OK

diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README
index 8da677c85c3cbc80913374fbd93bc27306541ed3..930a249c064b9c0ec4cf091aea7f15c526577d7e 100644 (file)
--- a/lang/ru/README
+++ b/lang/ru/README
@@ -1,2 +1,2 @@
-Ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêîé ðåøàþòñÿ îòêëþ÷åíèåì êîäèðîâêè ïî-óìîë÷àíèþ â íàñòðîéêàõ àïà÷à.\r
-AddDefaultCharset off èëè óñòàíîâêîé åãî íà Windows-1251
\ No newline at end of file
+Ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêîé ðåøàþòñÿ îòêëþ÷åíèåì êîäèðîâêè ïî-óìîë÷àíèþ â íàñòðîéêàõ àïà÷à.AddDefaultCharset off èëè óñòàíîâêîé åãî íà Windows-1251
+Edited
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/ru/quiz.php b/lang/ru/quiz.php
index 5fb4c44a76a3d860aab7cd398fa0d38866b3ce2c..ca043b2cc561c4260d13c499b761364cea8da652 100644 (file)
--- a/lang/ru/quiz.php
+++ b/lang/ru/quiz.php
@@ -1,10 +1,6 @@
 <?PHP 
-\r
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003\r
-// If you have any questions or suggestions concerning it \r
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783\r
-
+ // This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003 // If you have any questions or suggestions concerning it  // please contact us contact@elearning.microtest.ru
+// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783 
 #------------------------------------------------------------
 $string['modulename'] = "Òåñò";
 $string['modulenameplural'] = "Òåñòû";
@@ -24,8 +20,7 @@ $string['attempt'] = "
 $string['attemptfirst'] = "Ïåðâàÿ ïîïûòêà";
 $string['attemptlast'] = "Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà";
 $string['attemptquiznow'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";
-$string['attempts'] = "Ïîïûòêè";\r
-$string["attempts_rp"] = "Ïîïûòîê";
+$string['attempts'] = "Ïîïûòêè"; $string["attempts_rp"] = "Ïîïûòîê";
 $string['attemptsallowed'] = "Ðàçðåøåíî";
 $string['attemptsunlimited'] = "Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê";
 $string['backtoquiz'] = "Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ ";
@@ -53,7 +48,7 @@ $string['deletequestioncheck'] = "
 $string['description'] = "Îïèñàíèå";
 $string['editcategories'] = "Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè";
 $string['editingdescription'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå Îïèñàíèå";
-$string['editingmatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà íà ñîîòâåòñòâèÿ";
+$string['editingmatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà íà ñîîòâåòñòâèå";
 $string['editingmultichoice'] = "Âîïðîñ â çàêðûòîé ôîðìå";
 $string['editingquestion'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà";
 $string['editingquiz'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå òåñòà";
@@ -141,25 +136,6 @@ $string['reportregrade'] = "
 $string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà";
 $string['review'] = "Îáçîð";
 $string['viewallreports'] = "Ïîñìîòðåòü îò÷¸ò ïî ïîïûòêàì \$a";
-$string['acceptederror'] = "Äîïóñòèìàÿ îøèáêà";\r
-$string['addingquestions'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü áàçîé Âàøèõ âîïðîñîâ.  Âîïðîñû õðàíÿòñÿ â êàòåãîðèÿõ (äëÿ îðãàíèçàöèè ñîðòèðîâêè) è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ëþáûì òåñòîì â Âàøåì êóðñå, èëè äàæå íåñêîëüêèõ êóðñàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî êàòåãîðèÿ ÿâëÿåòñÿ 'Îïóáëèêîâàííîé' . <br /><br /> Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîçäàëè êàòåãîðèþ äëÿ âîïðîñîâ, Âû ñìîæåòå ñîçäàâàòü èëè ðåäàêòèðîâàòü âîïðîñû.  Ïîñëå ñîçäàíèÿ âûáåðèòå òå âîïðîñû, êîòîðûå Âû õîòèòå äîáàâèòü â òåñò.";
-$string['countdown'] = "Îòñ÷¸ò";\r
-$string['countdownfinished'] = "Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåñòà èñòåêëî. Îòïðàâüòå Âàøè îòâåòû";\r
