fixed :-)

diff --git a/lang/ja/help/forum/subscription.html b/lang/ja/help/forum/subscription.html
index 68d22b7b15b9a6d110639d4e34ec71fa1a35c4a8..5e58e2b3277457cca59ec8011f0fe1164b9fc698 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/subscription.html
+++ b/lang/ja/help/forum/subscription.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ø¤Î»²²Ã</B></P>
 
 <P>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢»²²Ã¼Ô¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎÅê¹ÆÆâÍƤ¬¥á¡¼¥ë¤ÇÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-(µ­»ö¤¬ºÇ½é¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤Æ <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> ¬¸å¤Ë¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹)
+(µ­»ö¤¬ºÇ½é¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤Æ <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> ʬ¸å¤Ë¥á¡¼¥ëÇÛ¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹)
+)
 
 <P>Ä̾綠¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤¤«Èݤ«ÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£