zullen eerst worden gecontroleerd voor deze geplaatst worden.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'U heeft de volgende opties tot uw beschikking:');
@define('COMMENT_EDITED', 'De reactie is aangepast');
@define('HIDE', 'Verbergen');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ga door met lezen van "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze inzending. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze inzending. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze bijdrage. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze bijdrage. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik HTTPS om aan te melden');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Laat de aanmelding via https verlopen. Uw webserver moet dit echter wel ondersteunen!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Maak externe links aanklikbaar?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Niet gecontroleerde externe links (Top Exits, Top Referrers, User comments) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Niet gecontroleerde externe links worden gewoon getoond als links. De Sidebar plugin configuratie kan dit beïnvloeden!');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van de %s, in totaal %s reactie(s)');
@define('FILTERS', 'Filters');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek inzendingen');
+@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek bijdrageen');
@define('FIND_COMMENTS', 'Zoek reacties');
@define('FIND_MEDIA', 'Zoek media');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Map');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s wilt verwijderen?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Verwijder geselecteerde reacties');
@define('VIEW_COMMENT', 'Bekijk reactie');
-@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk inzending');
+@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk bijdrage');
@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Kan bestand <b>%s</b> niet verwijderen');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder index-afbeelding <b>%s</b>');
@define('DELETE_FILE', 'Verwijder bestand genaamd <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand <b>%s</b></p><br/> te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw inzendingen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.<br />Weet u zeker dat u door wilt gaan?<br /><br />');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand <b>%s</b></p><br/> te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw bijdrageen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.<br />Weet u zeker dat u door wilt gaan?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Verstuur een trackback naar %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback succesvol');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback functioneert niet: %s');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alles');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen geäutoriseerden');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wacht op autorisatie');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte inzendingen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide inzendingen"-sectie.');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige inzendingen weer in het RSS feed');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte bijdrageen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide bijdrageen"-sectie.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige bijdrageen weer in het RSS feed');
@define('WEEK', 'Week');
@define('WEEKS', 'Weken');
@define('MONTHS', 'Maanden');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Aanpassing servertijd');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Post-it\'s');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Inzendingen die weergegeven moeten worden');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal inzendingen die weergeven moeten worden voor elke pagina');
-@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer inzendingen');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer inzendingen');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal bijdrageen die weergeven moeten worden voor elke pagina');
+@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer bijdrageen');
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer bijdrageen');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity import utility');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u inzendingen uit andere weblog software importeren');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u bijdrageen uit andere weblog software importeren');
@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer alstublieft uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voert u alstublieft de gegevens in die hieronder gevraagd worden');
@define('IMPORT_NOW', 'Importeer nu!');
@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige RSS feed');
@define('STATUS', 'Status na importeren');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Algemene RSS import');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze inzending');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze bijdrage');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welkom bij Serendipity Beheer.');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft hieronder uw gegevens in.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s en PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip gecomprimeerde paginas');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige inzendingen');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige inzendingen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de inzendingen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige bijdrageen');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige bijdrageen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de bijdrageen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Gebruik altijd openstaande verbindingen');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw database openstaan, hierover kunt u meer lezen op <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">deze pagina</a>. Dit is normaliter niet aangeraden');
