Polished.

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 15d9a4d059c1507228eb69184efbbd09441c1fba..8c701d8057d041a0afefe537906ca465988f201f 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['countdown'] = '
 $string['countdownfinished'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²òÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['countdowntenminutes'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['coursetestmanager'] = '¥³¡¼¥¹¥Æ¥¹¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
-$string['createmultiple'] = 'ʣ¹çÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
+$string['createmultiple'] = 'ʣ¿ô¤ÎÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['createnewquestion'] = '¿·¤·¤¤ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['custom'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['datasetdefinitions'] = '¥«¥Æ¥´¥ê $a ¤ÎºÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥ÈÄêµÁ';
@@ -65,7 +65,7 @@ $string['daysavailable'] = '
 $string['decimals'] = '¾¯¿ôÂè $a °Ì';
 $string['default'] = '¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['defaultgrade'] = 'ɾÄê¤Î½é´üÃÍ';
-$string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
+$string['defaultinfo'] = 'ÌäÂê¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤Î¼õ¸³ÆâÍƤòºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deletequestioncheck'] = '¡Ö $a ¡×¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
@@ -81,10 +81,10 @@ $string['editingmultichoice'] = '¿
 $string['editingnumerical'] = '¿ôÃÍÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingquestion'] = 'ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingquiz'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÊÔ½¸';
-$string['editingrandom'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingrandom'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingrandomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingshortanswer'] = 'µ­½Ò¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
-$string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingtruefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editquestions'] = 'ÌäÂê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['errorsdetected'] = '$a ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿';
 $string['exportfilename'] = '¥¯¥¤¥º';
@@ -106,6 +106,7 @@ $string['fractionsaddwrong'] = 'ɾ
 $string['fractionsnomax'] = '¤³¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<br />²òÅú¤Î°ì¤Ä¤Ï 100%% ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ 
 
 <br />¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['functiontakesatleasttwo'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakesnoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ë¤Ï°ú¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['functiontakesonearg'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë1¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakesoneortwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
@@ -176,7 +177,7 @@ $string['quizopen'] = '
 $string['quizopens'] = '³«ºÅÃæ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È';
 $string['quiztimelimit'] = '»þ´ÖÀ©¸Â: $a';
 $string['quiztimer'] = '¥¯¥¤¥º¥¿¥¤¥Þ¡¼';
-$string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°';
+$string['random'] = '¥é¥ó¥À¥àÌäÂê';
 $string['randomcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òºîÀ®¤¹¤ë';
 $string['randomsamatch'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê';
 $string['randomsamatchcreate'] = '¥é¥ó¥À¥àµ­½ÒÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òºîÀ®¤¹¤ë';
@@ -198,9 +199,9 @@ $string['reportmulti_resp'] = '
 $string['reportoverview'] = '³µ´Ñ';
 $string['reportregrade'] = '¼õ¸³¤ÎºÇɾÄê';
 $string['reportsimplestat'] = 'ñ½ãÅý·×';
-$string['requirepassword'] = 'À©¸ÂÍѥѥ¹¥ï¡¼¥É';
+$string['requirepassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ×µá';
 $string['requirepasswordmessage'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['requiresubnet'] = 'À©¸ÂÍѥͥåȥ¥¯¥¢¥É¥ì¥¹';
+$string['requiresubnet'] = '¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òÍ×µá';
 $string['reuseifpossible'] = 'ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òºÆÍøÍѤ¹¤ë';
 $string['review'] = '¥ì¥Ó¥å¡¼';
 $string['save'] = 'Êݸ';
@@ -232,7 +233,7 @@ $string['tolerance'] = '
 $string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¥¿¥¤¥×';
 $string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤Î¼ÁÌä¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô($a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
 $string['true'] = '¡û';
-$string['truefalse'] = '¡û/¡ßÊý¼°';
+$string['truefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê';
 $string['type'] = '¥¿¥¤¥×';
 $string['unit'] = 'ʪÍýÄê¿ô';
 $string['unknowntype'] = '$a ¹Ô¤ÎÌäÂ꥿¥¤¥×¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÌäÂê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';