Slight improvements

diff --git a/lang/fr/calendar.php b/lang/fr/calendar.php
index 2d6d270d3b034a4a735f2fe9b3a2195a4b811dad..9add6ea90da4492808fffa9d2b4c44a5f09a079e 100644 (file)
--- a/lang/fr/calendar.php
+++ b/lang/fr/calendar.php
@@ -64,20 +64,20 @@ $string['today'] = 'Aujourd\'hui';
 $string['tomorrow'] = 'Demain';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Supprimer l\'événement';
 $string['tt_editevent'] = 'Modifier l\'événement';
-$string['tt_hidecourse'] = 'Événements de cours affichés (cliquer pour cacher)';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Événements des cours affichés (cliquer pour cacher)';
 $string['tt_hideglobal'] = 'Événements globaux affichés (cliquer pour cacher)';
-$string['tt_hidegroups'] = 'Événements de groupe affichés (cliquer pour cacher)';
-$string['tt_hideuser'] = 'Événements de l\'utilisateur affichés (cliquer pour cacher)';
-$string['tt_showcourse'] = 'Événements de cours cachés (cliquer pour afficher)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Événements des groupes affichés (cliquer pour cacher)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Événements privés affichés (cliquer pour cacher)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Événements des cours cachés (cliquer pour afficher)';
 $string['tt_showglobal'] = 'Événements globaux cachés (cliquer pour afficher)';
-$string['tt_showgroups'] = 'Événements de groupe cachés (cliquer pour afficher)';
-$string['tt_showuser'] = 'Événements de l\'utilisateur cachés (cliquer pour afficher)';
-$string['typecourse'] = 'Événement de cours';
+$string['tt_showgroups'] = 'Événements des groupes cachés (cliquer pour afficher)';
+$string['tt_showuser'] = 'Événements privés cachés (cliquer pour afficher)';
+$string['typecourse'] = 'Événement d\'un cours';
 $string['typegroup'] = 'Événement de groupe';
 $string['typesite'] = 'Événement global';
-$string['typeuser'] = 'Événement de l\'utilisateur';
+$string['typeuser'] = 'Événement privé';
 $string['upcomingevents'] = 'Prochains événements';
-$string['userevents'] = 'Événements de l\'utilisateur';
+$string['userevents'] = 'Événements privés';
 $string['yesterday'] = 'Hier';
 
 $string['sun'] = 'Dim';