@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Geen afbeeldingen gevonden');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente link Auteur URL structuur');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde auteurs kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente link Categorie URL structuur');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de inzendingen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de bijdrageen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente link RSS-Feed Categorie URL structuur');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Zoekpad naar archieven');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze bijdrage is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
# Translation for european portuguese (c) by J P Matos <jmatos@math.ist.utl.pt>
# based on work (c) by Ranulfo Netto <rcnetto@yahoo.com>
# and compairison with the work (c) by Agner Olson <agner@agner.net>
-
+# and even more work from Angel pticore@users.sourceforge.net
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');
@define('SAVE', 'Opslaan');
@define('UP', 'OP');
@define('DOWN', 'NEER');
-@define('ENTRIES', 'inzendingen');
-@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe inzending');
-@define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk inzendingen');
+@define('ENTRIES', 'bijdrageen');
+@define('NEW_ENTRY', 'Nieuwe bijdrage');
+@define('EDIT_ENTRIES', 'Bewerk bijdrageen');
@define('CATEGORIES', 'Categorieën');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WAARSCHUWING:\\nDit kan veel tijd in beslag nemen als er veel grote afbeeldingen zijn, zonder index-afbeelding.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Creëer nieuwe index-afbeeldingen');
@define('COMMENT', 'Reactie');
@define('REMEMBER_INFO', 'Onthoud Informatie? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Reactie plaatsen');
-@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen inzendingen af te drukken');
+@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Er zijn geen bijdrageen af te drukken');
@define('COMMENTS', 'Reacties');
@define('ADD_COMMENT', 'Reactie toevoegen');
@define('NO_COMMENTS', 'Geen reacties');
@define('POSTED_BY', 'Geplaatst door');
-@define('ON', 'aan');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op inzending met onderwerp "%s".');
-@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-inzending met onderwerp "%s".');
+@define('ON', 'op');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Er is een nieuwe reactie geplaatst op uw Weblog "%s", op bijdrage met onderwerp "%s".');
+@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Een nieuwe trackback naar uw website is aangemaakt naar uw Weblog-bijdrage met onderwerp "%s".');
@define('NO_CATEGORY', 'Geen categorie');
-@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte inzending');
-@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide inzending');
+@define('ENTRY_BODY', 'Verkorte bijdrage');
+@define('EXTENDED_BODY', 'Uitgebreide bijdrage');
@define('CATEGORY', 'Categorie');
@define('EDIT', 'Bewerk');
-@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen inzendingen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n");
+@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Er zijn geen bijdrageen gevonden voor zoekopdracht %s' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Uw zoekopdracht naar %s heeft %s zoekresultaten opgeleverd:');
@define('IMAGE', 'Afbeelding');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'Fout: Oude bestandsnaam bestaat niet!');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier kunt u de grootte van de afbeelding aanpassen. Als u de afbeeldingsverhoudingen wilt behouden, voer dan in één van de velden een waarde in en druk op de TAB-toets -- Het programma zal dan zelf de andere grootte berekenen zodat de verhoudingen hetzelfde blijven</p>');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'Quickjump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Zoeken');
-@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een inzending');
+@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Zoek naar een bijdrage');
@define('ARCHIVES', 'Archief');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Doorzoek het archief, per maand');
@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', 'Uittreksel');
@define('TRACKED', 'Gevolgd');
-@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar inzending');
-@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe inzending');
+@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link naar bijdrage');
+@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link naar externe bijdrage');
@define('IP_ADDRESS', 'IP-adres');
@define('USER', 'Gebruiker');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Behoud %s als zijn eigen index-afbeelding, verkleinen is niet nodig.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', '%s kon niet gekopieërd worden en kan dus niet als index-afbeelding gebruikt worden!');
@define('AUTHOR', 'Auteur');
@define('LAST_UPDATED', 'Laatst bewerkt');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback is een specifieke link naar deze inzending');
-@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze inzending');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback URI voor deze bijdrage');
+@define('DIRECT_LINK', 'Directe link naar deze bijdrage');
@define('COMMENT_ADDED', 'Uw reactie is succesvol toegevoegd. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klik %shier%s om terug te keren naar de reacties, of klik %shier%s om dit scherm af te sluiten.');
-@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze inzending');
-@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze inzending');
-@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze inzending');
+@define('COMMENTS_DISABLE', 'Sta geen reacties toe op deze bijdrage');
