--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Paraules clau</B></P>\r
+\r
+<P>Cada entrada del glossari pot tenir associada una llista de paralues clau (o àlies).</P>\r
+\r
+<P>Aquestes paraules es poden utilitzar com a maneres alternatives de referir-se a l'entrada. Per exemple, s'utilitzaran per crear enllaços automàtics.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Permet comentaris en les entrades</B></P>\r
+\r
+<P>És possible permetre a altres que afegeixin comentaris a les entrades del glossari.</P>\r
+\r
+<P>Podeu triar si aquesta característica s'habilita o no s'habilita.</P>\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Permet entrades duplicades</B></P>\r
\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Permeteu definicions duplicades?</B></P>\r
-\r
-<P>Indiqueu si desitgeu que el sistema permeti entrar definicions de conceptes \r
- iguals. \r
-<p>Si seleccioneu que efectivament sí ho desitgeu, el sistema deixarà \r
- introduir dues o més definicions per un mateix concepte. \r
+<p>Si activeu aquesta opció, aleshores diferents entrades poden fer servir el mateix nom de concepte.</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Distinció entre majúscules i minúscules</B></P>\r
+\r
+<P>Aquest paràmetre especifica si cal que coincideixin exactament majúscules i minúscules per crear enllaços automàtics a aquestes entrades.</P>\r
+\r
+<P>Per exemple, si està activat, aleshores un mot com "html"en un missatge d'un fòrum NO s'enllaçarà a una entrada de glossari anomenada "HTML".</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Estat d'aprovació per defecte</B></P>\r
+\r
+<P>Aquest paràmetre permet el professor definir què passa amb les noves entrades afegides pels estudiants. Aquestes es poden fer disponibles automàticament per a tothom, o també es pot fer que el professor les aprovi una per una.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Descripció</B></P>\r
+\r
+<P>Aquest camp us permet descriure la finalitat del glossari i també proporcionar instruccions, informació addicional, enllaços, etc.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Definir la destinació de les entrades importades</B></P>\r
+\r
+<P>Podeu especificar on voleu importar les entrades:</P>\r
+\r
+<UL>\r
+ <LI><B>Glossari actual:</B> les entrades importades s'afegiran al glossari obert actualment.</li>\r
+ <LI><B>Nou glossari:</B> es crearà un glossari nou basat en la informació que proporcioni el fitxer i les noves entrades s'inseriran en aquest.</li>\r
+</UL>\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Format de visualització</B></P>\r
\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Incloure les dades de l'usuari per cada entrada?</B></P>\r
+<P>Aquest paràmetre especifica la manera de visualitzar cada entrada dins del glossari. Els formats per defecte són:</p>\r
\r
-<P>El sistema us permet especificar la forma en que desitgeu que siguin vistes \r
- les definicions. \r
-<p>Si els estudiants poden crear definicions, potser voldreu saber qui les crea. \r
- O bé, si només el professorat les crea, voldreu que no es vegi \r
- l' usuari.\r
+<blockquote>\r
+<dl>\r
+<dt><b>Diccionari simple</b>:</dt>\r
+<dd>Sembla un diccionari convencional amb entrades separades. No es visualitzen els autors i els fitxers adjunts apareixen com a enllaços.</dd>\r
+<dt><b>Continuat</b>:</dt>\r
+<dd>Mostra les entrades una rere l'altra sense cap mena de separació més que les icones d'editar.</dd>\r
+<dt><b>Complet amb autor</b>:</dt>\r
+<dd>Un format de visualització estil fòrum amb les dades de l'autor. Els fitxers adjunts es mostren com a enllaços.</dd>\r
+<dt><b>Complet sense autor</b>:</dt>\r
+<dd>Un format de visualització estil fòrum sense dades de l'autor. Els fitxers adjunts es mostren com a enllaços.</dd>\r
+<dt><b>Enciclopèdia</b>:</dt>\r
+<dd>Com el 'Complet amb autor' però les imatges adjuntes es mostren dins de l'entrada.</dd>\r
+<dt><b>FAQ</b>:</dt>\r
+<dd>Útil per visualitzar llistes de preguntes freqüents (Frequently Asked Questions). Afegeix automàticament les paraules PREGUNTA i RESPOSTA respectivament al concepte i a la definició.</dd>\r
+</dl>\r
+</blockquote>\r
+\r
