New translation

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index e0ffac9cd9f2ac9ed223d131ce4c746f8c8fc59d..1d6556f222d337eaefa1c9ef54a73ab296476869 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/05/16
+Last Modify:2003/05/21
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 1b33e1f6fb4b5643e0cd540a1d1f6c9766229e54..8cea05d53c4c5f0f428a4541d0a965450727769f 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -33,6 +33,7 @@ $string['allparticipants'] = "
 $string['alphanumerical'] = "Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú¤Î¤ßÆþÎÏ";
 $string['alreadyconfirmed'] = "ÅÐÏ¿ºî¶È¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['answer'] = "²óÅú";
+$string['areyousuretorestorethis'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©";
 $string['assessment'] = "ɾ²Á";
 $string['assignadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤Î³äÅö¤Æ";
 $string['assigncreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Î³äÅö¤Æ";
@@ -40,9 +41,12 @@ $string['assignteachers'] = "
 $string['authentication'] = "ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['availablecourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['backup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
+$string['backupdate'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupdetails'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ";
 $string['backupdir'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
+$string['backuporiginalname'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾";
+$string['backupversion'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";
 $string['cancel'] = "¥­¥ã¥ó¥»¥ë";
 $string['categories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
@@ -102,6 +106,7 @@ $string['course'] = "
 $string['coursebackup'] = "¥³¡¼¥¹¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
 $string['coursefiles'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['courseformats'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
+$string['courserestore'] = "¥³¡¼¥¹¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['courses'] = "¥³¡¼¥¹";
 $string['courseupdates'] = "¥³¡¼¥¹¹¹¿·ÆâÍÆ";
 $string['createaccount'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë";
@@ -203,6 +208,7 @@ $string['enteremailaddress'] = "
 $string['error'] = "¥¨¥é¡¼";
 $string['errortoomanylogins'] = "¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['existingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô°ìÍ÷";
+$string['existingcourse'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['existingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô°ìÍ÷";
 $string['existingteachers'] = "¶µ»Õ°ìÍ÷";
 $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
@@ -370,6 +376,7 @@ $string['missingusername'] = "
 $string['modified'] = "½¤ÀµÆü»þ";
 $string['modulesetup'] = "Moodle¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë";
 $string['modulesuccess'] = "\$a ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬Àµ¾ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['moodleversion'] = "Moodle¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";
 $string['mostrecently'] = "ľ¶á¤Î";
 $string['movedown'] = "²¼¤Ø";
 $string['movefilestohere'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤³¤³¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë";
@@ -386,6 +393,7 @@ $string['never'] = "̵
 $string['neverdeletelogs'] = "¥í¥°¤òºï½ü¤·¤Ê¤¤";
 $string['new'] = "¿·¤·¤¤";
 $string['newaccount'] = "¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È";
+$string['newcourse'] = "¿·µ¬¥³¡¼¥¹";
 $string['newpassword'] = "¿·µ¬¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É";
 $string['newpasswordtext'] = "\$a->firstname ¤µ¤ó¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢
 
@@ -413,6 +421,7 @@ $string['nocoursesyet'] = "
 $string['noexistingadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£";
 $string['noexistingcreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['noexistingteachers'] = "¶µ»Õ¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['nofilesselected'] = "¥ì¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nofilesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['nograde'] = "ɾ²Á̵¤·";
 $string['noimagesyet'] = "¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï²èÁü¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
@@ -478,6 +487,7 @@ $string['rename'] = "
 $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹";
 $string['resources'] = "»ñÎÁ";
 $string['restore'] = "¥ê¥¹¥È¥¢";
+$string['restorecancelled'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['returningtosite'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
 $string['revert'] = "¥¯¥ê¥¢";
 $string['role'] = "Ǥ̳";