+@define('COMMENTS_ENABLE', 'Sta reacties toe op deze bijdrage');
+@define('COMMENTS_CLOSED', 'De auteur staat het niet toe te reageren op deze bijdrage');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Uw reactie bevatte geen tekst, gaat u alstublieft %sterug%s en probeer opnieuw');
@define('ENTRIES_FOR', 'Inzendingen voor %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Het document %s is helaas niet gevonden.');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Bewaar veranderingen in ontwerp');
@define('COMMENTS_FROM', 'Reactie van');
@define('ERROR', 'Fout');
-@define('ENTRY_SAVED', 'Uw inzending is bewaard');
-@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u inzending #%s definitief wilt verwijderen?');
+@define('ENTRY_SAVED', 'Uw bijdrage is bewaard');
+@define('DELETE_SURE', 'Weet u zeker dat u bijdrage #%s definitief wilt verwijderen?');
@define('NOT_REALLY', 'Niet echt...');
@define('DUMP_IT', 'Verwijder!');
@define('RIP_ENTRY', 'Inzending #%s is verwijderd');
-@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige inzendingen zijn verplaatst naar categorie #%s');
+@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Categorie #%s is verwijderd. Aanwezige bijdrageen zijn verplaatst naar categorie #%s');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Categorie #%s is verwijderd.');
-@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de inzendingen naar categorie: %s');
+@define('CATEGORY_REMAINING', 'Verwijder deze categorie en verplaats de bijdrageen naar categorie: %s');
@define('INVALID_CATEGORY', 'Er is geen categorie opgegeven om te verwijderen');
@define('CATEGORY_SAVED', 'Categorie is opgeslagen');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Selecteer een template dat u wenst te gebruiken voor uw weblog');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Kan de volgende database niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Kan de volgende gebruikers informatie niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Kan de volgende categorie niet selecteren: %s.');
-@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende inzendingen niet selecteren: %s.');
+@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Kan de volgende bijdrageen niet selecteren: %s.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Kan de volgende reactie niet selecteren: %s.');
@define('YES', 'Ja');
@define('NO', 'Nee');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Wilt u de afbeelding echt aanpassen? Dit kan namelijk niet meer ongedaan gemaakt worden!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Alles uit- of inklappen');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Uit/Inklap opties');
-@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze inzending');
-@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze inzending");
-@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde inzending "%s"');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
-@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op inzending \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de inzending hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
+@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Abonneer op deze bijdrage');
+@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is nu geabonneerd op deze bijdrage");
+@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Nieuwe reactie op geabonneerde bijdrage "%s"');
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe reactie is geplaatst op \"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Geachte %s,\n\nEen nieuwe trackback is toegevoegd op\"%s\", op bijdrage \"%s\"\nDe persoon die gereageerd heeft is: %s\n\nU kunt de bijdrage hier vinden: %s\n\nU kunt zich uitschrijven door op deze link te klikken: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nEén van de beste weblogs. U kunt het ook gebruiken.\nGa naar <http://s9y.org> om uit te vinden hoe.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Field "ttl" (time-to-live)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Aantal minuten nadat uw weblog niet meer gecached mag worden door buitenlandse sites/applicaties (empty: hidden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Field "pubDate"');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste inzending te tonen?');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Moet het "pubDate"-veld worden geintegreerd in uw RSS-channel, om zo de dag van de laatste bijdrage te tonen?');
@define('CONTENT', 'Inhoud');
@define('TYPE', 'Type');
@define('DRAFT', 'Concept');
@define('ALL_AUTHORS', 'Alle auteurs');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Op te halen categorieën');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Categorieën op van welke auteur inzien?');
-@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s inzendingen');
+@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Pagina %s van %s, totaal %s bijdrageen');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige pagina');
@define('NEXT_PAGE', 'volgende pagina');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle categorieën');
@define('DO_MARKUP', 'Voer tekstopmaak veranderingen uit');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datum opmaak');
-@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de inzending, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")');
+@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'De echte datum van de bijdrage, gebruikmakend van de PHPs strftime() variabelen. (Standaard: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Kan de template niet openen, update u alstublieft Serendipity!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Geavanceerde Opties');
@define('EDIT_ENTRY', 'Bewerk Inzending');
@define('CREATED_USER', '%s is aangemaakt als nieuwe gebruiker');
@define('MODIFIED_USER', 'De eigenschappen van gebruiker, %s, zijn gewijzigd');
@define('USER_LEVEL', 'Gebruikersniveau');
-@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de inzendingen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.');