+<hr />\r
+\r
+<p>Els administradors de Moodle poden crear nous formats així:</p>\r
+\r
+<ol>\r
+<li>Mireu dins de mod/glossary/formats ... veureu un fitxer numerat per a cada un dels formats existents.\r
+<li>Copieu un d'aquests i anomeneu-lo amb un altre número N (teniu en compte que 0 i 1 estan reservats).\r
+<li>Editeu aquest fitxer com calgui per crear el vostre format (es necessiten coneixements de PHP).\r
+<li>Finalment, inseriu una nova entrada en cada paquet d'idioma que utilitzeu, que s'ha de dir <b>displayformatN</b>, i doneu-li un nom breu però explicatiu.\r
+</ol>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Definir el nombre d'entrades per pàgina</B></P>\r
+\r
+<P>El glossari es pot configurar per limitar el nombre d'entrades que es mostren en una pàgina.</P>\r
+\r
+<P>Si teniu un nombre molt gran d'entrades enllaçades automàticament, haureu de posar un valor baix en aquest paràmetre per tal de previndre temps llargs de càrrega de la pàgina.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Fitxer per importar</B></P>\r
+\r
+<P>Seleccioneu el fitxer XML del vostre ordinador que conté les entrades per importar.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Coincidència de mots complets</B></P>\r
+\r
+<P>Si s'han habilitat els enllaços automàtics, aleshores activant aquest paràmetre imposareu que només s'enllacin mots complets.</P>\r
+\r
+<P>Per exemple, una entrada del glossari anomenada "pedagog"\r
+no crearà un enllaç dins del mot "pedagogia".</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Definir un glossari global</B></P>\r
+\r
+<P>Els administradors poden definir que un glossari sigui global.</P>\r
+\r
+<P>Aquests glossaris poden ser part de qualsevol curs (però més particularment de la pàgina principal).</P>\r
+\r
+<P>La diferència amb un glossari normal local és que les entrades s'utilitzen per crear enllaços automàtics a tot el lloc (i no sols dins del mateix curs al\r
+qual pertany el glossari).</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Importar categories</B></P>\r
+\r
+<P>Per defecte s'importaran totes les entrades. Podeu especificar si voleu que també s'importin les categories (i que s'hi assignin les noves entrades).</P>\r
-\r
<p>Glossari</p>\r
\r
+<blockquote>\r
+Fitxers d'ajuda nivell glossari:\r
<ul>\r
-\r
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Els estudiants podran afegir definicions?</a>\r
-\r
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Permeteu definicions duplicades?</a>\r
-\r
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Incloure les dades de l'usuari per cada entrada?</a>\r
-\r
- <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Aquest és el glossari principal del curs?</a>\r
-\r
-\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=description.html">Definir un glossari</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=globalglossary.html">Definir un glossari global</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=mainglossary.html">Definir el glossari principal del curs</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=defaultapproval.html">Aprovació d'entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowduplicatedentries.html">Entrades duplicades en els glossaris</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=studentcanpost.html">Els estudiants poden enviar entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=allowcomments.html">Comentaris en les entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=displayformat.html">Formats de visualització de les entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=entbypage.html">Nombre d'entrades per pàgina</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=shows.html">Opcions de navegació per a la visualització alfabètica</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=linkcategories.html">Enllaçament automàtic de categories</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=filetoimport.html">Importar entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=importcategories.html">Importar categories</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=destination.html">Destinació de les entrades importades</a>\r
