polished

diff --git a/lang/ja/help/assignment/resubmit.html b/lang/ja/help/assignment/resubmit.html
index 2757fd2a79502954fe2bac5bb5d15882b7970c94..137072e95e5150d8e5dd0b55ff2f376f75c54df5 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/assignment/resubmit.html
+++ b/lang/ja/help/assignment/resubmit.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>²ÝÂê¤ÎºÆÄó½Ð</B></P>
 
-<P>½é´üÃͤ϶µ»Õ¤¬²ÝÂê¤òɾ²Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤¬²ÝÂê¤òºÆÄó½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
+<P>¶µ»Õ¤¬²ÝÂê¤òɾ²Á¤·¤¿¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤¬²ÝÂê¤òºÆÄó½ÐÍè¤Ê¤¤¾õÂÖ¤¬½é´üÃͤȤ·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
-<P>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á¸å¤Ë³ØÀ¸¤¬²ÝÂê¤ÎºÆÄó½Ð¤ò½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¤¢¤Ê¤¿¤ÏºÆɾ²Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¤³¤ì¤Ï¶µ»Õ¤¬³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤è¤êÎɤ¤³Ø½¬¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦Í¦µ¤ÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+<P>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Îɾ²Á¸å¤Ë³ØÀ¸¤¬²ÝÂê¤ÎºÆÄó½Ð¤ò½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ºÆɾ²Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹) ¤³¤ì¤Ï¶µ»Õ¤¬³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤è¤êÎɤ¤³Ø½¬¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦Í¦µ¤ÉÕ¤±¤ë°ÕÌ£¤ÇÍ­ÍѤǤ¹¡£
 
 <P>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó²ÝÂê¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 </P>