+@define('DELETE_USER', 'U staat op het punt de volgende gebruiker te verwijderen: #%d %s. Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen? Wanneer u dit doet zullen de bijdrageen van deze gebruiker niet meer worden weergegeven.');
@define('DELETED_USER', 'Gebruiker, #%d %s, is verwijderd.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Hoeveel items moeten er worden weergegeven?');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'inzendingen per pagina');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'bijdrageen per pagina');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Deze afbeelding laat u uw XML Feeds weergeven. Laat het veld leeg voor de standaard instellingen, voer \'none\' in om het uit te schakellen.');
@define('INSTALL_EMAIL', 'E-mailadres van beheerder');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mailadres van de beheerder van het weblog');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Verstuur e-mails naar beheerder?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw inzendingen?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op inzendingen?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw inzendingen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze inzending');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Wilt een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op een van uw bijdrageen?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonneren op bijdrageen?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Maak het mogelijk voor gebruikers om zich te abonneren op uw bijdrageen? Gebruikers zullen dan een e-mail ontvangen wanneer er een reactie geplaatst is op deze bijdrage');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Weblog naam');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'De naam van uw weblog');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Omschrijving weblog');
@define('USERCONF_EMAIL', 'Uw e-mailadres');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Uw eigen e-mailadres');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Bericht bij reacties?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw inzendingen?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er reacties geplaatst worden op uw bijdrageen?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Verstuur trackback bericht?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wilt u een e-mail ontvangen wanneer er een trackback naar een van uw berichten is gemaakt?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Toestaan berichten te plaatsen?');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Toon "Serendipity" logo');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Toont het Serendipity logo');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Waar moeten de items worden weergegeven?');
-@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide inzendingen');
+@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Alleen uitgebreide bijdrageen');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Alleen overzichtspagina');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Altijd');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke inzendingen in op te slaan');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Gebruik deze categorie gebruiken om ongelijke bijdrageen in op te slaan');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Ingestuurde reacties zullen eerst worden gecontroleerd voor deze geplaatst worden.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'U heeft de volgende opties tot uw beschikking:');
@define('COMMENT_EDITED', 'De reactie is aangepast');
@define('HIDE', 'Verbergen');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Ga door met lezen van "%s"');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze inzending. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze inzending. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'De link is niet bedoeld om aangeklikt te worden. Het bevat een trackback URL voor deze bijdrage. U kunt deze URL gebruiken om ping- & trackbacks te versturen van uw weblog naar deze bijdrage. Om deze URL te kopiëren klikt u op de rechter muisknop, "Copy Shortcut" voor Internet Explorer gebruikers of "Copy Link Location" voor Mozilla gebruikers.');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Gebruik HTTPS om aan te melden');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Laat de aanmelding via https verlopen. Uw webserver moet dit echter wel ondersteunen!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Maak externe links aanklikbaar?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"nee": Niet gecontroleerde externe links (Top Exits, Top Referrers, User comments) worden niet getoond of getoond als gewone tekst om spam vanuit zoekmachines te voorkomen. (aanbevolen). "ja": Niet gecontroleerde externe links worden gewoon getoond als links. De Sidebar plugin configuratie kan dit beïnvloeden!');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Pagina %s van de %s, in totaal %s reactie(s)');
@define('FILTERS', 'Filters');
-@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek inzendingen');
+@define('FIND_ENTRIES', 'Zoek bijdrageen');
@define('FIND_COMMENTS', 'Zoek reacties');
@define('FIND_MEDIA', 'Zoek media');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Map');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Weet u zeker dat u de reactie #%d, geschreven door %s wilt verwijderen?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Verwijder geselecteerde reacties');
@define('VIEW_COMMENT', 'Bekijk reactie');
-@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk inzending');
+@define('VIEW_ENTRY', 'Bekijk bijdrage');
@define('DELETE_FILE_FAIL' , 'Kan bestand <b>%s</b> niet verwijderen');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Verwijder index-afbeelding <b>%s</b>');
@define('DELETE_FILE', 'Verwijder bestand genaamd <b>%s</b>');
-@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand <b>%s</b></p><br/> te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw inzendingen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.<br />Weet u zeker dat u door wilt gaan?<br /><br />');
