updated trad chinese language

diff --git a/lang/serendipity_lang_tn.inc.php b/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
index 488152af1be182b461efbf8d4839b14801776ca6..7c9e1362244697aec05148081fcc5038d90a64a8 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_tn.inc.php
@@ -707,14 +707,14 @@
 @define('DELETE_GROUP', '確定要刪除群組 #%d %s 嗎？');
 @define('USERLEVEL_OBSOLETE', '注意: 會員權限的屬性只為了回溯的相容性和外掛的授權。系統現在使用了新的會員權限來管理權限。');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '您要發佈的文章 ID');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner 圖片');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', '位於 feedburner.com 的圖片顯示的名稱 (或空白用計數器)。例如：fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner 標題');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', '顯示於圖片旁的標題 (如果有)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner 圖片文字');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', '滑鼠移上圖片時顯示的文字 (如果有)');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', '您的搜尋字必須多於 3 個字元。您可以用 * 來代表萬用字元，如果搜尋字小於 3 個字元。例如：s9y*。');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file

diff --git a/lang/serendipity_lang_tw.inc.php b/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
index 7313102d030e0e96d8ea5034aa04c7a85489fafd..7034dc07662b57c9e5a4f044a1e87813418fcedc 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_tw.inc.php
@@ -707,14 +707,14 @@
 @define('DELETE_GROUP', '½T©w­n§R°£¸s²Õ #%d %s ¶Ü¡H');
 @define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'ª`·N: ·|­ûÅv­­ªºÄÝ©Ê¥u¬°¤F¦^·¹ªº¬Û®e©Ê©M¥~±¾ªº±ÂÅv¡C¨t²Î²{¦b¨Ï¥Î¤F·sªº·|­ûÅv­­¨ÓºÞ²zÅv­­¡C');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', '±z­nµo§Gªº¤å³¹ ID');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner ¹Ï¤ù');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', '¦ì©ó feedburner.com ªº¹Ï¤ùÅã¥Üªº¦WºÙ (©ÎªÅ¥Õ¥Î­p¼Æ¾¹)¡C¨Ò¦p¡Gfbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner ¼ÐÃD');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Åã¥Ü©ó¹Ï¤ù®Çªº¼ÐÃD (¦pªG¦³)');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner ¹Ï¤ù¤å¦r');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', '·Æ¹«²¾¤W¹Ï¤ù®ÉÅã¥Üªº¤å¦r (¦pªG¦³)');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', '±zªº·j´M¦r¥²¶·¦h©ó 3 ­Ó¦r¤¸¡C±z¥i¥H¥Î * ¨Ó¥Nªí¸U¥Î¦r¤¸¡A¦pªG·j´M¦r¤p©ó 3 ­Ó¦r¤¸¡C¨Ò¦p¡Gs9y*¡C');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file