</ul>\r
+</blockquote>\r
\r
+<blockquote>\r
+Fitxers d'ajuda nivell entrada:\r
+<ul>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=usedynalink.html">Enllaçament automàtic d'entrades</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=aliases.html">Paraules clau: què són?</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=casesensitive.html">Majúscules i minúscules en els enllaços automàtics</a>\r
+ <li><a href="help.php?module=glossary&file=fullmatch.html">Enllaços automàtics i mots complets</a>\r
+</ul>\r
+</blockquote>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Enllaçar automàticament les categories</B></P>\r
+\r
+<P>Podeu especificar si voleu que les categories s'enllacin automàticament o no.</P>\r
+\r
+<P>Avís: les categories s'enllacen diferenciant majúscules i minúscules i només si coincideix el mot complet.</P>\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Definir el glossari principal del curs</B></P>\r
\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Aquest és el glossari principal del curs?</B></P>\r
+<P>Podeu exportar entrades dels glossaris secundaris al glossari principal del curs.</P>\r
\r
-<P>El sistema permet exportar definicions dels glossaris secundaris al glossari \r
- principal del sistema. \r
-<p>Per fer això heu d'especificar quin és el glossari principal. \r
- Observeu que només pot haver-hi un glossari principal per curs.\r
+<p>Per fer això, heu d'especificar quin és el glossari principal. </p>\r
+\r
+<p>Avís: només pot haver-hi un glossari principal per curs i només els professors poden actualitzar-lo.</P>\r
-\r
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif"> <B>Glossari</B></P>\r
+\r
<UL>\r
- <P>Aquest recurs permet la creació d'un glossari de termes creat bé pel \r
- professorat bé pels estudiants.<br />\r
- Les definicions es poden veure de diferents maneres: Amb o sense l'usuari \r
- que les va crear.<br />\r
- Es poden fer cerques per la lletra inicial o per termes. També es poden \r
- fer cerques per caràcters especials.\r
+\r
+<P>Aquesta activitat permet als participants crear i mantenir una llista de definicions, com un diccionari.</P>\r
+\r
+<P>Les entrades es poden cercar o explorar en diferents formats.</P>\r
+\r
+<P>El glossari també permet als professors exportar entrades d'un glossari en un altre (el principal) dins del mateix curs.</P>\r
+\r
+<P>Finalment, és possible crear enllaços automàtics a aquestes entrades des de qualsevol punt del curs.</p>\r
+\r
</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Opcions de navegació per a la visualització\r
+alafabètica</B></P>\r
+\r
+<P>Podeu personalitzar l'estil de navegació d'un glossari. Sempre es pot navegar i cercar, però podeu definir tres opcions més:</P>\r
+\r
+<P><B>MOSTRA ESPECIAL</B> Habilita o deshabilita la navegació de caràcters especials com ara @, #, etc.</P>\r
+\r
+<P><B>MOSTRA L'ALFABET</B> Habilita o deshabilita la navegació per les lletres de l'alfabet.</P>\r
+\r
+<P><B>MOSTRA TOT</B> Habilita o deshabilita la navegació per totes les entrades a l'hora.</SPAN></P>\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Els estudiants poden afegir entrades</B></P>\r
\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Els estudiants podran afegir definicions?</B></P>\r
+<P>Podeu especificar si els estudiants poden o no poden afegir, editar o suprimir entrades. Les entrades que s'exportin a un glossari principal només poden ser actualitzades o suprimides per professors, de manera que aquest paràmetre només s'aplica a glossaris secundaris.</P>\r
\r
-<P>Indiqueu si voleu que els estudiants puguin o no afegir definicions al glossari. \r
-<p>Si seleccioneu que poden fer-ho, el sistema els permetrà, a més, \r
- modificar i eliminar les seves definicions. \r
+<P>Nota: un professor pot editar o suprimir sempre qualsevol entrada.</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Enllaçar automàticament les entrades del glossari</B></P>\r
+\r
+<P>Activar aquesta característica farà que es creïn enllaços automàtics a les entrades del glossari des de qualsevol punt del curs on apareguin les paraules del concepte: en els missatges dels fòrums, en recursos interns, en els sumaris setmanals, els diaris, etc.</P>\r