+@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'U staat op het punt om bestand <b>%s</b></p><br/> te verwijderen. Als u dit bestand in een van uw bijdrageen gebruikt, zal dit leiden tot niet werkende links of afbeeldingen.<br />Weet u zeker dat u door wilt gaan?<br /><br />');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Verstuur een trackback naar %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback succesvol');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback functioneert niet: %s');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alles');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Alleen geäutoriseerden');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Wacht op autorisatie');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte inzendingen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide inzendingen"-sectie.');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige inzendingen weer in het RSS feed');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Voeg alle geïmporteerde teksten in de "verkorte bijdrageen"-sectie en splits deze niet op in de "uitgebreide bijdrageen"-sectie.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Geef volledige bijdrageen weer in het RSS feed');
@define('WEEK', 'Week');
@define('WEEKS', 'Weken');
@define('MONTHS', 'Maanden');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Aanpassing servertijd');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Post-it\'s');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Inzendingen die weergegeven moeten worden');
-@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal inzendingen die weergeven moeten worden voor elke pagina');
-@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer inzendingen');
-@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer inzendingen');
+@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Aantal bijdrageen die weergeven moeten worden voor elke pagina');
+@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importeer bijdrageen');
+@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporteer bijdrageen');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Welkom bij de Serendipity import utility');
-@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u inzendingen uit andere weblog software importeren');
+@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier kunt u bijdrageen uit andere weblog software importeren');
@define('IMPORT_SELECT', 'Selecteer alstublieft uit welk type weblog u de gegevens wilt importeren');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Voert u alstublieft de gegevens in die hieronder gevraagd worden');
@define('IMPORT_NOW', 'Importeer nu!');
@define('EXPORT_FEED', 'Exporteer volledige RSS feed');
@define('STATUS', 'Status na importeren');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Algemene RSS import');
-@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze inzending');
+@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Verstuur trackbacks naar links gevonden in deze bijdrage');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welkom bij Serendipity Beheer.');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Voert u alstublieft hieronder uw gegevens in.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s en PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'Maak gebruik van gzip gecomprimeerde paginas');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Om de verzending van pagina\'s te versnellen, kunnen de pagina\'s gecomprimeerd worden. Dit is alleen mogelijk als zijn/haar browser dit aan kan. Het word echter aangeraden');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige inzendingen');
-@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige inzendingen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de inzendingen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Bekijk toekomstige bijdrageen');
+@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Wanneer dit is ingeschakeld zal het alle toekomstige bijdrageen, reeds aanwezig in uw weblog, weergeven. Standaard staat deze ingesteld om de bijdrageen pas te vertonen wanneer de publicatiedatum bereikt is.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Gebruik altijd openstaande verbindingen');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Laat de verbinding met uw database openstaan, hierover kunt u meer lezen op <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">deze pagina</a>. Dit is normaliter niet aangeraden');
@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Geen afbeeldingen gevonden');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permanente link Auteur URL structuur');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde auteurs kunnen vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %realname%, %username%, %email% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permanente link Categorie URL structuur');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de inzendingen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur, startend van je basis URL tot wanneer de bijdrageen van bepaalde categorieën beschikbaar worden. U kunt gebruik maken van de volgende variabelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permanente link RSS-Feed Categorie URL structuur');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Hier kunt u de relatieve URL structuur bepalen, startend van je basis URL tot wanneer de RSS-feeds van bepaalde categorieën vrijkomen. U kunt gebruik maken van de volgende varibelen %id%, %name%, %description% en andere karakters.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Zoekpad naar archieven');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze inzending is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Uw reactie kon niet worden toegevoegd omdat deze functie voor deze bijdrage is uitgeschakeld. '); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
projects / s9y.git / commitdiff