-$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòèðîâàíèå çàâåðøèòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò.";\r
-$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ.";\r
-$string['notenoughsubquestions'] = "Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!<br>Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?";\r
-$string['editingnumerical'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ÷èñëîâîãî âîïðîñà";\r
-$string['numerical'] = "×èñëîâîé";\r
-$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ, áîëüøå, ÷åì ñîäåðæèò êàòåãîðèÿ (\$a)";\r
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Îòâåòû ñ äîïóñòèìîé îøèáêîé äîëæíû áûòü ÷èñëîâûå";\r
-$string['quiztime'] = "Âðåìÿ òåñòà (ìèí)";\r
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîáàâëåííûå âîïðîñû";\r
-$string['makecategories'] = "Ñîçäàòü êàòåãîðèè";\r
-$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âëîæåííûõ îòâåòîâ";\r
-$string['multianswer'] = "Âëîæåííûå Îòâåòû";
-$string['createmultiple'] = "Ñîçäàíèå ìíîæåñòâåííûõ âîïðîñîâ";\r
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàâèñèìîñòü ïîïûòîê";\r
-$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàêòèðîâàòü ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
-$string['randomsamatch'] = "Ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
-$string['randomsamatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";\r
-?>
\ No newline at end of file
+$string['acceptederror'] = "Äîïóñòèìàÿ îøèáêà"; $string['addingquestions'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü áàçîé Âàøèõ âîïðîñîâ.  Âîïðîñû õðàíÿòñÿ â êàòåãîðèÿõ (äëÿ îðãàíèçàöèè ñîðòèðîâêè) è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ëþáûì òåñòîì â Âàøåì êóðñå, èëè äàæå íåñêîëüêèõ êóðñàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî êàòåãîðèÿ ÿâëÿåòñÿ 'Îïóáëèêîâàííîé' . <br /><br /> Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîçäàëè êàòåãîðèþ äëÿ âîïðîñîâ, Âû ñìîæåòå ñîçäàâàòü èëè ðåäàêòèðîâàòü âîïðîñû.  Ïîñëå ñîçäàíèÿ âûáåðèòå òå âîïðîñû, êîòîðûå Âû õîòèòå äîáàâèòü â òåñò.";
+$string['countdown'] = "Îòñ÷¸ò"; $string['countdownfinished'] = "Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåñòà èñòåêëî. Îòïðàâüòå Âàøè îòâåòû"; $string['countdowntenminutes'] = "Òåñòèðîâàíèå çàâåðøèòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò."; $string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ."; $string['notenoughsubquestions'] = "Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!<br>Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?"; $string['editingnumerical'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ÷èñëîâîãî âîïðîñà"; $string['numerical'] = "×èñëîâîé"; $string['toomanyrandom'] = "Íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ, áîëüøå, ÷åì ñîäåðæèò êàòåãîðèÿ (\$a)"; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Îòâåòû ñ äîïóñòèìîé îøèáêîé äîëæíû áûòü ÷èñëîâûå"; $string['quiztime'] = "Âðåìÿ òåñòà (ìèí)"; $string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîáàâëåííûå âîïðîñû"; $string['makecategories'] = "Ñîçäàòü êàòåãîðèè"; $string['editingmultianswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âëîæåííûõ îòâåòîâ"; $string['multianswer'] = "Âëîæåííûå Îòâåòû";
+$string['createmultiple'] = "Ñîçäàíèå ìíîæåñòâåííûõ âîïðîñîâ"; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàâèñèìîñòü ïîïûòîê"; $string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàêòèðîâàòü ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå"; $string['randomsamatch'] = "Ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå"; $string['randomsamatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå"; ?>
\ No newline at end of file