polished

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index d199b58ffc6c712e54daa43e97d2c95cbffa0d88..5c822c4a1bdb4e7d79d272cc4b1b2c8c930a9a39 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $string['unsubscribeshort'] = '
 $string['yesforever'] = 'Yes, ̵´ü¸Â';
 $string['yesinitially'] = 'Yes, ºÇ½é¤Î¤ß';
 $string['youratedthis'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á';
-$string['yournewtopic'] = '¿·µ¬¥È¥Ô¥Ã¥¯';
+$string['yournewtopic'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Î¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯';
 $string['yourreply'] = '¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖ¿®';
 
 ?>