+\r
+<P>Si no voleu que s'enllaçi cert text (p. e. en un missatge d'un fòrum), aleshores afegiu les etiquetes <nolink> i </nolink> al voltant d'aquest text.</P>\r
+\r
+<P>Teniu en compte que els noms de les categories també s'enllacen.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Diaris</B></P>
+
+<UL>
+<P>Aquest mòdul és una activitat de reflexió molt important. El professor demana a l'estudiant que reflexioni sobre un tema concret, i l'estudiant pot editar i polir la seva resposta durant un cert temps. Aquesta resposta és privada i només la pot veure el professor, el qual pot oferir els seus comentaris i pot avaluar cada entrada del diari. En general és bona idea tenir una activitat de diari cada setmana.</P>
+</UL>
+
+
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif"> <B>Etiquetes</B></P>
+
+<UL>
+<P>Aquesta no és realmente una activitat: és una activitat "falsa" que us permet inserir text i imatges, en la pàgina del curs, entre les altres activitats.</p>
+</UL>
+
+
-\r
-<p>Mòdul de Recursos</p>\r
-<ul>\r
- <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Tipus de recursos</a>\r
- <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Resum</a>\r
- <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Recursos de programari</a>\r
-</ul>\r
-\r
+<p>Mòdul de recursos</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Tipus de recursos</a>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Resum</a>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Recursos de programa</a>
+</ul>
+
+
-\r
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Recursos</B></P>\r
-<UL>\r
- <p>Els recursos són contingut o informació que el professorat \r
- vol incorporar al curs. Es pot tractar de fitxers preparats i carregats al \r
- servidor, pàgines editades directament amb Moodle o pàgines \r
- web externes fetes per formar part del curs.</p>\r
-</UL>\r
-\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Recursos</B></P>
+
+<UL>
+ <p>Els recursos són contingut: informació que el professor vol incorporar al curs. Es pot tractar de fitxers preparats i penjats al servidor del curs, pàgines editades directament dins de Moodle o pàgines web externes que es fan aparèixer com a part del curs.</p>
+</UL>
+
+
-\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Recursos de programari</B></P>\r
-\r
-<p>Un recurs de programari és un recurs extern que pot acceptar dades que \r
- li subministra Moodle.</p>\r
-<p>Les dates es passen via HTTP GET com a part d'una URL i inclouen:</p>\r
-<ul>\r
- <li>extern_nav: la URL des d'on es crida el recurs\r
- <li>extern_usr: el nom d'usuari de l'usuari actual \r
- <li>extern_nam: el nom complet de l'usuari actual\r
- <li>extern_tim: l'hora actual\r
- <li>extern_pwd: una contrasenya única\r
-</ul>\r
-\r
-<p>Molt aviat hi haurà una revisió sobre aquest tema.</p>\r
-\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Recursos de programa</B></P>
+
+<p>Un recurs de programa és un recurs extern que pot acceptar dades que li subministra Moodle.</p>
+
+<p>Les dates es passen via HTTP GET (com a part de l'URL) i inclouen:</p>
+
+<ul>
+ <li>extern_nav: l'URL des d'on es crida el recurs
+ <li>extern_usr: el nom d'usuari de l'usuari actual
+ <li>extern_nam: el nom complet de l'usuari actual
+ <li>extern_tim: l'hora actual
+ <li>extern_pwd: una contrasenya única
+</ul>
+
+<p>Tot això s'ha de revisar en un futur pròxim.</p>
+
-\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Tipus de recursos</B></P>\r
-\r
-<P>Els recursos poden incloure qualsevol contingut en què poguéssiu \r
- somiar. Aquests són els diferents tipus que, bàsicament, especifiquen \r
- com s'accedeix al contingut: \r
-<P><B>Text pla</B>- el tipus més senzill. Només cal que escriviu \r
- o editeu la pàgina en un formulari que us apareixerà en la següent \r
- pantalla. Alguns trossos del que escriviu es formataran automàticament \r
- de la mateixa manera que passa en un fòrum. <a href="help.php?file=text.html">Més \r
- informació sobre el text autoformatat</a></p>\r
-\r
-<P><B>Text HTML</B> - per a usuaris avançats. No hi ha cap autoformatatge \r
- del text sinó que cal fer-ho manualment usant codi HTML. <a href="help.php?file=html.html">Més \r
- informació sobre text HTML</a></p>\r
-<P><B>Referència</B> - una referència escolar a un diari o llibre. \r
-<P><B>Arxiu carregat</B> - mostra els arxius que heu carregat al curs. Veieu la \r
- secció "Arxius". \r
-<P><B>Enllaç web</B> - una URL de qualsevol pàgina d'Internet. Quan \r
- algú clica sobre el recurs és dut fora del curs. La pàgina \r
- que heu especificat omplirà la finestra del navegador o, si així \r
- ho especifiqueu, obrirà una nova finestra. \r
-<P><B>Pàgina web</B> - una URL d'algun lloc d'Internet. Com el tipus anterior \r
- mostrarà una una pàgina web. Però a diferència seva \r
- la pàgina es mostrarà <b>en un marc</b>, com si estigués \r
- integrada en el curs.\r
-<P><B>Programari</B> - un programa extern que necessita informació passada \r
- des de l'actual curs i usuari de Moodle. Això permet a aplicacions web \r
- externes cooperar amb Moodle . <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Més \r
- informació sobre recursos de programari</a></p>\r
-\r
-<p><b>Text Wiki </b> - permet més opcions de formatatge que el text pla \r
- però sense necessitat de saber codi HTML. S'escriu text pla però \r
- s'hi poden incloure una gran quantitat de caràcters de format per crear \r
- fàcilment un format complex. Per exemple, *això serà negreta* \r
- o bé /això serà emfasitzat/. <a href="help.php?file=wiki.html">Més \r
- informació sobre el format Wiki</a></p>\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Tipus de recursos</B></P>
+
+<P>Els recursos són qualsevol contingut que pugueu imaginar. Aquests són els diferents tipus, que,
+bàsicament, especifiquen la manera d'accedir al contingut:
+</P>
+
+<P><B>Text:</B> el tipus més senzill. Només cal que escriviu (editeu) la pàgina en el formulari que us sortirà a la pantalla següent. Algunes coses que escriviu
+es formataran automàticament igual que passa amb els missatges dels fòrums. <A HREF="./help.php%3Ffile=text.html">Més informació sobre text formatat automàticament</A></P>
+
+<P><B>Text HTML:</B> per a usuaris avançats. No es produeix cap formatatge automàtic, sinó que cal fer-ho tot a mà usant codi HTML. <A HREF="./help.php%3Ffile=html.html">Més informació sobre text HTML</A></P>
+
+<P><B>Referència:</B> una referència acadèmica a una revista o un llibre.</P>
+
+<P><B>Fitxer penjat:</B> visualitza qualsevol fitxer que hàgiu penjat al curs. Vegeu la secció "Fitxers".</P>
+
+<P><B>Enllaç web:</B> un URL de qualsevol adreça web. Quan algú fa clic en aquest recurs, es trasllada fora del curs (la pàgina que heu especificat omplirà la finestra del navegador o, si ho especifiqueu així, s'obrirà en una nova finestra).</P>
+
+<P><B>Pàgina web:</B> un URL de qualsevol pàgina web. Igual que el tipus anterior, aquest visualitza una pàgina web. Però la pàgina es visualitza <B>en un marc</B>, com si estigués integrada en el curs.</P>
+
+<P><B>Programa:</B> un programa extern que necessita que Moodle li passi informació sobre el curs i l'usuari. Això permet que aplicacions web externes cooperin amb Moodle . <A HREF="./help.php%3Ffile=program.html&module=resource">Més
+informació sobre recursos de programa</A></P>
+
+<P><B>Text Wiki:</B> permet més opcions de formatatge que el text normal, però sense necessitat d'aprendre HTML. S'escriu com el text normal i s'hi afegeixen caràcters de formatatge (p. e. *això serà negreta* o bé
+/això serà cursiva/) per crear fàcilment un formatatge complex. <A HREF="./help.php%3Ffile=wiki.html">Més informació sobre text Wiki</A></P>
+
-\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Resum</B></P>\r
-\r
-<P>El resum és una descripció molt curta del recurs.\r
-<P>No estigueu temptat d'escriure massa aquí o d'incloure el propi recurs. \r
- Trobareu l'oportunitat de fer-ho a la propera pantalla.\r
+<P ALIGN=CENTER><B>Resum</B></P>
+
+<P>El resum és una descripció molt breu del recurs.</P>
+
+<P>No tingueu la temptació d'escriure massa text, o d'incloure el recurs complet aquí.</P>
+
+<p>A la pàgina següent tindre l'oportunitat d'especificar el contingut.</P>
+
projects / moodle.git / commitdiff